Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 80

Через мгновение остались только он и Наруто.

— Можешь приступать, Наруто-кун.

Юноша кивнул и вытянул правую руку перед собой ладонью вверх и согнул пальцы внутрь, как будто держа мяч.

Хокаге почувствовал поток демонической чакры, медленно движущейся по его руке, спустя мгновение принявшей облик локального покрова.

Вскоре старик начал видеть, как из окружающего воздуха появляются сгустки темной чакры и начинают закручиваться вокруг руки мальчика. После долгих нескольких минут концентрации, сгустки сформировали над ладонью небольшой шарик.

— Расенган... невозможно! — Пробормотал старик с широко раскрытыми от шока глазами.

— Не совсем. Я им еще не овладел. — Возразил Узумаки, сосредоточившись на формировании темной чакры в идеальную сферу.

Третий удивленно посмотрела на его лицо.

— Если это не Расенган, я съем свою шляпу.

Паренек усмехнулся, прикладывая больше сил к удержанию чакры.

— Тогда старик тебе следует запастись соусами. Это ближе к Биджудаме Лисы, чем к Расенгану. Хотя техника скорее занимает место где-то посередине между прародителями. Однажды я попытался потренировать первый этап обучения Расенгану используя покров чакры. По какой-то странной причине он начал формироваться с использованием остаточной демонической чакры, вместо моей собственной.

— Ты прав. Сфера вращается не так быстро. Это вся здешняя чакра?

Наруто кивнул.

— Лиса сказала мне, что демоническая чакра естественным образом притягивается к сильному источнику демонического присутствия, и ее просто нужно было направить. В любом случае, это первый раз, когда я делаю нечто подобное вне внутреннего мира. Я собираюсь попытаться поглотить эту силу и вполне могу потерять сознание, так что попрошу отнести меня домой в случае чего.

Наруто обернул сферу покровом чакры и та начала постепенно «таять» растворяясь в нем черными крупинками. Когда процесс подошел к концу, малец просто втянул всю внешнюю чакру внутрь тела и запер ее в очаге.

Блондин повернулся к обеспокоенному Хокаге и широко улыбнулся.

— Успех.

Затем мир потемнел и утонул в ослепительной боли.

Пятнадцать минут спустя

Третий вздохнул с облегчением, когда его приемный внук наконец перестал дергаться и сдерживать крики боли, замерев и начав дышать ровно, как будто находился в глубоком сне.

Наклонившись, чтобы проверить тело Наруто на наличие повреждений и не обнаружив их, Третий решил, по крайней мере, перенести мальчика куда-нибудь в более удобное место, нежели крыша здания.

Квартира самого юноши отметалась сразу. Там не было входной двери и зияла дыра на месте окна.

Хирузен сделал мысленную пометку провести ремонт за счет Югао в ближайшем будущем.

На данный момент на ум приходило только одно подходящее место.

Старик злодейски улыбнулся, легко поднял мальчика и закинул его себе на плечо, летящей походной заскользив в одно местечко.

Десять минут спустя — территория Хьюга

Хиаши направился к главным воротам, приподняв бровь. Он был занят обучением дочерей, пока один из дежурных у ворот не сообщил ему о прибытии Хокаге. Важного гостя требовалось встретить.

Открыв ворота, мужчина был удивлен, увидев главу деревни, который мягко улыбался, стоя с неким светловолосым мальчиком, заброшенным на плечо как мешок картошки...

Однако он не зря был главой клана Хьюга, поскольку сохранил нейтральное выражение лица, никак не выдав удивления, прежде чем слегка поклонился, поприветствовав Хирузена.

— Хокаге-сама, вы оказываете честь мне и клану своим присутствием в нашем квартале. Чему мы обязаны визитом?

— Заранее приношу извинения, господин Хиаши, за то, что зашел без предупреждения. Я всего на несколько минут. Хочу попросить вас о небольшом одолжении.

— Конечно. Все что в моих силах.

— Наруто-кун потерял сознание из-за побочного эффекта незавершенного дзюцу, которое он пытался выполнить несколько минут назад. Однако из-за инцидента, произошедшего сегодня утром в его квартире, ее безопасность на ближайшее время под большим вопросом. Я хотел оставить его на поруки человеку, которому могу полностью доверить судьбу мальчика. Не могли бы вы присмотреть за ним?

— Конечно. Наруто-сан желанный гость в квартале и моем доме. — Немедленно ответил глава клана, кивнув одному из охранников ворот, указывая таким образом снять юношу с плеча Хокаге.

— Большое вам спасибо. Приятного дня. — Третий слегка поклонился, прежде чем уйти в направлении башни Хокаге.

Когда Хиаши и охранник, несущий Наруто, вошли на территорию квартала, глава внезапно заговорил.

— Рюши-сан. Пожалуйста, отнеси Наруто-сана к Томоэ-сан. Мои дочери сейчас заняты тренировками. Им ни к чему знать, что мальчишка сейчас гостит у нас. Не хочу, чтобы они отвлекались, тем более он сейчас без сознания. Томоэ-сан прекрасно о нем позаботиться.

Рюши поднял бровь.

— Простите за грубость, господин, но разве Томоэ-сан не проводит сейчас в главном зале общеклановое собрание только для женщин?

Мужчина мог поклясться, что слышал, как господин пробормотал «Еще лучше», но списал это на разыгравшееся воображение.

— Она будет не против. Осмелюсь предположить — только обрадуется такому стечению обстоятельств. Пожалуйста, исполни мою просьбу и возвращайся на пост.

Стоило чунину удалиться на пару шагов, Хиаши перестал сдерживать так и рвущуюся наружу садистскую ухмылку.

Ранним вечером в квартире Пурпурных сестер

— Ой... чем меня приложили по голове? — Прохрипела Митараши, наконец проснувшись и сев на диване, схватившись обеими руками за голову.

Одеяло, которым она была укрыта, сползло, обнажив соблазнительную грудь, все еще прикрытую бюстгальтером с фиолетовой шнуровкой.

— Я бы сказала, откат сильнодействующего наркотика в сочетании с парой неприятных ударов в живот в исполнении подонков. — Рядом с ней раздался голос.

Анко на мгновение напряглась, прежде чем поняла, кому тот принадежит. Она облегченно вздохнула и повернулась к старшей сестренке Югао, сидящей в кресле рядом с диваном.

Она была одета в обычную футболку и домашние короткие шорты. Обычный наряд для дома.

Она ни за что не позволила бы Анко увидеть, в чем пришла домой, поэтому сразу же сняла и уничтожила одежду, которую ей одолжил Наруто. К счастью, от силы всего пара человек видела ее по дороге домой, поскольку она путешествовала исключительно по крышам.

— Они...? — Митараши позволила вопросу повиснуть в воздухе, нервно посмотрев на пол рядом с диваном.

Воспоминания о прошлой ночи лавиной обрушились на сознание. Девушка не чувствовала в себе ничего плохого физически, кроме слегка воспаленного и ушибленного живота, но это ничего не значило.

К ее огромному облегчению, Югао быстро отрицательно покачала головой.

Позволив облегчению затопить ее, Анко инстинктивно натянула одеяло, чтобы прикрыть грудь, словно защищаясь от воображаемых монстров. Она слегка задрожала еще немного покопавшись в воспоминаниях.

Видя, как сестра начинает замыкаться в себе, Югао успокаивающе положила руку ей на плечо.

— Тебе повезло, Анко-тян.

«Во многих отношениях. Если бы в тебе не было чакры Кьюби, Наруто-сан никогда бы не почувствовал, что ты в беде и не смог бы защитить. В некотором смысле, проклятая метка спасла тебя от ужаса группового изнасилования. Какая ирония.»

— Кто спас меня? Я помню голос, прервавший этих свиней. Как раз в тот момент я потеряла сознание. — Проговорила Анко больше для себя, чем для сестренки, глубоко погрузившись в память в поисках ответов.

«Ладно, сейчас самое время начать нести чушь.»

— Патрулирующий АНБУ нашел тебя одну и без сознания в переулке. Больше никого не было. Очевидно, тот, кто спас тебя, принял сражение в другом месте. — Югао гладко солгала.

Это было уже второе испытание ее навыкам оперативника АНБУ за день. Первое она со всем возможным тщанием провалила, проиграв двенадцатилетнему юнцу...

«Поправочка: очень сильному подростку... но все еще ребенку!!!»

Анко слегка прищурила глаза.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1755226