Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 152

- С ним все будет в порядке. Он ведь с нами. - Прошептала она Ино, когда провела пальцами по его лбу, чтобы расчесать то немногое, что осталось от его красивых светлых волос, не обернутых бинтами.

Залитое слезами лицо Яманаки поднялось с плеча подруги, чтобы посмотреть.

- Ино-тян, ты должна повторить за мной. Это докажет тебе раз и навсегда, что с ним все будет в порядке. - Хьюга успокаивающе прошептала, отступая назад и, положив руку на поясницу подруги, мягко подтолкнула вперед, преодолевая слабое сопротивление.

Блондинка сделала глубокий вдох и подняла дрожащую руку к лицу Наруто. Она нежно коснулась его левой щеки, точно так же, как это сделала Хината.

Девушка облегченно вздохнула.

- Так тепло и приятно прикасаться к нему вот так. - Прошептала она с благоговением.

Хьюга улыбнулась, удовлетворенно наблюдая, как Ино несколько минут любовно ласкала лицо Наруто.

- Хината-тян, мне нужно тебе кое-что сказать. - Внезапно заговорила Ино, проведя тыльной стороной пальцев по линии подбородка Узумаки.

Хината молчала, догадываясь, что было на уме у подруги.

- Когда мне приснился кошмар, я проснулась от него, чувствуя себя опустошенной и немедля бросилась искать старую фотографию меня и Наруто, когда мы были моложе, просто чтобы увидеть, существовал ли он на самом деле. Вид его счастливой улыбки так успокоил меня… это было невероятно... В тот самый момент я поняла, что испытываю к нему что-то серьезное. Мне нравится, как он помогает людям, которые в этом нуждались. Я с нетерпением ждала дней, когда он без всякой причины заходил ко мне в магазин, только чтобы развеять мою скуку. Мне нравится, что он умный и сильный, но при этом не позволяет себе зазнаваться. Больше всего мне нравится, как его улыбка всякий раз развеивает все мои сомнения, точно так же, как на той фотографии. - Тихо заговорила Ино, медленно опустив руку вниз, чтобы мягко сжать левую руку Наруто.

В ответ Хината обошла Узумаки с другой стороны и сделала то же самое с его правой.

Она молчала с легкой улыбкой, ожидая.

Платиновая блондинка некоторое время молча колебалась, прежде чем решительно встретилась взглядом с подругой.

- Наруто... Близкая смерть вытащила многие мои чувства наружу, и я поняла, что просто лгала себе, когда говорил раньше, что хочу подождать. Тогда я знала, что Наруто-кун будет для меня самым близким к идеалу парнем. Черт возьми, даже папа подталкивал меня начать встречаться с ним, что говорит о многом. - Она издала дрожащий смешок, прежде чем вытереть слезу со щеки. - Что я хочу сказать, Хината-тян, так это то, что я думаю, что влюблена в Наруто-куна. - Решительно заявила она, глядя на нейтральное выражение лица Хинаты.

Последовал долгий момент молчания между двумя девушками, держащими обе руки Наруто, прежде чем Хината медленно кивнула.

- Я не удивлена, Ино-тян. Я всегда видела твои чувства к нему, хотя до недавнего времени они были хорошо скрыты. Однако зачем ты мне это рассказываешь? Именно Наруто-кун решит кого будет любить.

- Пожалуйста, мы все знаем, что Наруто-кун, каким бы твердолобым он ни был, влюбится в тебя. Он будет заботиться о твоем счастье в первую очередь, хотя я знаю, что у него достаточно большое сердце, чтобы нашлось место для нескольких девушек. Мы знаем устав кланов. С его-то наследием, он просто обязан взять несколько жен, чтобы восстановить свой клан. Мы также знаем, что он достаточно упрям и благороден, чтобы отказаться, если только некая красавица Хьюга сама не настоит на обратном. - Девушка ответила с ухмылкой, когда Хината покраснела от комплимента. - Короче говоря, я прошу у тебя разрешения. - Ино закончила и сжала руку Наруто, чтобы набраться немного смелости, ожидая, что скажет подруга.

Прошло еще мгновение тишины, прежде чем Хината внезапно широко улыбнулась.

- Конечно, Ино-тян! Если он ответит тебе взаимностью, я с нетерпением буду ждать того дня, когда мы действительно сможем назвать себя сестрами. - Радостно сказала она.

Яманака облегченно рассмеялась и так же счастливо улыбнулась в ответ, прежде чем ее кое-что поразило.

- О… Мне же нужно, чтобы он ответил на мои чувства. - Удрученно пробормотала она, как будто только что осознала, что перед ней стоит огромное препятствие.

- Ино-тян, это не проблема. Я знаю, что он заботится о тебе гораздо больше, чем ты думаешь. Тем не менее, у меня есть одно условие. - Заверила Хината, прежде чем наклонилась ближе к Наруто.

Ино встретила ее на полпути, растерянно нахмурившись.

- Ты все еще не рассказала мне, как он помог тебе в прошлом. - Прошептала Хината с усмешкой.

Блондинка рассмеялась и откинулась назад.

- Я была бы рада, но история слишком долгая, а мне уже пора идти домой. Папа, наверное, гадает, где я, черт возьми, нахожусь после того случая с жабой. О нет... мама будет так расстроена, когда я расскажу ей о Наруто-куне. – Произнесла она с обеспокоенным выражением лица.

Хината кивнула, и они встали, чтобы обойти кровать и обнять друг друга на прощание.

- Я буду приходить со свежими цветами каждый день. Думаешь, ему понравится запах глицинии, когда он проснется? - Сказала девушка, покраснев, вспомнив вечер рисования печати.

Хината тоже покраснела, но кивнула.

Затем блондинка ушла.

Лишь мгновение спустя Хината, справившись со своим эмоциональным потрясением за последние несколько часов, поняла, что забыла сообщить отцу и сестре о том, что здесь произошло.

Как раз в тот момент, когда она размышляла, что с этим делать, не отходя от Наруто, сдавленный вскрик вырвал ее из раздумий.

- О-о-онии-тян!?

Хьюга переключила свое внимание на дверь и обнаружила, что там стоят отец и сестра.

Хиаши выглядел несколько расстроенным, увидев, что Наруто лежит ни на что не реагируя.

А щечки Ханаби уже были мокрыми.

На минуту показалось, что она вот-вот рухнет на колени, как это сделала Хината раньше, но девочке удалось заставить себя двигаться вперед резкими шагами.

- Онии-тян!

Она рухнула у постели юноши с тихо заплака, крепко вцепившись в одну из его рук, молча умоляя его проснуться сию же минуту.

Ей было все равно, увидит ли ее кто-нибудь такой. Ее любимый братик был тяжело ранен и лежал без сознания на больничной койке.

Все остальное не имело значения.

- Ханаби-тян.

Только по-матерински теплый голос сестры немного смягчил ее стенания, и девочка взглянула на печально улыбающуюся старшую сестру.

- С братцем... с ним все будет в порядке? Пожалуйста, скажи мне! - В отчаянии попросила она, повернувшись, чтобы крепко обнять старшую сестру для утешения.

У Хинаты чуть не разбилось сердце, когда она увидела младшенькую в таком состоянии.

Это показало, насколько сильно Наруто был любим теми, кто его знал.

Успокаивающая рука легла на плечо, и девушка подняла глаза, чтобы увидеть ободряющее выражение лица своего отца.

Она знала, что должна была сделать в свою очередь.

- Наруто-кун будет в порядке. По словам медика, он полностью поправится через несколько дней. Ему просто нужно отоспаться. - Заверила она Ханаби с уверенностью в голосе, которой на самом деле в данный момент не чувствовала.

Казалось, это сработало, и младшая Хьюга достаточно скоро успокоилась и теперь молча смотрела на лицо Узумаки.

Хината надеялась, что это не приведет к возобновлению кошмаров младшей сестры, вызванных инцидентом с похищением.

- Отец, я только начала думать о том, как с тобой связаться, а ты уже пришел.

Хиаши взглянул на дочь и мягко улыбнулся.

- Ты хочешь остаться с Наруто-саном и подождать, пока он не проснется.

Хината кивнула.

- Да, отец... Я должна находиться рядом с ним.

- До тех пор, пока медики позволяют, я не вижу никаких проблем.

Позже в кабинете Хокаге

- Хокаге-сама, я завершил обыск. Помимо шести очень впечатляющих мечей и рукописи, которую я не должен упоминать в нынешней компании... - Сообщил Кабан, покрывшись испариной, когда Югао хмыкнула со своего места рядом с Хокаге. Старик коротко ухмыльнулся, прежде чем кивнуть, давая знак продолжать. - ...там не было ничего необычного, кроме этого. - Он закончил, протягивая небольшой свиток.

- Что внутри? - Спросила Югао, подходя, чтобы осмотреть его.

- Отрубленная голова человека. - Ответил Кабан, и Третий поднял обе брови.

- Джирая-кун не утруждал себя сбором наград с тех пор, как появились его книги, за исключением тех случаев, когда он встречает и побеждает сильного врага Конохи. Ты нашел ее бывшего владельца в книге Бинго?

- Ничего. Никаких записей ни в одной книге бинго или в записях любой страны, с которой мы обмениваемся информацией. Когда я распечатал ее, она все еще была в тканевой маске, а порез на шее указывает на использование куная. Джирая-сама явственно спешил, завершая работу. Он, очевидно, не удосуживался опознанием убитого. Кроме того, на голове было несколько снежинок, когда она вышла из свитка, что указывает на то, что запечатывание произошло в зимних условиях. – Доложил Кабан.

- Снег... Страна Железа. Это было совсем недавно. – Постановила Кошка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1811407