Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 79

— Почему?! Она должна знать, кто освободил ее от страданий! — Узуки собиралась продолжить тираду, но Наруто остановил ее подняв руку.

— Твоя реакция показалась мне несколько... чрезмерной, а какая будет у самой Анко-сан? Я не хочу проверять. Пусть поживет без печати год-два, привыкнет, а потом можно и сообщить правду.

Югао слегка покраснела, вспомнив как плакала и обнимала юнца целых пол часа! Это было так на нее не похоже...

— Будет трудно держать Анко-тян в неведении. Она сделает все возможное чтобы выяснить лично благодетеля. — Сказал Хокаге.

— Подставьте Эро-саннина вместо меня. — Паренек пожал плечами. — Это как раз объяснит отсутствие верха.

Сарутоби вздрогнул от зловещей улыбки паренька, представляющего что Анко сотворит со старым извращенцем...

Хокаге быстро покачал головой.

— Именно Джирая использовал Метод Запечатывания Зла, так что не получится.

— Кроме того, Анко-тян может использовать самый крайний способ «поблагодарить» за снятие проклятой печати. — Вмешалась Кошка, живо себе представив кувыркающихся сестренку и саннина, поморщившись при этом.

Мальчик побледнел, подобная перспектива его совсем не устраивала.

— Тем больше причин, почему я пока не должен раскрываться! Она меня изнасилует! Помимо прочего закон Хокаге все еще в силе.

Третий приподнял бровь, требую продолжить объяснение.

— В этом инциденте замешано множество подробностей обо мне, которые знать положено только шиноби минимум ранга джонин! Последний раз, когда я видел Анко-сан, она была чунином.

— Слабенькое оправдание, и ты это понимаешь. Хотя его может оказаться достаточно чтобы отвадить ее на некоторое время, пока впечатление не поуляжется. — Хирузен задумчиво побарабанил пальцами по столу. — Думаю пока мне придется уважить твое решение сохранить секрет. Но заметь, я делаю это с большой неохотой.

— Стоп-стоп! А что я должна в таком случае говорить сестренке?! —Вмешала Узуки, заработав в ответ пару подлых ухмылок.

— Сама разбирайся! — Раздалось одновременно.

...

Спустя несколько минут Кошка оставила Узумаки и Третьего одних, отправившись проведать Анко.

— Кое-что ты умолчал, когда делился с нами рассказом о снятии печати. В чем дело? — Как ни в чем ни бывало спросил Сарутоби, когда убедился в отсутствии любопытных ушей вокруг.

— Помнишь я рассказывал, что во мне запечатана только половина Лисы? Ее ян чакра.

Хокаге спокойно кивнул, ожидая «кульминации».

— Прошлой ночью я обнаружил существование ее инь чакры за пределами брюха Шинигами.

Хирузен тяжело выдохнул, откидываясь на спинку хрупкого стула, как-то разом постарев еще больше.

— Итак, мой бывший ученик пал достаточно низко, чтобы пихать ядовитую чакру Девятихвостого зверя в невинного человека...

Наруто кивнул в подтверждение.

— Вот почему я сломал печать, в дополнение к желанию прекратить страдания Анко-сан. Я вытянул из нее всю чакру Лисы. Сегодняшним утром я проснулся с этим. — Наруто поднял правую руку и направил в нее немного чакры демонической Лиса.

Хокаге с изумлением наблюдал, как из кожи на предплечье и кисти паренька внезапно вырос малиновый мех, а ногти превратились в длинные острейшие когти.

— Это предел на данный момент? — Наконец спросил он, потратив немалое время на пристальное разглядывание руки мальчика.

— Не знаю. Я не смог проверить. Югао-сан заглянула в гости без приглашения. — Проворчал Наруто.

Хирузен весело улыбнулся.

— Барьер все еще стоит. Направь чакру в тело, посмотрим, что произойдет.

Наруто сделал как было велено, добившись только трансформации левой руки.

— Может стоит попробовать использовать покров? Возможно с ним дело шагнет дальше?

Третий кивком дал разрешение на эксперимент.

Юноша высвободил еще больше силы, достаточно для покрова с одним хвостом.

Пелена чакры сформировалась слишком быстро, но никаких новых физических изменений не произошло.

— Хм. Раньше так легко и быстро мне это не давалось. И в придачу контроль над чакрой возрос. Обычно, когда я использую покров то становлюсь излишне раздражительным и агрессивным. Сейчас же... мысли куда яснее. — Прокомментировал Узумаки, развеяв чакру спустя минуту.

— Пока эффект кажется исключительно положительным, Наруто-кун. Я тут кое о чем подумал и захотел отвести тебя в одно место, может ты сможешь там почувствовать нечто. — Сказал Третий, сняв барьер с комнаты.

Паренек, несмотря на замешательство, согласился и выйдя из квартиры они с Третьим растворились в шуншине.

...

Через некоторое время Наруто и Хирузен появились на вершине водонапорной башни, расположенной высоко на крыше какого-то здания.

Блондин огляделся с растерянным выражением лица, осматриваясь в новом окружении. Вокруг них были здания, и стена Конохи возвышалась над ними, отбрасывая длинную тень в лучах позднего утреннего солнца.

— Наруто-кун, чем отличается эта область? — Таинственно поинтересовался Третий, глядя на мальчика сверху вниз с ожиданием.

Юноша сверился с башней Хокаге, обычно служащей ему ориентиром, поняв, что находится практически на противоположной стороне деревни от дома.

Большую часть жизни ему довелось провести в западной части Конохи, недалеко от памятника Хокаге. Детский дом, академия, квартал Хьюга, любимые ресторанчики и квартира... все необходимое вполне себе умещалось в небольшой части деревни, поэтому Наруто редко бывал в других районах, особенно в восточном, как сейчас.

— Я сомневаюсь, что когда-либо ступал в этот район. Тем не менее, в глаза сразу бросаются более новенькие и опрятные дома. Это важно?

— Отчасти. Продолжай гадать.

Пожав плечами, паренек продолжил размышлять, глядя на снующих внизу людей и здания.

Внутри печати Курама поморщилась, сообразив, где они находятся, и отчаянно захотела, чтобы ее сосуд ничего не понял, и уж тем более не узнал еще больше о ее постыдном поведении в ту ночь.

— Часть стены кажется более светлой по сравнению с соседними участками... будто ее совсем недавно обновили или отстроили. — Подметил Узумаки и застыл в осознании. — Тут буйствовала Лиса, верно?

— Да, Наруто-кун. До восстановления эта часть Конохи была в основном разрушена вплоть до того большого открытого рынка. — Объяснил Третий, указывая на оный. — Я привел тебя сюда не для того, чтобы пытаться сбить столку. Хотел проверить, вдруг ты сможешь что-то почувствовать по аналогии с проклятой меткой Анко-тян. — Пояснил Хокаге.

«Действительно, у нас получится найти остатки твоей чакры?»

«Практически невозможно. Все эти строения новые, так что от моей чакры того времени почти не осталось и следа. Единственное, что мы можем сделать, это попробовать использовать технику. Даже будучи неполной, она поглотит всю демоническую чакру из окружающего пространства, как моя Биджудама. В этом месте еще сохранились очень слабые следы моего присутствия, непонятно только сколько из этого получиться обратить нам на пользу.»

— Курама говорит, что затея почти бестолковая, но следы ее присутствия еще ощущаются. Как насчет области за стеной? — Спросил Наруто у старика, который покачал головой.

— Пустая трата времени. Там была бесплодная пустошь и уже давно ничего не росло из-за остаточно влияния чакры Кьюби. Тензо насильно восстановил тот участок леса, благодаря способности элемента дерева подавлять и устранять чакру хвостатых. Не думаю, что там вообще могла остаться хоть крупинка чакры Лисы.

Наруто кивнул, прежде чем перепрыгнуть на соседнее здание, забравшись повыше. Хирузен последовал за ним, желая посмотреть, что собирается делать мальчик.

— Хокаге-джиджи, мне нужно использовать немного чакры Лисы для техники. Люди могут почувствовать.

— Я позабочусь об этом, Наруто-кун. — Ответил Третий, щелкнув пальцами.

АНБУ в маске медведя появился рядом со стариком в одно мгновение, заставив Наруто слегка вздрогнуть.

— Медведь-сан, убери людей подальше от нас. Придумай легенду для прикрытия. Я хочу, чтобы все обычные шиноби и гражданские в радиусе ста метров от нас исчезли в течение следующих десяти минут.

АНБУ поклонился и исчез так же стремительно, как и появился.

Через несколько секунд Наруто услышал встревоженные голоса гражданских. Люди упоминали что-то о газопроводе, пробитом где-то в этом районе.

Затем мальчик медленно поднял глаза на ухмыляющегося Хокаге со звездами в глазах.

— Быть Хокаге — потрясающе! — Воскликнул с совершенно детским восторгом.

— Хокаге-сама, местность очищена. Каков ваш приказ? — Медведь снова появился рядом с Хирузеном спустя несколько минут.

— Отступите за границу в 100 метров вокруг нас. Приказ включает в себя всех АНБУ. Единственными кто должен остаться в пределах «зоны отчуждения» — мы с мальчиком. — Твердо приказал Третий.

Медведь на мгновение заколебался, не желая оставлять Хокаге без защиты, но решил, что в случае чего-то действительно опасного — легендарный шиноби сможет и без «сопливых» постоять за себя и ребенка.

Человек в маске склонил голову, прежде чем снова исчезнуть.

Затем Хокаге почувствовал, что все АНБУ покидают указанную территорию.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1755129