Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 168

- Не то чтобы я стремился к этому. - Раздраженно нахмурившись, возразил Наруто, указывая на свою повязку на глазу.

- Ах, так ты признаешь, какой эффект новый образ может произвести на некоторых дам. - Глубокомысленно сказал Какаши, кивнув.

- Трудно не делать этого, когда Хината-тян прилагает видимые усилия, чтобы не наброситься на меня. - Наруто парировал с дразнящей ухмылкой в сторону беспокойной Хьюги, заставляя ее наклонять голову в легком смущении.

- Я останусь здесь еще на одну ночь с Эро-сеннином. У меня есть проект, которым я хотел бы заняться с ним ночью, а завтра я уйду отсюда. - Объявил Узумаки, заставив некоторых из его друзей застонать от разочарования из-за того, что они не смогут провести с ним время сегодня.

Вскоре народ начал расходиться, и, в конце концов, Ино с Хинатой остались последними.

Они с Наруто вышли в пустой коридор, чтобы немного уединиться от Джираи.

- Пока, Наруто-кун. Я позволю вам двоим немного побыть наедине. - Сказала Ино с понимающей ухмылкой, направляясь в конец коридора, чтобы подождать подругу.

Покраснев, Хината шагнула в объятия столь же покрасневшего Наруто и крепко обняла его, прижимаясь всем телом.

- Ты жесток, Наруто-кун. - Прошептала она ему в грудь.

Юноша улыбнулся, положив подбородок ей на макушку.

- Это не моя вина, что кто-то пообещал отцу и сестре вернуться домой сегодня вечером.

- Лишь потому, что предполагала, что ты покинешь госпиталь сегодня, Наруто-кун. Ты ведь уже полностью в порядке. - Она почти заскулила, еще сильнее прижимаясь к его груди, чтобы как можно больше соприкоснуться с телом, прежде чем уйти.

- Я благодарен тебе за то, что ты была рядом со мной все это время, Хината-тян. Тем не менее, я уверен, что Хиаши-сама и Ханаби-тян уже очень скучают по тебе. Скоро у нас будет много возможностей побыть вместе, обещаю. - Сказал он, нежно целуя ее в макушку, заставляя девушку удовлетворенно вздохнуть.

- Кроме того, Эро-сеннин скоро покинет деревню, и я не знаю, когда увижу его снова. По крайней мере, я хотел бы провести с ним немного времени. - Добавил он.

Хината внезапно почувствовала себя эгоисткой и виновато опустила глаза.

Паренек улыбнулся и нежно приподнял ее подбородок, чтобы она посмотрела в его открытый глаз.

- Не волнуйся, я очень хочу сделать это с тобой. - Сказал он, наклонившись, чтобы нежно поцеловать в губы, заставив ее слегка застонать и инстинктивно схватить за спину обеими руками. - Я тоже немного жадный. - Закончил он с усмешкой и отстранился, оставив ее раскрасневшейся с приоткрытыми губами, как будто она все еще чувствовала затяжное ощущение поцелуя.

- Вау... Думаю, этого мне хватит на весь вечер. – Выдохнула Хьюга с ошеломленным выражением лица.

Они усмехнулись, продолжая обниматься в течение нескольких минут, прежде чем медленно отпустить друг друга и неохотно пожелать спокойной ночи.

Хинате потребовалось некоторое время, чтобы пройти по коридору, так как она останавливалась каждые несколько метров, чтобы оглянуться и помахать рукой, пока, наконец, не добралась до хихикающей Ино.

Вдвоем девушки помахали ему в последний раз, прежде чем исчезнуть за углом.

Наруто глупо улыбался тому, какой милой была Хината.

Вернувшись в палату, он подошел и сел у кровати Джираи.

Когда снаружи наступила ночь, только лампа на прикроватном столике Мудреца давала хоть какой-то свет в темнеющей комнате.

Узумаки заметил, что его крестный смотрит в окно на убывающую луну с несчастным выражением лица. Вздохнув, блондин покачал головой.

- Не волнуйся так сильно из-за этого. Взгляни на ситуацию с другой стороны: я вышел из передряги немного сильнее и лучше. - Он заверил.

Крестный обернулся на своего крестника с сердитым выражением лица.

- Этого не должно было случиться с самого начала! Во-первых, я не видел тебя много лет, думая, что сэнсэй позаботится о тебе. В итоге это обернулось паршиво для всех нас! После этого я пообещал себе, что потрачу время на обучение и помогу тебе стать достаточно сильным, чтобы покорить мир, как того хотели бы твои родители. По своей глупости я отправил тебя в горы одного, и ты потерял глаз, чуть не погибнув! Все это произошло по моей вине! Я бы не смог встретиться с твоими родителями в загробной жизни, если бы ты... скончался на том столе. Одна из медсестер сказала мне, что твое сердце остановилось на целые минуту и четырнадцать секунд! - Прорычал он, чуть не перейдя на крик.

Наруто вздохнул.

- Если мы собираемся играть в игру с обвинениями, то и моя вина есть. Я надрал задницу Саю, а потом поиздевался над Данзо и его Корнем. Я так разозлил его, что он все это затеял. В конечном счете, я чуть не умер из-за своей дерзости.

- Никогда так не говори! Он никогда не думал о тебе как о человеке! Рано или поздно подобное нападение должно было произойти! Его силами или руками людей со стороны!

Наруто сорвал повязку с глаза и уставился на Джираю обоими глазами.

Мудрец потерял дар речи после того, как льдисто-голубой шаринган, казалось, легко пронзил его насквозь.

В прошлом он не единожды сталкивался с высокомерными Учиха, пристально смотревших на него своим светящимися красными глазами, но ни у кого из них не было ничего похожего на ледяной взгляд модифицированного шарингана Наруто.

- Если ты не позволишь мне винить себя, тогда ты должен знать, почему я не позволю тебе винить себя! Это произошло из-за маловероятного стечения обстоятельств, и мы должны быть благодарны, что никто из нас не умер или не стал инвалидом навсегда в моем случае! С другой стороны, враг потерял десять шиноби. Отличный результат, учитывая обстоятельства. - Наруто говорил твердо, не сводя пристального взгляда с крестного, который все еще безмолвно смотрел на шаринган.

Блондин понял это и закрыла левый глаз.

- Извини, я не думал, что это так хорошо сработает. - Он виновато пробормотал: Джирая вышел из оцепенения и покачал головой.

- Дело не в этом, сорванец. Взгляни в зеркало. Есть интересный эффект, которого мы не замечали, пока не стало достаточно темно.

Нахмурившись от смутного предположения, он встал, чтобы направиться в неосвещенную смежную уборную. То, что он увидел, открыв левый глаз перед зеркалом, удивило его. Льдисто-голубая радужка светилась в темноте.

«Курама... не хочешь объяснить это?»

«Не вини меня! Обычный шаринган светится красным в темноте, так что, очевидно, твой глаз сохранил этот эффект, несмотря на значительные изменения. Однако все обернулось к лучшему. Представь, что враги будут видеть его в темноте с этим…» - Добавила Лисица, наблюдая, как правый глаз Наруто начинает светиться красным от использования небольшого количества ее чакры.

Блондин вздрогнул, когда увидел пару светящихся глаз, один из которых был холодного синего цвета, а другой - зловеще малинового.

«Черт, даже я сейчас немного нервничаю, видя свое собственное отражение.»

«Я нахожу это довольно привлекательным, особенно после того, как я представляю испуганные выражения на лицах противников, пока ты будешь их резать на куски.»

«Хах… как интересно выходит! В моей жизни есть две кровожадные садистки, которым в тайне нравится обниматься и флиртовать со мной.»

«Наруто, у тебя не будет нормальной жизни. Что заставляет тебя думать, что девушки, которых ты знаешь, окажутся нормальными?»

«Эй! Анко-тян в сторону... Я думаю, что Хината-тян и Ино-тян достаточно нормальные!»

«Они все еще растут. Дай им время, и они еще покажут себя.» - Курама возразила с явным весельем в голосе.

Юноша вздохнул и покачал головой, прежде чем выйти из ванной обратно в почти темную больничную палату. Он был сбит с толку на секунду, когда заметил, что его крестный резко выпрямился в кровати с встревоженным выражением лица и, очевидно, потянулся за чем-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия.

Узумаки осознал свою ошибку и хлопнул рукой по правому глазу, который все еще светился малиновым.

- Эй! Это я. Просто опробовал Лисий Глаз в паре с шаринганом. Кстати, я думаю, мне понравился этот новый глаз, потому что твое бесценное выражение лица теперь запечатлелось в моем сознании. - Сказал он со смехом.

- О, черт возьми, ты, маленький паршивец! Я только что потерял годы жизни! - Ворчливо воскликнул Джирая, успокаиваясь, и положил на пол сосуд, который собирался использовать в качестве оружия.

- Я думаю, это сработает на моих врагах, если может так сильно удивить даже великого Джираю-саму Сеннина. - Поддразнил Наруто, сидя у постели Мудреца.

Тем временем Курама громко смеялась на заднем плане.

Шиноби ухмыльнулся и покачал головой в притворном поражении.

- Будь я проклят, если скажу, что не сработает. Однако поостерегись использовать этот трюк в кругу союзников. Зачастую шиноби действуют рефлекторно, а думают уже потом. – Посоветовал он.

- Послушай. – Начал Узумаки. - То, о чем мы говорили раньше... нет смысла перебирать каждую мелочь и искать виноватого среди нас. Почему бы нам просто не возложить всю вину на змееныша и не начать двигаться дальше. - Предложил он.

Джирайя ухмыльнулся и кивнул.

- Конечно, давай свалим все на него.

- Извини, но я только что вспомнил, что вина за паршивое фальшивое имя все еще лежит на тебе, "Таношии Отоко". - Упрекнул Наруто со злой ухмылкой.

- Пошел ты, сопляк. Ты когда-нибудь забудешь мне это? - Проворчал Джирая.

Паренек только покачал головой с усмешкой, прежде чем вытащил свою повязку на глазу.

- Двигаемся дальше... У тебя с собой необходимые инструменты? Я полагаю, мы могли бы начать с того, о чем уже говорили.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1831311