Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 139

- Спасибо, Мифуне-сама… мы с Наруто не забудем этого. Ты сказал, чтобы мои крики были убедительны? - Спросил он озорно, прежде чем исчезнуть в размытом пятне скорости.

Мифуне был удивлен, когда его катана была выбита из обычно уверенной хватки и с грохотом отлетела в другой конец кабинета. Он слегка нахмурился, его собственная гордость была уязвлена.

- Я собираюсь спасти своего ученика, и ничто не остановит меня!!! - Заорал Джирая, снова появляясь на остатках стола.

Как раз в тот момент, когда охранники-самураи Мифуне ворвались в кабинет с обнаженными мечами, Мудрец прыгнул в сторону и разбил большое окно с оглушительным грохотом, скрываясь за ревущей метелью.

Он быстро надел свой белый зимний плащ в воздухе и мгновенно исчез, как только его ноги коснулись земли несколькими этажами ниже.

Ревущий ветер привел в неистовство все занавески и бумагу в кабинете. Мифуне удрученно вздохнул, поднимая свою катану.

- Черт возьми. Я забыл о бумажной работе. Теперь на это уйдет еще больше времени. - Пробормотал он себе под нос, пристегивая меч к поясу.

- Мифуне-сама, вы в порядке?! - Отчаянно спросил один из охранников, когда остальные подбежали, чтобы выглянуть в открытое окно.

- Я невредим. Джирая-сан беспокоился только о благополучии своего ученика, которому может угрожать стихия в дикой местности. - Спокойно ответил лидер самураев.

- Мы должны пойти за ним!

- Нет, метель сейчас слишком сильная. Бесполезно искать следы шиноби в такую погоду. А пока, пожалуйста, почините окно. Поиски начнутся завтра. - Твердо приказал Мифуне.

Его самураи быстро повиновались и принялся приводить в порядок кабинет.

Командир нахмурился, обдумывая недавнее развитие событий.

«Надеюсь твоя догадка неверна, Джирая-сан. Я не хочу участвовать в разборках между шиноби. Будет прекрасно если вы сами поубиваете друг друга.»

Некоторое время спустя у подножия горы Курамы

- Метель все усиливается. В связи с этим, отныне я ненавижу снег еще больше! - Прокомментировал Наруто, начиная пробираться по глубоким сугробам прочь от горы.

Затем он попытался высвободить чакру Курамы, чтобы сформировать покров, но ему удалось добиться только одного хвоста, прежде чем сила вышла из-под его контроля.

Несмотря на это, покров все еще был достаточно едким, чтобы с шипением уничтожать окружающий снег.

- Думаю, на данный момент этого достаточно.

«Следи за собой, Наруто. Я не могу предсказать как себя поведет моя чакра в такой ситуации.»

- Понял. - Ответил он, опускаясь на четвереньки и срываясь с места на полной скорости, оставляя за собой след из растаявшего снега.

Прошло всего десять минут, и он наткнулся на любопытное зрелище.

«Эй, прошло уже пять дней, верно? Все это время ветер не прекращал буйствовать, а снег падать, но колея осталась на месте.» - Наруто смотрел на ту же тропинку, которую “прожег” в снегу, направляясь к горе.

Его логическое мышление подсказывало, что эта тропа должна была быть засыпана свежим снегом или, по крайней мере, занесена суровыми ветрами.

«Оболочка чакры, должно быть, была более агрессивной для окружающей среды, чем мы ожидали. Ты же не заморачивался регулированием плотности чакры, так как вокруг на многие километры не было ни души. Смотри, ты видишь, как тают снежинки, когда они приближаются к тропе.»

«Но судя по всему след чакры уже начинает спадать. Тем не менее, мне это не нравится. Любой желающий мог бы меня отследить.» - Подумал Узумаки, оглядывая пейзаж.

Метель все еще бушевала, но ему показалось, что что-то не так, как будто местность оказалась слишком тихой, несмотря на ревущую метель. Чувствуя какую-то неясную тревогу, паренек приготовился к проблемам.

Он молча проклинал свою удачу из-за которой потерял оружие, когда его пальцы правой руки рефлекторно пытались нащупать отсутствующий подсумок.

«У меня плохое предчувствие, Наруто. Тебе нужно поторопиться и вернуться к своему крестному отцу. Сейчас ты не сможешь справиться с хоть сколько-то серьёзной угрозой.»

«Ты права. К сожалению, я думаю, что что-то уже не так.»

В этот момент глубокий снег, окружавший Наруто, взорвался наружу, открыв десять шиноби в масках, одетых в белые плащи с белыми нарядами под ними. Ни на ком из них не было ничего, указывающего на принадлежность к деревне.

Они немедленно окружили на мгновение удивленного Наруто. Однако это продолжалось недолго, прежде чем он восстановил самообладание и яростно зарычал.

Ниндзя справа от него прыгнул в атаку с леской в руках, стремясь опутать ей.

Наруто спокойно выставил правую ладонь в сторону противника. Длань чакры вылетел вперед и вцепилась в грудь удивленного ниндзя. Блондин увеличил концентрацию чакры и услышал громкое шипение как раз перед тем, как нин закричал в сильной агонии из-за того, что его грудь оказалась сожжена.

Затем он замахнулся дланью на другого нина, используя раненого в качестве импровизированного ударного элемента.

Шиноби оправились от удивления, вызванного быстрой ответной реакцией мальчика, и у них было достаточно времени, чтобы отпрыгнуть в сторону.

Наруто попытался сделать еще один взмах дланью, но она просто рассеялась без предупреждения.

Юноша громко выругался, когда его покров последовал примеру. На него тут же навалились чувства усталости и беззащитности.

Обреченный нин упал на землю, все еще хрипло крича и хватаясь за сильно обугленную грудь.

- С ним покончено. Кто-нибудь, заставьте его замолчать, пока вопли не услышала вся страна! Остальные пойдут за целью! - Приказал очевидный лидер.

Один из группы быстро подошел к смертельно раненому ниндзя и прекратил его крики одним ударом куная в череп.

- Зачем ты это делаешь? - Наруто зарычал, отчаянно пытаясь вернуть чакру Курамы или даже создать что-нибудь из своей собственной чакры.

- Ничего личного, малыш. У нас однозначный приказ. Хватайте его! - Крикнул лидер, и ниндзя из-за спины Наруто нанес удар кунаем, нацеленный на то, чтобы вывести из строя одну из рук.

Узумаки предвидел это и развернулся, чтобы отклониться и схватить конечность противника.

Используя инерцию ниндзя, он развернулся на каблуках и замахнулся ниндзя, как тупым оружием, на другого врага, который попытался приблизиться после первой атаки. В качестве бонуса кунай случайно ударил второго в процессе, заставив его взвизгнуть от боли.

Паренек злобно ухмыльнулся в триумфе, изо всех сил стараясь удержаться на ногах в глубоком снегу.

«Позади тебя!»

Юноша попытался увернуться, но было слишком поздно.

Мощный удар Ясуды уложил его на бок, сломав при этом несколько ребер, и отбросив на некоторое расстояние.

Узумаки застонал, пытаясь не обращать внимания на боль в грудной клетке и встать, но его быстро прижали сзади к земле, а лицо сильно впечатали глубоко в снег.

- Этот маленький ублюдок попал мне в живот! Позволь мне убить его, Йонджи тайчо! - Прорычал раненый нин.

- Ты сам по-идиотски подставилс! Кроме того, нам приказано захватить ребенка живым. Иди залечи свою рану где-нибудь в другом месте и остынь! - Резко прорычал другой шиноби.

Наруто попытался оттолкнуться от земли, даже несмотря на весь дополнительный вес, но стоявший над ним этого не допустил, сильно ударив блондина головой о утрамбованный снег, на мгновение оглушив.

- Ах-ах. Этого с тебя достаточно. Будь хорошим мальчиком и немного поспи. - Игриво упрекнул его сзади голос лидера.

Паренек храбро сопротивлялся, даже когда почувствовал укол в шею. Однако какое бы успокоительное они ему ни вкололи, оно подействовало быстро.

«Наруто! Я разбужу тебя, как только...» - Это было все, что он услышал, прежде чем провалиться во тьму.

Позже тем же вечером в Сунакагуре

Темари зарычала, свирепо швырнув книгу, которую читала, в стену напротив нее. Она ударилась с громким стуком, прежде чем безвредно упасть на пол.

- Черт возьми! - Прорычала она, вскакивая со стула для чтения и начиная расхаживать по своей спальне.

Недавно она вернулась домой с задания по ликвидации нескольких бандитов. Миссия была завершена, но прошла с осложнениями: невинный мирный житель стал жертвой, попав под технику.

Этот инцидент сам по себе потряс ее, но еще больше она ужаснулась, обнаружив, что это был светловолосый мальчик с голубыми глазами лет тринадцати.

«Примерно того же возраста, что и...» - Она даже не захотела заканчивать эту мысль, вспомнив мертвые и тусклые голубые глаза безымянного мальчика, уставившиеся в ее полные ужаса бирюзовые глаза.

Она разочарованно хмыкнула, повернулась и уставилась на книгу на полу, как будто это было что-то отвратительное. История, которую она читала в надежде выбросить миссию из головы, только что убила ее любимого персонажа, блондина с голубыми глазами.

Девушка быстро подошла, подняла книгу и с сердитым воплем выбросила ее в открытое окно спальни на ночной воздух.

Сабаку сделала успокаивающий вдох, облокотившись на подоконник и уставившись вдаль на холмистые дюны пустыни на фоне звездного ночного неба. Полная луна освещала все, что попадалось ей на глаза.

Девушка знала, что ведет себя незрело и иррационально, но ей было плевать на это. Она почему-то чувствовала, что с Наруто происходит нечто нехорошее.

Тихий удар достиг ее ушей, и она обернулась. После быстрого осмотра комнаты на мгновение ее глаза сфокусировались на вязаной кукле Наруто, лежащей гротескной кучей у основания комода, на котором должна была сидеть.

Очевидно, он свалился сам по себе, что только усугубило внутреннее смятение Темари.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1797773