Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 120

«Черт возьми, черт возьми! Старый извращенец снова сделал это, не так ли?! Скажи ему, чтобы тащил сюда свою задницу, и я покажу ему, как „мягко“ я умею подавлять людей!» — Взревела Курама после того, как преодолела дискомфорт от действия печати.

Ее сосуд скривился.

— Она сказала что-нибудь хорошее и приятное обо мне, гаки? — Хитро прищурился Джирая.

— Да, учитывая, что тебе нравится, когда сердитые женщины топчут твое тело, она говорит очень приятные вещи. Думаю, тебе такое понравилось бы. — Он был невозмутим.

— В последний раз повторяю, я не мазохист! — Защищался мужчина.

— Кстати, что ты здесь делаешь на неделю раньше? — Молодой человек полностью проигнорировал возмущение крестного.

— Я должен кое о чем доложить сенсею и заняться фуиндзюцу. А затем продолжить свое исследование молодых и гибких красавиц Конохи, чтобы немного расслабиться. — Сказал Джирая, ухмыляясь идее «исследования».

Наруто кивнул в знак понимания. Мысль о том что его крестный собирается подглядывать за голыми женщинами нисколько не трогала паренька.

— Если ты собираешься поговорить с Хокаге-джиджи, передай это... Данзо заставил одного из своих приспешников следить за мной в течение нескольких недель. Правда, я не знаю, зачем. Я еще не рассказал Хокаге-джиджи, потому что хотел не давать Данзо повода для шевеления. — Заговорил юноша, делая шаг назад под сердитым взглядом Мудреца.

— Так он начал действовать? Хорошо, что я рассказал тебе о нем. Мне никогда не нравилась эта старая развалина...

Наруто прочистил горло.

— В любом случае, я позвал тебя сюда не для того, чтобы поболтать. Я хочу рассказать правду своим друзьям. Я устал хранить от них секреты и знаю, что могу доверять им.

— Без проблем. — Пожал плечами мужчина.

— Я знаю, тебе и Хокаге-джиджи трудно принять это, но я обещаю...

— Гаки, я уже согласился. — Джирая прервал его с явным весельем в голосе.

Узумаки на секунду смутился, прежде чем его глаза загорелись.

— Правда? Так легко?

— Сарутоби-сенсей сказал, что, поскольку я твой крестный, то могу самолично разрешить тебе раскрыть некоторые секреты. Теперь не все зависит от него, даже то, что касается Кьюби. Конечно, он настоятельно рекомендовал, чтобы все это держалось в тайне ради твоей же безопасности и спокойствия деревни. — Мудрец собирался сказать еще что-то, но Наруто обнял его за талию и заключил в объятия.

— Спасибо тебе, Джирая! Ты не представляешь, какое облегчение я испытываю!

Обращением просто по имени паренек заставил мужчину согреться сердцем и расплыться внутренней улыбкой, но он не собирался никому в этом признаваться.

— Эй, слезай, пока ситуация не стала слишком слащавой. — Он добродушно проворчал, прежде парочка развернулась и пошла к ребятам в компании инструктора.

— Народ! Я хочу представить вам одного из моих сенсеев, Джираю, Легендарного Саннина, также известного как Супер Извращенец!

Джирая принял глупую позу во время представления, указывая на себя большим пальцем, сверкнув широкой улыбкой, вызвав всеобщий смех.

Друзья паренька не были удивлены, так как он рассказал им о Джирае ранее. Однако Ирука оказался невероятно ошеломлен. Теперь он понял, почему Наруто был таким сильным.

Блондин огляделся, чтобы убедиться, что поблизости нет подслушивающих, и прочистил горло.

— Кроме того, он мой крестный отец, назначенный родителями. Да, я знаю, кем они были уже некоторое время. — Небрежно добавил он.

Вот теперь потрясены были все. Даже Хината еще не знала этого.

После долгого молчания, пока ребята обдумывали новую информацию, Шино резко прервал тишину, что было для него крайне не свойственно.

— Если твои родители назначили его крестным отцом, значит ли это, что они были близки с ним?

— Я относился к ним как к дочери и сыну. — В голосе Мудреца слышалась глубокая печаль.

Это только еще больше встревожило Шино, о чем свидетельствовало низкое жужжание, исходящее от роя жуков внутри его тела.

— Извините меня на минутку, пожалуйста. — Резко сказал он, прежде чем отойти к ближайшим деревьям.

Все стояли в растерянном молчании, глядя, как он исчезает за зелеными насаждениями.

На минуту воцарилась тишина, прежде чем ее нарушил пронзительный крик, заставивший всех вздрогнуть.

— ДОРОГАЯ КАМИ, ЭТО ОН! ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ!

Наступила мертвая тишина.

Народ в шоке уставился на дерево, когда Шино снова появилась из-за него, выглядя таким же спокойным, как и раньше.

Затем он прочистил горло, в то время как его жуки все еще тихо гудели, очевидно, указывая на его внутреннее смятение.

— О-о-отец говорил о том, как близок Джирая-сама был с одним светловолосым молодым человеком, который был его учеником, а также с молодой девушкой, которая в конечном итоге стала женой ученика. Я полагаю, что, возможно, выяснил, кем были родители Наруто-сана, и я в полной растерянности. Почему я раньше не связал фамилию женщины с фамилией Наруто-сана?

— Кем они были? — Торжественно спросил Киба, совершенно не походя на себя обычного — шумного и нетерпеливого.

Чоджи и Шикамару, казалось, пришли к какому-то выводу в своих мыслях, и их глаза расширились.

Ино и Хината поднесли руки ко рту, с нетерпением ожидая откровения.

Темные радужки Ируки сузились до крошечных точек, когда он осознал связь.

— Мне сказали, что женщиной была Узумаки Кушина, знаменитая куноичи, которая также была известна как «Кроваво Красная Хабанеро». Она владела впечатляющими навыки фуиндзюцу, особым видом дзюцу, называемым «цепи чакры». Её муж... — На этом месте Шино сделал паузу и глубоко вздохнул. — Им был Намикадзе Минато. Будучи учеником Джираи-сама, он стал настолько могущественным, что почти в одиночку выиграл Третью Великую Войну Шиноби и стал героем для всей Конохагакуре. После войны он был известен во всем мире как «Желтая Вспышка» и сменил Сандайме на посту, став Йондайме.

Ребята попадали в обморок.

Наруто провел ладонью по лицу и глубоко вздохнул, в то время как Джирая на мгновение почесал подбородок.

— Твой отец Шиби-сам? А мальчик Абураме? Вы очень похожи.

Шино смог только один раз кивнуть.

— Минато всегда упоминал, что приходил к твоему отцу за советом и считал его хорошим другом.

— С-совет? Х-хороший д-друг? — Это было слишком для Шино. Он тоже свалился с ног, присоединившись к друзьям на земле.

Наруто уставился на засмущавшегося Джираю с обвиняющим выражением лица.

— Ты специально добил последнего?!

— Я просто сказал правду! Клан Абураме, несмотря на всю их приверженность логике, всегда занимал особое место в сердце Минато. Он ни разу не сморел на них, как на уродов из-за использования жук, и всегда шел им на встречу. Он приложил все свои силы к включению членов клана этого мальчика в поисковые команды! До этого они считались очень специализированными, публично известными только за то, что уничтожили Корпус Марионеток Суны во время Второй Великой войны, поскольку большинство из них просто завербовались в АНБУ и погрузились в безвестность на всю оставшуюся жизнь. Минато привлек к клану больше внимания и позволил его людям занять новые ниши.

Наруто гордо улыбнулся еще одному великому деянию, совершенному его отцом. Затем он взглянул на своих друзей, лежащих без сознания, и тихо усмехнулся.

— Это они еще не слышали о Лисе. — Пробормотал он со слегка обеспокоенной усмешкой.

Джирая ухмыльнулся и положил руку на голову крестника.

— Все будет хорошо. — Искренне заверил он.

​

В то же время в медицинском кабинете академии

​

— Ты немного потрепан, но через пару дней будешь как новенький, если не станешь напрягаться. — Весело сказал седовласый медик, работающий неполный рабочий день, похлопывая Саске по колену.

Саске, наполовину покрытый бинтами, молча уставился на него и только хмыкнул, соскользнув с медицинского стола.

Он захромал прочь, даже не сказав ни слова благодарности.

— Высокомерный осел. — Жизнерадостный тон медика мгновенно сменил полярность.

Мизуки, прислонившийся к стене у двери кабинета, пожал плечами и закрыл ее, чтобы поговорить наедине.

— Дай ему передохнуть, Кабуто. Он только что получил основательную взбучку от демонического отродья. Я не знаю, почему окружающие не понимают, что внезапное улучшение навыков этого сопляка — признак того, что Кьюби наконец-то вырвался наружу. — Он говорил так, будто изрекал очевиднейшую истину.

— Потому что ты идиот. — Тихо пробормотал Кабуто себе под нос, возвращаясь к своему столу и записывая свои наблюдения за образцом Учихи в отдельный секретный файл, чтобы переслать его учителю.

Он удовлетворенно улыбнулся, закончив писать. Парень знал, что его учитель будет очень доволен тем фактом, что Саске теперь легко поддается гневу и жажде силы.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1783407