Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 151

Снова на улице

В операционной долгое время царила мертвая тишина сразу после того, как старший врач попытался запустить сердце Наруто в пятый и последний раз.

Реакции не последовало.

Весь персонал, собравшийся вокруг бледного и неподвижного тела паренька, медленно склонил головы в безмолвном унынии.

Дрожащая и беззвучно плачущая Югао, со слезами, стекающими по маске вниз на шею, всем своим существом умоляла старшего ирьенина не объявлять время и дату.

Секунду спустя знакомое мощное присутствие мгновенно затопило комнату, шокировав всех, заставив отступить на шаг от “мертвого”.

Люди уставились на блондина в поисках признаков движения и испуганно отпрянули, когда он громко вдохнул и его тело выгнулось дугой вверх, насколько это было возможно.

- Отойдите! - Резко предупредил старший медик и весь персонал быстро отступил от изогнутого тела Узумаки, которое начало испускать светящуюся малиновую чакру.

Югао и остальные с удивлением наблюдали, как чакра с шипением мгновенно начала заживлять внешние раны.

Она медленно восстанавливала тело, постепенно приводя его в удовлетворительное состояние, оставляя после себя только мелкие шрамы.

Только левый глаз не заживал.

Старший ирьенин проигнорировал возможную опасность малиновой чакры и подошел достаточно близко, чтобы проверить состояние Наруто с помощью Мистической Руки.

Что бы он ни увидел внутри, его брови поползли вверх.

- Э-это невероятно! Большинство внутренних ран стремительно заживают, а кости уже становятся на место и срастаются сами по себе! Я никогда не видел ничего подобного! - Пробормотал он в изумлении.

Кошка громко выдохнула с облегчением, наблюдая, как цвет возвращается в тело Наруто.

Так же быстро, как появилась, багровая чакра исчезла, и паренек расслабился, с глухим стуком опустившись обратно на стол.

Медики быстро столпились вокруг него.

- Какое бы чудо только что ни произошло, он все еще не до конца выбрался из лап Шинигами! Нужно немедленно провести переливание крови и новый глаз! Проверьте каждый сантиметр его тела! – Приказал старший смены.

Узуки судорожно вздохнула, почувствовав, как силы покидают тело.

Выйдя в коридор, она прислонилась спиной к стене напротив дверей и медленно сползла вниз, плотно прижав ноги к груди. Затем она спрятала лицо в маске между коленями и тихо зарыдала от облегчения, не заботясь о том, что кто-нибудь найдет ее в таком состоянии.

Прошло пятнадцать минут и Югао, собравшись с силами, вышла в вестибюль.

Она сразу же увидела Анко, сидящую у дальней стены на скамейке в глубоких раздумьях рядом с Хинатой и Ино. Младшие девочки утешали друг друга и старались не думать о возможной смерти Наруто.

Рядом с ними были мальчики, о которых упоминал Узумаки. АНБУ узнала их всех по клановым чертам. Это были Шикамару, Шино, Киба и Чоджи, и они молча сидели неподвижно с мрачными лицами.

Прислонившись к другой стене, стояли Умино Ирука и ее бывший капитан АНБУ Хатаке Какаши.

На этот раз он ничего не читал, уставившись в пол.

У Ируки было сосредоточенное выражение лица. Инструктор погрузился в себя, молча постукивая пальцем по скрещенным рукам.

Кошка также заметила мужчину средних лет, который обнимал тихо плачущую молодую шатенку. Скорее всего, это были Теучи и Аяме из лавочки с раменом.

Наконец, она встретилась взглядом с Третьим, который уже знал о ее прибытии и терпеливо ждал доклада.

Она улыбнулась под маской и вытянулась по стойке смирно.

- Хокаге-сама. - Ее голос, хотя и тихий, чтобы не беспокоить персонал больницы, вывел всех в вестибюле из оцепенения, словно удар молнии. - Я рада сообщить, что Узумаки Наруто выжил.

Сарутоби улыбнулся с видимым облегчением, и вестибюль погрузился в тихое безумие.

Хината все еще сидела и тихо всхлипывала, испытывая облегчение, обнимая Ино, а блондинка в ответ шептала утешительные слова подруге. Однако она тоже плакала от счастья.

Мальчики тихо облегченно улыбались друг другу.

Ирука улыбнулся.

Какаши медленно кивнул, прежде чем выйти из вестибюля. Он собирался сходить к мемориалу, чтобы поблагодарить мертвых, наверху, за то, что помогли Наруто выкарабкаться.

Теучи и Аяме радостно объявляли бесплатный рамен для всех в вестибюле, чтобы отпраздновать.

Молчаливая Анко подошла к Югао и со странным выражением лица уставилась на старшую сестру в кошачьей маске.

Кивок АНБУ побудил их незаметно переместиться в уединенное место в пустом помещении рядом с вестибюлем.

Как только они остались одни, заплаканная Анко с готовностью шагнула в ожидающие объятия Югао.

- Я-я-я думала, что мы п-потеряли его. - Вот и все, что она прерывисто прошептала.

Узуки услышала громкое сопение и тихие всхлипы, когда сняла маску, и обняла дрожащую сестру в ответ, тоже всхлипнув.

Скоро снаружи

- Нападение было спланировано. - Нахмурившись, решил Третий, выйдя с Югао из больницы пятнадцать минут спустя.

Митараши знала, что Узуки все еще работает, поэтому отправилась домой, чтобы выплеснуть остальные эмоции наедине и дождаться дальнейших известий.

- Согласна, Хокаге-сама. Тело Узумаки-сана было изранено слишком сильно и характер некоторых ранений явно намекает на оружие. Как Джирая-сама? - Спросила Югао, пока они возвращались в кабинет Хокаге.

- С ним все будет в порядке. Однако ему тоже требуется несколько дней на восстановление. - Ответил Хокаге, и на его лице проявилась нетерпеливость. - Это также означает, что мы не сможем точно узнать, что произошло. Мне отнюдь не хочется ждать, но иного выбора нет. С чем же они столкнулись в Стране Железа?

- Возможно, что-то в личных вещах Джираи-сама может жать некоторые ответы?

- Хорошая идея, Неко-сан. Кабан! - Резко крикнул Хокаге.

АНБУ в маске кабана появился рядом с ним.

- Пожалуйста, обыщи одежду и личные вещи Джираи-куна в поисках любого намека на приключившееся с ними и немедленно сообщи мне о результатах. - Приказал он, и Кабан быстро кивнул, прежде чем исчезнуть.

Снова в больнице

- Не знаю, готова ли я увидеть его прямо сейчас, Хината-тян. - Нервно пробормотала Ино, пока они с Хьюгой стояли, держась за руки, возле больничной палаты, в которую лежал Наруто.

Они были первыми, кому разрешили увидеться с ним, так как персонал пока не хотел, чтобы внутрь заваливалась одновременно куча народа.

Яманака изо всех сил старалась снова не заплакать.

- Важно то, что он жив и выздоравливает. Я довольна этим, независимо от того, в каком он состоянии. - Твердо ответила Хината, несмотря на все еще влажные щеки.

Девушке надоело плакать, ей нужно было быть решительной, в свою очередь, ради Ино. Подруга проделала замечательную работу, удерживая ее от полного срыва до сих пор, но она знала, что Ино сама приближается к критической точке.

- Он всегда такой беззаботный и сильный. Мне просто невыносима мысль о том, что он лежит в бинтах на больничной койке и вообще не двигается. Медики сказали, что он потерял один глаз! Как ты можешь быть такой сильной? - Блондинка ответила испуганным тоном, крепко сжимая руку Хинаты в своей.

- Тебе кажется. Я не думаю, что когда-нибудь смогу спокойно смотреть, как Наруто-кун страдает.

- Тогда почему?

- Я люблю его, и ему понадобится моя поддержка. Вот и вся причина. Я буду ждать здесь столько, сколько потребуется, пока он не проснется, Ино-тян. - Хината повернулась к блондинке с решительным выражением лица.

- Хорошо. - Слабо пробормотала она, наблюдая, как Хината открывает дверь.

Девушки медленно прошли внутрь.

Первое, что они заметили, был Джирая лежащий в постели у большого окна в дальнем конце комнаты.

Хината мельком взглянула на мирное лицо сеннина, прежде чем услышала испуганный вздох Ино. Затем подруга мгновенно вцепилась в нее.

- Наруто! – Яманака всхлипнула.

Хината собралась с духом, переводя взгляд направо, на еще одну кровать, ближе к двери.

То, что она увидела, заставило ее пожалеть о желании быть сильной ради подруги.

Наруто мертвенно неподвижно лежал на кровати с головой, почти полностью закутанной в бинты.

Он дышал нормально, и сейчас ему, похоже, не грозила никакая опасность, но она на мгновение задумалась, действительно ли это ее Наруто.

Хьюга уже много раз наблюдала, как он спит, и он всегда выглядел сильным и уверенным в себе даже с закрытыми глазами.

Этот Наруто был беззащитным, бледным и хрупким на вид.

Тяжелая повязка, наложенная напротив левого глаза, заставила ее сердце сжаться.

- Наруто-кун... - Тихо позвала она, заставляя себя сделать шаг вперед.

Она продолжала двигаться, пока не добралась до кровати с тихо плачущей Ино, все еще крепко держащейся за ее плечо.

Хината медленно протянула правую руку к лицу Узумаки, и когда ее пальцы нежно коснулись его покрытой шрамами щеки прямо под забинтованным левым глазом, она грустно улыбнулась с облегчением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1811405