Готовый перевод Kimi wa Hontouni Boku no Tenshi nano ka / Ты действительно мой ангел?: Том 1. Глава 3. Часть 1

Глава 3

Часть 1

«Ннн… хм?»

Веки отяжелели. Я медленно открыл глаза и увидел лицо красивой девушки. Затем я почувствовал мягкое ощущение на затылке.

«О, ты встал»

«… Ах!»

Мое тело отреагировало быстрее, чем разум. Я дернулся, перевернулся на живот и упал на пол. Я ударился головой о ножку соседнего стола.

«Ай...»

«Эй, что ты делаешь…? Ты в порядке?»

Акира сидел на полу позади меня и смотрел прямо на меня. Ах да, я впустил ее в свой дом… а потом…? На мгновение я был сбит с толку, но, прежде чем смог придумать что-нибудь еще, запротестовал.

«Мне очень жаль, но... моя г-г-гинофобия ..»

«Ах! Правильно... извини...»

Она извинилась. Я не могу поверить, что айдол предоставляет услуги подушек. После того, как я отдалился от нее и успокоился, мой мозг запаниковал от невозможной реальности того, что Акира находится в комнате.

«Святое дерьмо!»

Когда я рефлекторно отодвинулся к стене, она испуганно посмотрела на меня.

«Что на этот раз ?!»

«Хм? Я-это был не сон...?»

«Опять? Да, это был не сон.»

«Если нет, то почему…!?»

Когда я в замешательстве нахмурился, она встала и спокойно сделала глубокий вдох.

«Хорошо, я тебе сейчас объясню... Ой, ноги затекли...»

Она похлопала себя по икре и снова села на диван. Некоторое время я был без сознания, и она позволила мне положить голову ей на колени. Я собрал свои мысли, но они все равно не имели смысла. Почему я использую колени любимого айдола в качестве подушки? Айдол, о котором я мечтал, была передо мной, но я не чувствовал бабочек в животе. Единственное, что я чувствовал, - это дискомфорт от ее присутствия, и незнание того, что привело ее сюда, меня очень беспокоило.

«Почему бы тебе пока не присесть? Я не могу поговорить с тобой, пока ты не успокоишься.»

Затем она похлопала по дивану, на котором сидела. Я поспешно покачал головой.

«Нет, нет, я останусь здесь. У меня есть ковер...»

Акира сидел на двухместном диване, который я купил на зарплату подработки. Как следует из названия, он большой и достаточно просторный, чтобы на нем мог сесть один человек, но если на нем сядут двое, их тела почти соприкасаются. Вот так вот. Даже если я проигнорирую свою гинофобию, того факта, что моя любимая айдол позволила мне отдохнуть у нее на коленях, пока я был без сознания, достаточно, чтобы я впал в транс. Я не могу находиться с ней в такой близости и сохранять спокойствие. Я набрался храбрости. Нет смысла вечно запутывать ее. Честно говоря, я не чувствовал, что могу смириться с этой ситуацией независимо от обстоятельств. Тем не менее, я не мог начать что-либо, не услышав, что она скажет.

«… Итак, что здесь за история? Вот так вот вломиться в дом фаната.»

Я спросил ее.

«Это какой-то… проект?»

Я не мог придумать другой причины. Но если это так, почему она пришла сюда одна? Она посмотрела на меня, как будто была удивлена, и несколько секунд промолчала. Затем она медленно открыла рот.

«Ну, знаешь, разве у тебя нет никаких фантазий, когда твой любимый кумир придет к тебе домой?»

«… Фантазий?»

Я склонил голову. Раздраженная, она несколько раз постучала ногой, а затем сказала:

«Дело в том... Думаю, я влюбилась в тебя… Что-то в этом роде»

От ее слов у меня пробежали мурашки по коже. В своей голове я представил того айдола, у которой появился парень, и из-за этого она завершила карьеру.

«Нет.»

Мой ответ был довольно прямолинейным. Она была ошеломлена.

«Это не может быть правдой»

Когда я это сказал, она на мгновение пошатнулась, но потом задала мне пару вопросов, как бы насмехаясь надо мной.

«Ч-что заставляет тебя так говорить? Как ты можешь быть так уверен? Ты знаешь, я приехала сюда один, не зная твоего адреса»

Да, она права. Но у меня все еще есть много вопросов о том, почему она пришла в дом фаната, и я хотел, чтобы она все объяснила. Но даже так…

«Нет, это невозможно. Потому что ты...»

Я был в этом уверен. Она пришла сюда не с такими чувствами. Вот во что я могу поверить...

«Потому что ты... Акира Сезай».

Ее глаза расширились.

«Нет никакого способа, чтобы Акира Сезай влюбился в поклонника. До сих пор, несмотря ни на что, вы всегда сохраняли профессиональный настрой. Я слежу за вами с незапамятных времен, и поэтому мне комфортно поддерживать вас. Так…»

Я посмотрел ей в глаза и продолжил.

«Я не собираюсь совершить такую глупую ошибку».

Услышав эти слова, она несколько секунд смотрела на меня с открытым ртом. А потом…

«Ха-ха!»

Она вдруг захихикала, как ребенок.

«Ха-ха-ха! Удивительно!»

Она, естественно, рассмеялась, как будто немного сняло напряжение, а затем сладко улыбнулась мне. Я сразу отвернулся.

«Ты превзошел мои ожидания… Я рада, что решила придти к тебе»

Она облегченно вздохнула. Я выпрямил спину, думая, что она объяснит ситуацию.

«Знаешь что? Мне нужно от тебя одолжение.» - сказала она после паузы.

Просить об одолжении - очень расплывчатый способ начать дело.

«Эм... это какой-то проект, да?»

«Нет, нет, это личное дело»

«Личное?»

«Ага.»

Акира опустила взгляд, словно размышляя, что сказать дальше. Теперь ее поведение отличалось от прежнего. После долгой паузы она сказала

«Да, так что…»

И затем задала мне вопрос.

«Ты будешь моим парнем?»

«…Хм?»

Ее нелепый вопрос мгновенно остановил мои мысли. Парень? Я не понимаю, о чем она говорит. Как этот разговор случился? Моя голова была заполнена вопросительными знаками, и я не мог нормально думать.

«Как я уже сказала, я хочу, чтобы ты был моим парнем»

«Ч-что…? Я? Парнем? Я не понимаю...»

«Что ты имеешь в виду? Чего не понимаешь?»

«Ну, ты же Акира Сезай, верно?»

«Да, но...»

«Ха-ха, у Акиры Сезая не может быть парня. То, что ты сказала, было безумием.»

«Верно! У Акиры Сезай не может быть парня, поэтому он ей нужен!»

«Нет, в этом нет никакого смысла… Почему я вообще…?»

«Я объясню позже !!!»

Она резко закричала, и мое тело от удивления дернулось. Затем она встала с дивана и потребовала от меня ответа.

«Ты будешь?! Не так ли ?!»

«Я не могу!!»

Поскольку она была такой громкой, я тоже не мог не кричать. Это было невероятное предложение. Она неожиданно ворвалась в мой дом и попросила меня стать ее парнем. Я ожидал, что она объяснит ситуацию, которая не имела смысла, но ее пояснение имело еще меньше смысла. Серьезно она или нет, это уже слишком.

http://tl.rulate.ru/book/65017/1707944