Готовый перевод Вечно молодой или же Реинкарнация / Вечно молодой или же Реинкарнация: Глава 2: Время дать ответ

В этот момент мои мысли были смешаны. С одной стороны, за последние лет тридцать я привык жить сам, а с другой, как я могу отказать в помощи столь близкому человеку? Дочь Ксавьера, скорее всего, ещё учится, у нее свой коллектив, к которому она привыкла и адаптироваться к резким переменам ей будет непросто. В любом случае, исходя из письма, она может оказаться Tspan>в опасности.

Я принял решение...

**************************************

Англия, Бирмингем.

-Мистер Харпер, мы всё глубже подкапываемся под Ксавьера Лютера, но...

- Никаких НО! Я даю два дня...нет, двадцать четыре часа, чтобы в моём кабинете оказался владелец предприятия "Кингеро". Привести старика любым удобным способом, главное, чтобы он мог говорить!

-Будет сделано, Мистер Харпер!

**************************************

Давно пора приобрести мобильный телефон, должно быть, довольно полезная штука. Но мне слишком лень. Я двинулся в сторону двери, и, открыв её, пошёл напротив: к соседу и новому знакомому.

*Тук-тук* в дверь тринадцатого номера. Дверь открывает рыжеволосая, невысокая, но стройная девушка. Должно быть, та самая Ингрид. Поприветствовав её, я представился. Насколько бы предсказуемы не были мои догадки, я решил спросить её имя.

-Приятно познакомится, Маркус. Я Ингрид.

Улыбка молодой девушки становилась всё выразительнее и выразительнее.

-Я тоже рад, Ингрид. Хотел спросить, могу ли я увидеть Густава?

-К сожалению, нет. Буквально четыре минуты назад он ушёл на встречу с "очень важным для него человеком". Как же раздражает его таинственность - огорчённо добавила девушка.

-Понятно. Может вы сможете мне помочь? Дело в том, что мне нужно сделать один важный звонок.

-Да, конечно, но куда?

-Кембридж, Великобритания.

-Хорошо, что угодно для друга Густава...

Друг... Опять это слово. Становится неловко слышать его в свой адрес.

Ингрид передала телефон и удалилась в комнату, в которой частично были заметны плитчатые стены. Видимо, кухня.

Итак, самое время разобраться в этой штуке. С горем пополам я набрал нужный номер. В трубке заиграла расслабляющая композиция, но долго слушать мне её не пришлось, звонок приняла девушка...

-Добрый день. Меня зовут Джерри Джеферсон, чем могу быть полезна?

Видимо, секретарша...

-Меня зовут Маркус Вейсбергер, могу ли я поговорить с Ксавьером Лютером?

Около пятнадцати секунд не было ни звука. Тишину прервал всё тот же голос девушки:

-Соединяю...

-Здравствуй...Маркус, наверное. Насколько я понимаю, ты готов дать ответ на мою нескромную просьбу?

-Да, Ксавьер. Хоть я и считаю себя эгоистом, но не могу отказать тебе в помощи, а тем более в такой ситуации.

-Я знал, что ты не откажешь. Не накручивай себе эгоизм. В любом случае, я хочу тебя поблагодарить. Абигэйль прилетит на моём личном вертолёте в течение четырёх часов. Место встречи - Нюнесхамн. Дочь заранее узнала от меня про ложную историю о нашем знакомстве и она считает, что ты - мой бывший коллега. Пожелаю тебе удачи!

Эх, и всё бы хорошо, если бы я знал точное время прибытия девчонки в Стокгольм...

http://tl.rulate.ru/book/6505/120425