Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 102

Вздохнув, сенсей вернулся обратно, собираясь выбросить бумажку.

Он часто говорил, что если что-то останется после уроков, то оно будет уничтожено, так что Наруто сам виноват, не прислушавшись к предупреждениям.

Бросив еще один короткий взгляд, перед тем как выбросить сложенный листок, сенсей заметил на нем несколько символов.

Приподняв бровь и поддавшись искушению, он поднял бумагу к лицу и развернул ее. Там он обнаружил набор цифр, обозначавших дату. Точнее — послезавтра.

Приподняв бровь, он задумался.

Быстро перебрав в уме все возможные варианты, чунин исключил все, кроме одной теории: Наруто планировал розыгрыш через два дня.

Ирука разочарованно вздохнул.

Совсем недавно он учил ребят не оставлять после себя письменную информацию. Неважно сколь она ценна — таким нельзя разбрасываться. Рассказывал, что ниндзя должен незамедлительно устранять любую информацию, ведущую к ней или ему.

Из-за того, что основное правило шиноби вылетело из головы Наруто так скоро, Ирука не мог не чувствовать разочарования в блондине.

«Да и проделка теперь не будет на высоте, как обычно.» — Отчего-то пронеслась разочарованная мысль в голове инструктора.

Умино решил преподать Узумаки урок, остановив эту предстоящую шалость еще в зародыше. Таким образом, он собирался научить Наруто не оставлять информацию без присмотра, а также получить удовлетворение от предотвращения его шалости.

Последние, нужно сказать — удовольствие чрезвычайно редкое.

Затем наставник развернул сложенный листок бумаги, чтобы прочитать, что в нем содержится.

Идея для нового розыгрыша:

Тнуб дрек выга лутат сакчика вун кахкае ду вехт

Эв вуйхт, драх фыдлр рес кбахт дра хакд ты дрехгек уджан дра сакчика

Йхт фнеда и икамакк сакка ивдан дрек:

Загадка — кахкае эк у буу-буу райт

«Значит, Наруто все-таки не был таким уж беспечным. Приличная шифровка...»

Ирука быстро перебрал в уме самые популярные шифры, используемые в среде шиноби и не нашел совпадений.

«Паршивцу не остановить меня! Я разберусь с этим сообщением и остановлю Наруто!»

Переполняемый решимость, он обратно сложил бумажку и сунул ее в карман, собираясь пойти домой.

По дороге он зашел в библиотеку и взял несколько специализированных книг, содержавших ключи к не распространенным шифрам.

Добравшись к себе домой, он быстро приступил к обычным вечерним занятиям.

После ужина и оценки школьных заданий своих учеников он, наконец, решил, что пришло время поработать над зашифрованным сообщением, достал сложенный лист бумаги и разложил его на своем столе. Затем Умино открыл первую книгу по криптографии из сложенной стопки.

Следующий день, раннее утро

Ирука разочарованно застонал, откинувшись на спинку стула и ущипнув себя за переносицу.

Глаза уже давно сильно болели и устали после ночи, потраченной на чтение, голова тоже давала о себе знать тупой болью.

Чунин сильно зевнул.

«Черт возьми. Я не продвинулся и на шаг! Не могу поверить, что уже пять утра, а мне нужно собираться через два часа в академию...»

Он потер глаза, в которые словно песка насыпали и встал, пошатываясь, чувствуя легкое головокружение.

Собравшись и позавтракав, он направился в академию, глубоко задумавшись о вариантах следующей шалости Наруто.

Несмотря на то, что он знал день, когда шутник нанесет удар, Умино понятия не имел о точном времени, о том, как Узумаки собирался это сделать и где это произойдет.

Ирука издал еще один, едва слышный, стон входя в академию, прекрасно понимая, что проведет весь день пытаясь разгадать задумку мелкого паршивца.

...

Следующие восемь часов занятий никак не улучшили настроение инструктора.

Он ненавидел тот факт, что зашифрованное сообщение Наруто отвлекло его больше, чем следовало бы.

Многие ученики замечали его усталость и рассеянность, пользуясь этим в свою пользу чтобы бить баклуши.

Это был удар по его гордости, как наставника.

А еще мужчина был очень раздражителен из-за того, что вообще не спал ночью.

Что еще хуже, Наруто даже не казался взволнованным.

Вместо этого он просто провел весь учебный день, болтая со своими друзьями и ведя себя совершенно непринужденно.

Ирука слегка раздраженно зарычал, наблюдая, как Наруто уходит со своими друзьями, будучи абсолютно беззаботным.

«Что происходит? Почему он не беспокоился о раскрытии своего плана? Настолько уверен в шифре?!»

Инструктор нахмурился при последней мысли.

Он начинал беспокоиться, что запланированный на завтра розыгрыш превзойдет все остальные. Оттого инструктор пообещал сам себе приложить максимум сил к разгадке тайны нерадивого ученика.

...

Вскоре после окончания работы Ирука пошел другим путем, заглянув к простому и непритязательному зданию рядом с башней Хокаге.

Войдя внутрь и походив некоторое время по скучным и безликим коридорам, он наткнулся на кабинет одного из своих давних друзей, Хокусая Койо.

Вежливо постучав в дверь, Ирука подождал мгновение, прежде чем послышалось приглушенное «Войдите». Затем он открыл дверь и вошел внутрь.

За заваленным столом бумагами сидел черноволосый чунин в стандартной экипировке.

— Ирука! Дружище! Пожалуйста, проходи, присаживайся. Не видел тебя с того самого вечера в прошлом месяце. — Хозяин кабинета расплылся в дружелюбной улыбке.

— Я тоже рад тебя видеть, Койо. С нетерпением жду возможности снова выиграть у тебя деньги! — Добродушно ответил Ирука, садясь в кресло напротив друга.

— Ха! В прошлый раз тебе просто повезло. Ну, говори — зачем пришел.

— Знаешь о моем проблемном ученике?

— Узумаки Наруто, верно? Должен сказать, он настоящий гений в розыгрышах. Из него получится невероятный диверсант! Особенно мне понравилось, когда он занял твое место на целый день! Кстати... — Мужчина заговорщески улыбнулся и подался вперед. — ...как дела у Харуно-сан? Маленький проказник оказал тебе неоценимую услугу. — Хокусая пошевелил бровями.

У Ируки хватило совести покраснеть.

— Да. Малец был сильно удивлен, увидев, как мы спокойно и даже тепло разговариваем возле академии. Мы с Саки-тян уже строим планы на третье свидание в ближайшее время! — Внезапно Умино нахмурился. — Думаю, тогда же она планирует все рассказать дочери. Надеюсь, Сакура-сан воспримет новость не слишком бурно. Она девочка энергичная...

— Держи меня в курсе. В любом случае, что Узумаки сделал на этот раз? Ты не спал в последнее время? У тебя мешки под глазами.

— Ты прав. Я совсем не спал прошлой ночью из-за этого. — Ответил Ирука, вынимая сложенный листок из кармана и протягивая его другу, прежде чем продолжить. — Тут зашифрованное сообщение, которое написал Наруто. Он оставил его вчера на своем месте, и я провел всю ночь, пытаясь расшифровать его с помощью справочников, но так и не добился успеха.

— И мне, Хокусаю Койо, одному из лучших экспертов в деревне придется потрудиться за тебя и все расшифровать. — Заявил Койо, разворачивая лист, чтобы ознакомиться с содержанием.

— Да, я полностью полагаюсь на тебя. Если справишься — я готов простить тебе долг. — Сказал Ирука с ухмылкой, наслаждаясь скривившимся лицом друга после упоминания о деньгах.

— Ну, я бы и так потрудился бесплатно, потому что шифр у этого сопляка хороший.

— Звучит паршиво. — Пробормотал Ирука, начиная испытывать беспокойство.

— В последнее время у меня мало работы и становится скучно, так что я планирую приложить все силы и раскусить шифр.

— Это может быть просто тарабарщина. Возможно записка и есть его шутка. Не стоит тратить время если заподозришь неладное.

— Нет-нет. Сам шифр я не узнаю, но тут определенно есть послание. Одна, сомневаюсь, что нечто подобное используют в элементальных странах. Похоже Узумаки создал его сам. Ты вообще уверен, что он обычный ученик? — С подозрением спросил Койо, и Ирука неловко поерзал под вопросительным взглядом своего друга.

— По успеваемости он находится ровно посередине списка. Совершенно средний во всем. Хм... теперь, после твоего упоминания, мне это кажется странным.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1771792