Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 150

- Нет! - Прокричала Хината со слезами, текущими по щекам, и отчаянно закачала головой в знак отрицания.

Затем она попыталась сделать шаг ко входу в госпиталь, но ноги подвели ее, и она обессиленно рухнула на землю. Она завыла громче и начала, дрожа, ползти вперед, отчаянно протягивая руку ко входу, желая, чтобы Наруто предстал перед ней полностью здоровым в это же мгновение.

Бледно-голубые глаза потрясенной Ино начали слезиться, когда она слушала крики боли своей подруги, делая все возможное, чтобы не разрыдаться самой.

Хотя ей хотелось разлететься на миллионы осколков от болезненной пульсации в груди при мысли о том, что ее давний друг близок к смерти.

Яманака одеревенело подошла к медленно ползущей вперед подруге и опустилась на колени, чтобы заключить слабо сопротивляющуюся Хинату в крепкие объятия.

- Я... мне нужно идти! Я должен его увидеть! - Отчаянно закричала Анко, направляясь в больницу.

Хокаге встал у нее на пути и проигнорировал яростный взгляд эмоциональной девушки.

- Я не могу позволить тебе войти. Он был искалечен почти до неузнаваемости и едва оставался живым. Медики делают все возможное, чтобы спасти его. Я уже позволил персоналу испытывать неудобства, позволив Неко-сан наблюдать за операцией, так что там больше нет места. Кроме того, ты совсем недавно оправилась от эмоциональной травмы, и я с чистой совестью не позволю тебе так скоро пережить еще одну, особенно если есть риск, что все обернется к худшему. Тебе и твоим юным подругам придется подождать новостей снаружи. - Твердого взгляда Хирузена было достаточно, чтобы заставить дрожащую Анко резко втянуть воздух и отступить.

К сожалению, юные особы подслушали, что сказал Хокаге о состоянии Наруто, и это привело Хинату в состояние, близкое к истерике.

Она закричала и зарыдала еще громче, уткнувшись в грудь Ино.

Бедная белокурая девушка позволила слезам течь по щекам, пока подавляла собственные рыдания в попытке как-то все еще оставаться сильной ради подруги, но с каждой секундой это давалось все тяжелее.

- Что… что мы должны делать? - Слабо взмолилась Анко, изо всех сил стараясь сморгнуть несколько слез, которые угрожали вырваться из ее глаз.

Третий устало вздохнул.

- Просто верить, что он будет жить. Он должен. – Старик прошептал последнюю часть, печально осунувшись.

В операционной

Югао почти пожалела о своем решении понаблюдать за операцией, проводимой над Наруто.

Она молча стояла на страже у двойной двери отделения неотложной помощи, наблюдая, как шесть врачей и медсестер в удивительной гармонии работают вместе над умирающим блондином.

Увидеть искалеченное тело друга вблизи было почти достаточно, чтобы ее решимость сломилась, и она сбежала наружу. Слышать, как персонал лихорадочно перечисляет его обширные травмы, которым, казалось бы, не видно конца, тоже не помогло.

- Перелом левой бедренной кости, малоберцовой кости, большеберцовой кости и лодыжки. Удар кунаем пронзил левое бедро. Перелом таза. Правая плечевая кость получила сложный перелом. Переломы правой лучевой кости и локтевой кости. Обширные повреждения кровеносных сосудов и системы циркуляции чакры. – Перечислял один из ирьенинов. - Десять из двенадцати ребер сломаны, некоторые в нескольких местах. Разрыв селезенки, прокол в левом легком и разрыв желудка с обширным внутренним кровоизлиянием. Обширные внутренние кровоподтеки вдоль позвоночника и некоторые повреждения пяти грудных позвонков. Серьезное сотрясение мозга и несколько переломов задней части черепа. Обширные повреждения левой стороны лица с разрушенным левым глазным яблоком.

- Как, черт возьми, он все еще жив?! - Недоверчиво пробормотал другой.

Югао едва сдержалась, почти накинувшись на идиота, который вместо работы решил вставить неуместную реплику.

Наруто был так бледен, что она решила бы будто малец уже мертв, если бы не работающие над ним люди.

Кошка горько проклинала саму себя за желание находиться в операционной.

- Я даже не знаю, с чего начать устранять ущерб. Слишком много жизненно важных областей, чтобы охватить их сразу! - Крикнул медик, начиная готовить поднос с хирургическими инструментами, так как одного медицинского дзюцу для этого было недостаточно.

(П.п. Могу чего-то не знать, но разве это не ебаный бред? Я про инструменты.)

Югао была так сосредоточена на происходящей операции, что подпрыгнула от испуга, когда старший врач ворвался в комнату через соседние двери, весь вымытый и готовый.

- Сначала мы начнем с остановки внутреннего кровотечения! - Рявкнул он и указал на ближайшую медсестру. - Принеси три литра крови группы В плюс и приготовься к переливанию! Он слишком много потерял! - Приказал он, и медсестра быстро выбежала из палаты.

- Кровяное давление неуклонно снижается! - Крикнула другая медсестра.

Холодный страх охватил Узуки.

Ей захотелось закричать, несмотря на огромный комок в горле. Ее дрожащие кулаки сжались так сильно, что потекла кровь, когда медсестра произнесла слова, которые она не хотела слышать.

- У него пропал пульс!

- Блять! Я заставлю его сердце работать! - Объявил старший медик, активируя Мистическую Ладонь и лажа засветившуюся руку напротив сердца Узумаки.

Он сильно нажал на грудь и свечение на мгновение усилилось, заставив тело Наруто сильно дернуться.

- Никаких изменений! - Сообщила медсестра.

- Я приложу больше чакры! - Еще одно сильное подергивание, и на этот раз Югао вздрогнула.

Наконец она не смогла сдержать тихое рыдание, когда в уголках ее глаз начали появляться слезы.

(П.п. Дефибриллятор… просто нет слов.)

- По-прежнему никаких изменений!

- Еще раз!

На этот раз Наруто даже не пошевелился.

- Никаких изменений!

Узуки тихо заплакала под маской, наблюдая, как ее друг, который в последнее время также был ответствен за обретение счастья ее сестры, медленно угасает на операционном столе.

«Пожалуйста... как-нибудь... вернись к нам, Наруто-кун! Анко-тян все еще нуждается в тебе! Без тебя все будет по-другому! Она будет скучать по тебе! Я... я... тоже буду скучать по тебе!»

Внутренний мир Наруто

- ПРОСНИСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ТЫ НЕ УМРЕШЬ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА ТЕБЕ НАКОНЕЦ-ТО НАЧАЛИ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ!!! - Курама взревела, стоя посреди разрушающегося мира, пытаясь дозваться до сознания Наруто.

Она только что почувствовала, как чужеродная чакра проникла в тело ее сосуда в попытке исцелить раны, поэтому она сразу поняла, что Наруто наконец-то добрался до медицинской помощи.

Лисица провела последние несколько часов, отчаянно загоняя то немногое из своей чакры, что могла, в отказывающуюся сотрудничать систему циркуляции, пытаясь хоть как-то стабилизировать состояние мальчика.

Она должна была легко залечить большинство повреждений несколько часов назад, но из-за того, что влияние старой чакры, поглощенной из логова, помешало ей.

Курама зарычала от разочарования, наблюдая, как прекрасный пейзаж, который она создавала вместе с Наруто на протяжении многих лет, рушится.

Следом пришли приступы боли. Тревожный признак того, что она собиралась "умереть" из-за печати, оставленной Минато.

Послышался громкий треск, и Курама с удивлением посмотрела на свою правую руку. На кольце на одном из ее пальцев образовалась большая трещина.

Лисица совершенно забыла, что печать была переделана в кольцо, которое она надела.

Присмотревшись повнимательнее, она почувствовала, что печать начинает разрушаться из-за того, что жизненная сила Наруто иссякает. Она сразу поняла, что теперь у нее есть шанс, если подгадает момент как раз перед тем, как Узумаки скончался, получится сбежать в мир.

Если бы шанс представился много лет назад, сразу после того, как она встретила Наруто, она бы поддалась искушению. Однако сейчас это было совсем не то, чего она хотела. Кьюби ничего так не хотела, как чтобы ее друг выжил, поэтому решение далось ей легко: она пойдет ко дну вместе с ним.

Но это произойдет не раньше, чем она отдаст ему все, что у нее было.

- Наруто! Послушай меня… ты будешь жить. Еще есть одна возможность! Живи для меня! Для своих самок! Для друзей! СКАЖИ ШИНИГАМИ, ЧТОБЫ ОН ПОШЕЛ НАХУЙ И ВЕРННИСЬ ОБРАТНО, В ЭТО ЧЕРТОВО ТЕЛО! - Снова взревела она, вкладывая в сосуд каждую частичку своей чакры.

В сознании возникла дрожь, затем произошло сильное изменение давления в воздухе, и внезапно Курама почувствовала, как ее чакра потекла в систему Наруто с угрожающей скоростью.

- Да!! - Торжествующе завопила великая Лиса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1809165