Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 119

Толпа учеников пришла в неистовство. Большинство из ребят были рады победе Наруто.

После сказанного ранее Саске, не многие из его оставшихся сторонников хотели высказаться в его защиту в данный момент.

Сакура была странно молчалива, о чем-то размышляя, даже не взглянув на разложенного Учиху.

Узумаки кивнул в знак благодарности толпе и направился обратно к Хинате и остальным.

— ТЫ... ты... Я не потерплю этого УНИЖЕНИЯ! Я должен стать сильнее, чтобы отомстить за клан, и ты не будешь стоять у меня на пути! — Проревел безумный голос.

Паренек небрежно повернул голову и увидел, как Саске с трудом поднимается на ноги.

— Наруто-кун! Он собирает чакру в своих легких! Похоже на огненную технику. — Раздался предостерегающий голос Хинаты.

Блондин в тревоге расширил глаза. Если бы Саске направил дзюцу в его сторону, а он уклонился, техника поразила бы стоявших позади него, включая друзей.

Юноша быстро развернулся и побежал обратно к Учихе.

Саске, с совершенно безумными глазами, поднял руки, сложив печати и вдохнув побольше воздуха.

Наруто на ходу использовал специальную печать.

«Будь осторожен. Пожалуйста, постарайся не убить его. Нам не нужны хлопоты из-за последствий.» — Посоветовала Курама с искренней заботой в голосе.

«Он пытается применить ко мне смертельное дзюцу. Ты многого от меня просишь, но ладно, постараюсь сдержаться. Хотя не гарантирую что он останется целым...» — Подумал паренек, выкрикнув «Кай!».

Его тело мгновенно стало легким, как перышко.

Саске оставалось сложить последнюю печать в последовательности, когда перед лицом, совершенно внезапно, появился противник.

Этот шок превратился в агонию.

Блондин молниеносно схватил вытянутые пальцы Учихи.

Послышался треск костей.

Затем правая рука Наруто метнулась вперед, вцепившись в челюсть Саске тисками и резко подняла его голову вверх, прямиком к небу.

В этот момент парень уже рычал от боли и вместе с этим выплескивал огонь из легких.

Для окружающих он был безвреден, но вот сам Учиха опалил свои язык и губы.

Саске опустился на колени. Его голова все еще была устремлена ввысь из-за того, что Наруто продолжал сжимать его челюсть, а все тело прибывало в полной агонии.

Он перевел взгляд с голубого неба вниз, в ледяные голубые глаза Узумаки.

— Ты оскорбил мою мать и друзей. Я был готов закрыть на это глаза, нанеся тебе пару крепких ударов. Однако чаша моего терпения переполнена. Если бы ты довел до конца то огненное дзюцу, а я уклонился от него, оно бы поразило людей стоявших позади. Ты добровольно подвергаешь их опасности из-за своей уязвленной гордости! — Угрожающе прорычал он, отводя левую руку назад, сложив пальцы в форму наконечника копья.

Тем временем ошеломленная толпа почувствовала, как в воздухе повисло напряжение, и им стало не по себе.

Ирука расширил глаза и взглянул на Мизуки, почувствовав облегчение от того что его помощник еще не сообразил, что давление очень похоже на таковое распространяемое Кьюби. Его мог бы узнать любой, переживший ту ночь.

Инструктор надеялся, что Наруто сохранит достаточно спокойствия, чтобы не потерять контроль, иначе у него будут неприятности.

Прямо сейчас все, что могли сделать оба инструктора, это броситься к двум мальчикам так быстро, как только могли, но не успевали.

— Прямо сейчас я собираюсь отнять у тебя шанс в будущем стать шиноби. — Холодно заявил Наруто и его хватка на челюсти Саске усилилась, а на поднятой левой руке выросли заостренные ногти.

Саске зажмурился, ожидая расплаты.

Громкий свист, сопровождаемый тяжелым стуком ног, приземлившихся неподалеку, вселил в него слабую надежду. Мгновенно поднявшееся давление и громкие восклицания толпы вокруг него подняли его дух настолько, что он приоткрыл один глаз.

Парень был удивлен, увидев высокого и широкоплечего седовласого мужчину, одетого в одежду, похожую на смесь стилей шиноби и кабуки, стоящего рядом с Наруто, его большая правая рука крепко обхватила дрожащее левое предплечье Узумаки, остановившееся в нескольких сантиметрах от цели.

Наруто не обращал на него никакого внимания, холодно уставившись на Саске.

— Эй... отпусти идиота. Он сам не понимает, что мелет. — Беловолосый мужчина мягко обратился к блондину, хотя и выразил свое недовольство Учихой, направив на него острый взгляд.

В конце концов, он слышал слова мальчика.

— Он снова попытается сделать что-то подобное! А еще он оскорбил мама! — Холодно парировал паренек.

Его ледяные голубые глаза все еще сверлили последнего Учиху.

— Поединок окончен. Если довершишь начатое — будешь судиться по закону. Ты все еще простой гражданский, а значит попадешь под влияние гражданского суда. Сарутоби-сенсей не сможет тебе помочь. Пустослов не стоит подобного риска. Ты же не хочешь расстраивать своих друзей? — Сказал мужчина. Его тон изменился с мягкого на холодный.

— Это удар ниже пояса, Джирая-сама.

Вежливость сорванца задела Мудреца за живое и он выдохнул.

— Я знаю. А теперь отпусти паршивца.

Наруто наконец подчинился и отпустил Саске, который оказался совершенно ошеломлен тем, что стоящий перед ним человек был одним из Легендарных Саннинов, и он вел разговор с блондином, как будто они были старыми приятелями.

В этот момент Мудрец отпустил предплечье Наруто и повернулся к ошеломленной толпе.

— Эй! Бесполезные инструкторы, возьметесь наконец за Саске! — Резко рявкнул Джирая.

Окрик подтолкнул Мизуки к действию, и он осторожно поднял ошеломленного Учиху на руки и понес его в здание академии к кабинету врача.

Когда Саске скрылся из виду, Ирука подошел к паре и официально поклонился Джирае.

— Приношу извинения, за то, что такому уважаемому человеку, как вы, пришлось вмешаться, чтобы остановить драку. Простите нашу бесполезность. Все произошло так быстро, что мы едва среагировали, Джирая-сама.

— Сейчас с этим ничего нельзя уже поделать. Главное, что не случилось ничего непоправимого. Я рад, что решил заглянуть сюда, чтобы посмотреть, как поживает новое поколение... и, может быть, вдохновить хотя бы одного честолюбивого молодого человека пойти по моему пути. — Саннин ответил со смехом.

То, что Наруто был его учеником, еще не стало достоянием общественности, и он хотел сохранить секрет. Хотя бы до тех пор, пока малец не станет чунином.

— Ты имеешь в виду путь извращенца. — Узумаки парировал с усмешкой, уже забыв о том, что только что происходило.

В конце концов, он был счастлив снова увидеть крестного.

— Наруто! Ты должен относиться к Джирае-сама с уважением! Он один из Легендарных саннинов! — Ирука наклонился и горячо зашептал своему ученику на ухо.

Паренек просто поднял руку, чтобы остановить своего сенсея от дальнейших разговоров.

— Погоди. — Таинственно сказал он как раз в тот момент, когда Джирая громко рассмеялся и поднял руки перед собой.

У Ируки внезапно возникло дурное предчувствие.

— Нет... путь СУПЕР извращенца! — Громко объявил он для всех собравшихся, извращенно шевеля пальцами.

Эти движения заставили всех девушек невольно сделать шаг назад, а самцов посмотреть на него либо с благоговением, либо с невозмутимым видом. Наруто был удивлен, заметив, что Киба оказался одним из немногих, кого поразила демонстрация Джираи.

Умино вспотел.

— Как ты узнал, что Джирая-сама собирался это сделать?!

— Отошли всех, кроме моих друзей, и я объясню. Пришло время мне кое-что рассказать вам, ребята. — Наруто заговорил, и его глаза в этот момент излучали решимость. — Но мне нужно предварительно поболтать с Эро-саннином. — Крикнул он, подходя к все еще смеющемуся Джирае, оставив смущенного инструктора исполнять указание.

— Эй, Эро-саннин! — Громко крикнул блондин.

— Мелкая задница! Ты должен относиться к старшим с уважением, сопляк! — Парировал пожилой мужчина.

— Нам нужно поговорить. — Прошептал Наруто.

Лицо Мудреца на мгновение приняло серьезное выражение, а затем расплылось в учтивой улыбке.

— Похоже, по крайней мере один молодой человек решил последовать моим путем! — Объявил он.

Затем парочка начала отходить подальше от сборища ребят.

Ирука посчитал момент подходящим, чтобы увести учеников, попросив Хинату, Ино, Шикамару, Чоджи, Шино и Кибу остаться.

— Рад тебя видеть и спасибо, что вмешался, Эро-саннин. — Начал Узумаки с раскаянием, отрывая кусок бумаги телесного цвета, прилипший к его левому предплечью. — Лисе это не понравился. — Добавил он, перевернув бумагу, осматривая нарисованную на ней печать, подавляющую чакру, изучая.

В этот момент в его голове возникла суматоха, когда разорванная ментальная связь с раздраженно демонической Лисицей восстановилась.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1783348