Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 92

— Какое невероятное совпадение... — Тихо заговорил он.

— Что случилось?! — Закричал Наруто, покрепче вцепившись в спину крестного.

— Посмотри-ка, кто тут у нас. — Сказал он через плечо.

Сбитый с толку, блондин поднял голову, чтобы выглянуть, сильно удивившись, когда заметил знакомые фиолетовые волосы.

Девушка сидела на корточках на обочине дороги, обхватив колени руками.

— Анко-сенсей! — Взволнованно крикнул Узумаки, прежде чем вспомнил о недавней ссоре, и быстро надулся.

Услышав голос, Митараши вскинула голову и посмотрела в их сторону.

Ее лицо немного просветлело, когда она увидела Наруто, прежде чем нахмурилось от беспокойства, заметив, что тот сидит на спине крестного, а не идет на своих двоих.

Она поднялась на ноги и подождала, пока сеннин дойдет до нее.

Джирая чувствовал себя крайне неуютно, находясь в самом сердце борьбы взглядов. Детишки словно бросали друг другу вызов. Проигравший должен был заговорить первым.

Обычно Жабий Мудрец старался держать в стороне от подобного, иногда записывая интересный материал для книги, но сейчас у него не было выбора.

Узумаки сокрушенно вздохнул.

— Анко-сенсей. Я сожалею о своих словах. Я должен быть более внимателен к твоим чувствам.

Девушка тоже вздохнула, прежде чем улыбнуться.

— Гаки, мне тоже жаль. Я должна поддерживать твои стремления, а не поднимать крики, даже если мне не нравится.

Они кивнули друг другу и улыбнулись, прежде чем вся троица продолжила свой путь обратно в Коноху.

— Примирение влюбленных. Как только увидишь одно — значит увидел их все. — Мудро молвил Джирая несколько минут спустя.

— Где ты увидел влюбленных?! — Одновременно закричали Анко и Наруто, источая жажду крови.

Коноха

Узумаки стоял перед своим многоквартирным домом, нахмурившись. Но не потому что с ним было что-то не так. Наоборот. Отсутствие плохого его и напрягало.

А отсутствовало оно по одной простой причине — дом сгорел к чертовой матери. Целиком и полностью.

Даже ни одного куска дерева не уцелело.

Мальчик машинально повернул голову от тлеющей кучи пепла вправо, тупо уставившись на нервно потеющего Третьего.

Старик молчаливо ожидал реакции мальца, на «исчезновение» дома в котором тот прожил восемь лет.

Трое АНБУ стояли позади него, стараясь слиться с окружающим пространством и не отсвечивать.

— Очень подозрительно, Хокаге-сама. — Наруто говорил нейтрально, изучая лицо старика.

— Не будь таким предвзятым, Наруто-кун. АНБУ удалось спасти все дорогие тебе вещи. С твоей стороны потерь нет. Просто очень жаль, что мы не смогли найти виновника и наказать его по всей строгости закона.

Узумаки мог поклясться, что старик прикладывал огромные усилия, чтобы удержаться и не сделать воздушные кавычки, говоря о виновнике.

Малец услышал, как один из АНБУ кашлянул три раза, словно намекая на себя.

— Именно это и подозрительно. — Возразил он, принимая свиток со всеми своими вещами. В другой его руке был отчет об инциденте и инвентарный список всего, что удалось сохранить.

— Ага... Тут все, включая вещи, которые я отлично спрятал. Потребовалось бы несколько часов чтобы все найти и обезвредить ловушки... У твоих АНБУ, старик, каменные яйца, если они занимались поисками во время пожара. Если только... не нашли все заранее, не торопясь, во время лета, пока меня не было, а затем пустое здание «случайно» загорелось из-за... — Мальчик сделал паузу, взглянув в отчет. — ...кем-то случайно примененной техники катона... — Закончил он, подняв бровь, уставившись на потного Хокаге.

АНБУ неловко заерзали.

— Эх. Неважно. Всякое случается в жизни. — Пренебрежительно махнул рукой Узумаки, небрежно пожав плечами. Напряжение полностью улетучилось.

— Не делай больше подобного с моим старческим сердцем! — Крикнул Хирузен.

— Ничего не мог с собой поделать, Хокаге-джиджи. Мне наплевать на это здание. Я просто рад, что АНБУ, нашли время спасти мои вещи. — Паренек расплылся в лисьей ухмылке.

— *Кхм* «В связи с этим «прискорбным» инцидентом и тем фактом, что один из моих подчиненных не смог спасти драгоценный предмет, принадлежавший тебе, несмотря на доблестные усилия... — Хокаге сделал паузу и АНБУ, который кашлял ранее, выступил вперед, изображая сожаление, показательно вытирая слезу с маски, и протягивая вперед руку с подкопчённой пачкой рамена, чей срок годности давно истек.

Наруто удивленно приподнял бровь, наблюдая за театральщиной.

— ...я решил компенсировать потери, предложив взамен комнату в более новом многоквартирном доме недалеко от башни. Он населен людьми, которые, я полагаю, будут хорошо относиться к тебе, несмотря на уникальный статус. Я, честно говоря, считаю, что ты будешь намного счастливее там, чем здесь, Наруто-кун.

Мальчик тепло улыбнулся. Старик зашел настолько далеко, чтобы помочь ему и сделать жизнь чуточку легче и приятнее.

— Ты уверен, Хокаге-джиджи? Как только об этом прознают жители деревни, они попытаются разрушить здание. — Отметил он.

— Пусть только попробуют. Дом полон действующих шиноби. Мне интересно посмотреть на гражданского, который рискнет покушаться на имущество шиноби. Либо у него будут стальные нервы и яйца, либо непроходимая тупость. Думаю, в любом из случаев я попрошу медиков вскрыть его и исследовать тело. — Прямо сказал Хокаге.

Наруто усмехнулся.

— Спасибо, дедушка. Будет приятно принять горячий душ после стольких лет.

— Кое-что вспомнил. Арендная плата будет включать в себя и коммунальные услуги, так что больше никто не посмеет отключить тебя от коммуникаций.

— Прекрасно! Отведите меня уже в это волшебное место! — Воскликнул Узумаки.

Позже в новой квартире

«Он немного маловат, но я рад!» — Мысленно заявил Наруто, плюхаясь на диван.

Эта квартира была похожа по планировке на прежнюю, только новее, а гостиная и кухня оказались несколько меньше по сравнению с прошлыми.

Прошло всего несколько минут, прежде чем раздался стук в парадную дверь.

Ворча и гадая, кто это был, мальчик медленно поднялся с дивана, чтобы открыть гостям. Однако он сильно удивился, увидев стоявших на пороге Югао и Анко с подарками.

— Эй, гаки! Уже весь дом знает, что ты стал нашим соседом!- Сказала Митараши с улыбкой, протискиваясь внутрь.

Югао вежливо поклонилась, прежде чем войти.

— Да. С моим старым домом произошел несчастный случай с дзюцу катона. — С ощутимым сарказмом ответил малец.

Гостьи захихикали.

— Ты должен радоваться. Югао-ни рассказала мне, в каких условиях тебе приходилось жить. — Скривилась девушка.

— Я принесу вам чаю, если хотите. — Предложил Узумаки, и девушки кивнули.

Через несколько минут он вернулся с чашками полными напитка.

Югао сделала глоток и счастливо улыбнулась из-за хорошего вкуса.

Юноша удивился, заметив, что Анко серьезно нахмурилась прежде чем осторожно отпить немного из чашки и довольно кивнуть.

Увидев поднятую бровь Наруто, Югао решила объяснить.

— Анко-тян разбирается в чайных церемониях. По улыбке можно судить что ей понравилось. Ты бы видел ее в официальном кимоно, когда ей хочется провести церемонию. Она в нем выглядит так очаровательно! — Поддразнила старшая сестра, заставив младшую сильно покраснеть.

— По крайней мере, это лучше, чем чистить кучу мечей весь день на пролет! Мне потом приходится часами убирать запах масла со своей одежды! — Парировала она.

Узумаки усмехнулся перепалке сестер.

— С нетерпением жду возможности увидеть, как ты проводишь церемонию, Анко-сенсей. Уверен ты очень мило выглядишь в процессе. — Он сделал комплимент с искренней улыбкой.

Митараши сильно смутилась и застенчиво кивнула, прежде чем отпить еще немного чая из чашки, пряча глаза.

— Гаки, начни уже наконец звать меня просто Анко-тян. После Югао-ни и Най-тян, ты знаешь меня лучше, чем вся остальная деревня вместе взятая. Я твой сэнсэй только когда чему-то учу. — Выпалила она мгновение спустя с легким румянцем на щеках.

Югао скрыла за кружкой счастливую улыбку.

Наруто кивнул с теплой улыбкой.

— Буду счастлив... Анко-тян.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1762751