Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 91

Наруто подумал, что крестный отец обидится, но тот лишь понимающе кивнул

— Это распространенная жалоба большинства молодых читателей на мою серию. Недавно редактор признал, что я использую слишком старомодные слова, которые многим не нравятся.

Узумаки просто пожал плечами, не испытывая особого сочувствия.

— Как насчет такого? У тебя менталитет 18-летнего подростка, и ты умный... Так что, может быть, сможешь мне кое в чем помочь? — Наклонившись прошептал Мудрец.

Пару часов спустя

Митараши Анко была полна ужаса.

Когда она проснулась сегодня утром, то подумала, что будет хороший день, свободный от тренировок. Самое то чтобы расслабиться.

Она собиралась совершить долгую прогулку по лесу и насладиться природой, а затем вернуться, немного «поиграть» с Наруто, прежде чем поесть и снова лечь спать.

Тем не менее, она чувствовала, что попала в сюрреалистичную реальность, увидев, как Наруто и Джирая сидят друг напротив друга за столиком во внутреннем дворике, затененные большим зонтиком, перебирая груды бумаг и споря о том, какой термин стоит заменить в следующем порно-романе Мудреца.

В довершение всего оба сидели в старомодных толстых очках.

— «Лепесток цветка» — это полная херня! Ты выглядишь как идиот, выплясывая вокруг, стесняясь использовать прямой термин, например — киска!

— Как ты смеешь, гаки! Мой вариант гораздо романтичнее! В противном случае получится слишком грубо и отвратительно, если я начну писать более прямолинейно! — Возразил Джирая.

— Послушай, Эро-сеннин... ты сказал, что хочешь обновить свою терминологию, чтобы привлечь молодых читателей. Я пытаюсь помочь тебе!

— Эй... эй... Эй! — Женский голос прервал двух спорщиков, которые обернулись к источнику и обнаружили стоящую рядом Анко. — Я готова предположить, что умерла во сне и теперь вижу какой-то бред. Либо вы два демона пытающихся сбить меня с толку в загробном мире и утащить... а куда вы там утаскиваете бедные души? В моем мире двенадцатилетний Наруто не стал бы спорит с порнографом о терминах, которые следует использовать в следующей непристойной книге. — Спокойно заговорила девушка, опасливо посматривая по сторонам, в поисках новых «демонов».

Мудрец и «соавтор» нервно переглянулись, когда Митараши указала на лес, окружающий тренировочное поле.

— Я собираюсь отправиться в долгую прогулку, примерно на пять часов. К тому времени все должно вернутся в нормальное русло. Иначе мне придется перерезать вам глотки. Чисто на всякий случай. — Последнюю фразу Анко произнесла с опасным блеском в глазах. — И что это за очки? Вы оба можете попасть в яблочко с пятидесяти метров, даже не стараясь. Два идиота. — Девушка покачала головой.

Сеннин и малец коротко взглянули друг на друга, прежде чем пожать плечами.

— Для атмосферы и правильного настроя. — Заявили они оба одновременно, надменно поправляя очки.

Анко раздраженно вздохнула и кивнула, зашагав в сторону леса.

— Пусть будет по-вашему... Не думала, что загробный мир окажется таким дерьмовым... — Заключила она, исчезая среди деревьев.

В след ей донесся только оглушительный смех.

Окончание тренировки, на обратном пути в Коноху

— Эй, мальчики. Я кое-что заметила. — Раздраженно объявила Анко, идя в нескольких шагах позади своих спутников-мужчин по грунтовой дороге.

Они немного напряглись.

— Зачем мы идем в Долину Завершения? Она находится в стороне от деревни.

— Ммм..? — Наруто попытался откосить под дурачка.

— Я не дура, гаки. Именно там Кьюби сражалась с Первым Хокаге. Ты хочешь поискать там остаточную чакру Лисы, да?

Девушка зарычала. Она не хотела видеть, как малец снова обрекает себя на ужасающую боль.

— Анко-сенсей, вы знаете, зачем я это делаю. — Твердо заявил блондин.

— Снова собираешь подвергнуть себя риску! Вот как я это вижу! Ты не представляешь, какой беспомощной я чувствовала себя, видя тебя в крайней агонии в прошлый раз! И какое облегчение испытала, когда ты наконец мирно уснул! И это было до того, как мы стали хорошими друзьями, проведя вместе все лето! Какой смысл становиться сильнее для защиты близких, если ты сам причиняешь им боль, заставляя наблюдать за твоими страданиями?! Это эгоизм! — Повысила голос девушка.

— Я дал обещание, что стану самым сильным шиноби в деревне, чтобы защитить своих близких! И я пойду на многое ради достижения цели! Ты сама неоднократно мне говорила — шиноби обязан использовать любые инструменты, имеющиеся под рукой. А инь чакра Лисы сделает меня сильнее! Я не могу упустить такую возможность! Нужно лишь вытерпеь немного боли! Это равносильно тренировкам до изнеможения.

Анко разочарованно простонала, столкнувшись с упрямством Узумаки, понимая, что ей его не переубедить.

Развернувшись, она пошла в другую от спутников сторону.

— Прекрасно! Я иду в деревню! Я не собираюсь торчать здесь и смотреть, как ты плачешь и мучаешься в очередной раз! Мне больно это видеть! — Крикнула девушка, обернувшись через плечо.

— Чушь собачья! Тебе доставляло огромное удовольствие резать меня летом в качестве «тренировки»! У тебя даже появился фетиш на мою кровь! Ты просто хочешь убраться, чтобы не попасться на получении удовольствия от моих мучений!

— ПОШЕЛ ТЫ, КИСКА!

— ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ, КРОВОСОСКА!

Наруто тяжело дышал, смотря в спину уходящей Митараши.

— Ах! Ссора влюбленных! Стоит увидеть одну, и можно сказать — ты увидел их все. Все всегда происходит одинаково. — Мудро молвил Джирая, промолчав на протяжении всего разговора.

Узумаки раздраженно посмотрел на него, снова зашагав к Долине Завершения.

— Где ты увидел влюбленных?!

«Вообще-то он прав. Я полностью согласна со старым извращенцем.»

«Ты просто встала на его сторону чтобы позлить меня!»

Курама усмехнулся над детским ответом сосуда.

Шесть часов спустя, та же дорога, противоположное направление

— Не могу поверить... Ты заставил себя сделать это шесть раз! Да, территория огромна, но теперь даже я считаю, что ты перегибаешь палку! — Заговорил Джирая, оборачивая через плечо к Наруто, которого нес на спине.

— По крайней мере в этот раз было не так больно. Чакра ослабла с годами и уже не вырубала меня. — Пробормотал блондин в ответ ослабшим голосом.

— Поблагодари Ками за это маленькое чудо! — Саркастически парировал крестный отец.

— Даже всей найденной нами чакры недостаточно чтобы преодолеть «стену». Нужно еще больше. — Проворчал Узумаки.

Мудрец вздохнул.

«Боюсь до добра это может не довести...» — Подумал он.

В течение лета они обнаружили, к своему ужасу, внутренние изменения в теле мальчика, приближавшие его к демонической Лисе, однако на силе покрова поглощенная чакра сказывалась слабо.

Да мальцу стало легче сдерживать себя под влиянием чакры Лисы, даже ненадолго получалось «отращивать» четвертый хвост, одна прогресс слишком слабый.

С другой стороны, Мудрецу постепенно начинало казаться будто тело крестника подстраивается под инь чакру Хвостатого зверя, будто готовять совершить какие-то изменения, как только накопится «критическая масса» силы.

— Я не больше не знаю мест, где могла сохраниться чакра Кьюби. Единственный вариант на уме — пошариться в закромах Орочимару. Наверняка он собрал немало чакры в специальные печати хранения, когда бывал на месте запечатывания.

«Возможно, у меня есть подходящий вариант.»

— Хм? Знаешь что-то? — Наруто заговорил вслух специально для крестного.

«Раньше я не была уверена, стоит ли проверять, но теперь, когда мы знаем, что моя чакра может существовать по крайней мере сто лет, как в Долине Завершения, это жизнеспособный вариант.»

— Хочешь сказать, есть еще одно место?

«Да, оно должно быть пропитано моей силой сверху до низу. Я говорю о своем логове, в котором провела многие сотни лет, прежде чем меня нашел проклятый Учиха и вытащил на битву.»

— Ты знаешь, где оно находится?

«Оно расположено на территории, которая сейчас называется Страной Железа. Глубоко в горах, куда никогда не забредали даже местные жители. Слишком уж опасное место.»

— Страна Железа, да? — Повторил мальчик, прежде чем его ощутимо тряхнуло, когда Джирая удивленно выпрямил спину.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1762618