Готовый перевод Kimi wa Hontouni Boku no Tenshi nano ka / Ты действительно мой ангел?: Том 1. Глава 2. Часть 2

Глава 2

Часть 2

У нее была заостренная челка, и на ней были толстые черные круглые очки. Она была одета в большую толстовку с капюшоном и черную мини-юбку. Пара носков до колена обернули ее бедра. Наконец, черная кепка и маска для лица. Даже на первый взгляд ее стиль можно было бы назвать модой девушки-мины¹. Приход кого-то вроде нее сбил меня с толку.

«Э-э-э… кто ты…?»

Когда я заикался, она закатила глаза, как будто была в ярости, но промолчала.

«Эм, если у тебя нет ко мне дел, я просто ...»

Я не знал, что делать, поэтому попытался закрыть дверь, но девушка выставила ногу, чтобы я не смог это сделать. Я ахнул от удивления.

«Аааа! Что ты делаешь?!»

«Я могу сказать тебе то же самое!»

Внезапный крик лишил меня дара речи. Но подождите, я уже где-то слышал этот голос. Затем девушка с силой толкнула дверь.

«П-подожди...!»

Она оттолкнула меня и вошла в мой дом. Я тихонько вскрикнул, когда упал в дверной проем.

«Ч-что ты хочешь ?!» - крикнул я, когда она закрыла за собой дверь.

Затем она посмотрела на меня.

«… Почему ты не пришел?»

«…Хм?»

«Как я уже сказал, почему ты не пришел ?!»

«О-о чем ты говоришь?"

Она несколько раз топнула правой ногой и в ярости схватила меня за грудь.

«Записка! Где записка?! Ты поднял ее и ушел! »

«Эээ, записка…? Какая записка…? »

Сказав это, я сглотнул. Бумажка, которую я тогда подобрала... Это было... По мере того, как моя слабость утихала, то, что происходило передо мной, наконец начало обретать смысл.

«Я выбросил ее...»

Я ответил мягко.

«Что за черт?! Ты выбросил ?! »

Девушка снова закричала на меня. Каждый раз, когда она это делала, мое тело вздрагивало.

«Тебя вежливо позвали с написанным на нем именем твоего любимого кумира, но ты выбросил ее ?!»

«Потому что Акира не могла так поступить!» - сказал я девушке, пытаясь поспевать за ее энергичным голосом.

Она внезапно застыла.

«На самом деле... когда появился такая незнакомка, как ты... появилась... я сразу подумал... меня разыграли ..»

Моя речь становилась небрежной. Я подумал, что это шутка, гадая, что бы случилось, если бы я ушел. Может быть, кучка головорезов будет ждать меня, чтобы ограбить. Пока я дрожал, думая о том, что могло случиться, девушка грубо вздохнула. Затем она заговорила немного мягче, чем раньше.

«Мне жаль. Я не хотел тебя напугать.»

"С-с-слишком поздно для этого»

Я отчаянно запротестовал. Казалось, она не возражала и просто снова вздохнула. Затем она ущипнула за черную веревку, застрявшую у нее в ухе, и медленно сняла маску.

«… А?»

Мое сердце екнуло. Затем она сняла свою черную кепку, которая была плотно надета, и сняла темные очки, прежде чем пристально взглянуть на меня.

«Я не чужой»

Она сказала и улыбнулась мне.

«Чт… почему…»

«Ваш любимый айдол пришел к вам, так что вы должны быть более чем счастливы».

В дверях моего дома стоял тот самый кумир, Акира Сезай. Кроме веснушек, она выглядела так же как и всегда. Она взяла на себя смелость включить свет в холле одним щелчком. Я не поверил своим глазам, когда увидел ее лицо в свете.

«Акира Сезай… э-это правда ты…?»

Я напрягся, не сводя с нее глаз. Она усмехнулась и кивнула. Ногтями она почесала часть под глазами, и тонкий слой чего-то отслоился. Веснушки были наклейками. Это означало, что она прошла весь путь в маскировке.

«Все еще не веришь в это?»

«…»

Я молча покачал головой. После снятия маскировки нельзя было отрицать, что она была Акирой Сезай.

«Мне жаль, что я ворвалась внутрь без приглашения, но… я пришла сюда сегодня, потому что мне нужно было обсудить кое-что важное. У нас не было бы никаких проблем, если бы ты был хорошим мальчиком и пошел по адресу, указанному в записке. Знаешь, теперь ты можешь встать.»

Передо мной стояла Акира Сезай. Она была одета в девичью модную одежду, и она говорила совершенно другим тоном, чем обычно.

«… Эй, ты слушаешь? Как долго ты собираешься оставаться внизу?»

Я был ошеломлен, и она подозрительно посмотрела на меня. Я ахнул, затем попытался подняться. Я вложил много силы в руки, но моя спина была слишком тяжелой, чтобы встать. Я был слабее этого.

«… М-моя спина такая тяжелая».

(Вздох)

Она резко упала передо мной.

«Э… э…»

Пока я издавал глупые звуки, она наклонилась ближе, чтобы подставить мне плечо. У меня мурашки по телу.

«Не трогай меня!» - крикнул я ей.

Она вздрогнула, а затем посмотрела на меня широко открытыми глазами. Затем она сухо засмеялась. Выражение ее лица выглядело несколько подавленным.

«Ну, не надо так нервничать... Мне очень жаль, что я ворвалась в твой дом...»

«Э-это не то…! Его…!»

Я покачал головой, запаниковав. Я попытался восстановить дыхание, которое стало немного тяжелым, и сглотнул.

«Я-я на самом деле... ммм, гинофоб...»

Услышав, как я это говорю, Акира уставилась на меня. Несколько секунд стояла тишина. Она открывала и закрывала рот несколько раз, словно тщательно выбирая, какие слова сказать.

«Это так…?»

«Ага… Извини…»

«Нет, тебе не нужно извиняться.»

«Гм, ну с каких это пор?»

«Хм?»

Она покачала головой.

«О, нет, я имею в виду… тебе нравятся айдолы, да?»

Это справедливый вопрос. Для меня айдолы - это не то, к чему не нужно приближаться, и поэтому я могу их поддерживать. Но я полагаю, что было естественно подвергнуть сомнению понятие гинофобного человека, поддерживающего айдолов.

«А, да… Но все же, если расстояние, э, слишком близко… Я не могу…»

Я смутился, но Акира посмотрел на меня озабоченным взглядом. "

«Чем я могу помочь?»

Я почувствовал неописуемое облегчение от ее слов. Она не стала расспрашивать о моих симптомах, а вместо этого мягко спросила меня, что она может сделать, чтобы мне помочь. Ее реакция была идентична ее искреннему отклику фанатам, когда она была в режиме айдола.

«Ну, гм, можешь идти вперед… Думаю, через некоторое время я смогу встать сам»

«Х-хорошо…»

Она кивнула. Немного смущаясь, она сняла обувь передо мной и направилась в гостиную. Когда я проводил ее взглядом, она остановилась и незаметно повернулась ко мне.

«Я сожалею о том, что... Я не знал...»

Она сказала это с выражением искреннего раскаяния. Я неловко улыбнулся и покачал головой.

«Конечно, ты не могла знать»

Когда я сказал это, она на мгновение напряглась, но затем сразу же улыбнулась, как и я.

«О, да... это правда»

Я глубоко вздохнул, глядя, как она вошла в гостиную, сказав это. Почему Акира в моем доме? Этот вопрос снова пришел мне в голову. Для этого должна быть какая-то причина. Я глубоко вздохнул и снова попытался подняться. На этот раз я смог лучше перенести свой вес. Постепенно я встал, осторожно держась за спину. Я почувствовал облегчение, но также и неловкость, зная, что в моей гостиной гость. Я заметил, что мой дом пахнет иначе, чем обычно. В том месте, где прошла Акира, витал сладкий запах. В результате мою голову снова охватило сильное недоумение. Должна быть причина. Хотя я уже убедился, что она действительно здесь во плоти, это было безумием. Почему Акира Сезай в моем доме? Это действительно происходит? Вопросы, которые я пытался сдержать, теперь наводнили меня. Интересно, не возникают ли у меня странные галлюцинации из-за того, что я не высыпаюсь. Думая об этом, я медленно пошел в гостиную.

«Ой, ты встал? Хорошо.»

Когда я вошел, я обнаружил, что Акира сидит на софе. Затем мои глаза внезапно стали расплывчатыми. Оказалось, что мой мозг превысил свои возможности.

«… Уххх.»

Мое зрение помутнилось, и меня охватило головокружение.

«Э… ?! Эй!»

Я слышал ее крики вдалеке, медленно теряя сознание.

http://tl.rulate.ru/book/65017/1707916