Готовый перевод I Am A TS Reincarnation, But I Have A Kid / У Меня Появился Ребенок После Трансмиграции В Противоположный Пол: Глава 26

Карманы для фартука

"Чинацу, хочешь сегодня поесть с нами?".

"Ты уверен?"

"Да. Я приготовлю все вместе".

"Хм, я надеялся, что ты научишь меня готовить..."

Я вспомнил, что мы давали такое обещание.

Может быть, она хотела, чтобы кто-то кормил ее домашней едой?

"Парень?"

"...Нет! Я хочу приготовить это для своих родителей".

"Почему?"

"...Я никогда не кормила их раньше, а папа очень настаивал, чтобы он хоть раз попробовал мою стряпню".

Понятно, это была часть ее сыновней почтительности.

Мне было очень стыдно, потому что я высмеял ее за то, что она неправильно угадала.

А поскольку речь шла о ее родителях, она очень старалась говорить шепотом, подальше от Саки, чтобы та не услышала.

(Когда я впервые пришел сюда, я подумал: "Что это за парень?", но на самом деле Чинацу - очень милый человек).

"Хм, ну, не хочешь ли ты сделать со мной гамбургеры?"

"Мама и папа любят рыбу".

"Например, желтохвост терияки?"

"А я смогу это приготовить?"

"Ну, мы просто купим филе и заправим его соусом, и, думаю, все будет в порядке".

"Я бы хотел научиться хотя бы еще одному блюду".

"Как насчет мяса с картофелем?"

"Как ты думаешь, это будет легко?"

"За исключением приправ, это просто нарезать и сварить".

"Я с вами!"

Как это было сделано? Я не знаю, думал ли я когда-нибудь так много о приготовлении пищи.

"Саки, хочешь рыбу на ужин?"

"Еще рыбы? Омлет?"

"Но на обед у тебя был омлет".

Саки продолжала разглядывать себя перед зеркалом на боковой стенке шкафа, как будто ей нравился макияж, который Чинацу сделал для нее.

Почему ей так нравился омлет? Может, потому что он был в детском меню семейного ресторана?

Если это так, то я должен как-нибудь отвести ее туда.

Наверное, я мог бы сделать имитацию дома, но я уверен, что она была бы более чем довольна настоящим блюдом.

Я снова спросил Саки, и она сказала, что на ужин вполне подойдет рыба, так что мы с Чинацу пошли на кухню.

"Да, я сделаю это... Я смогу!"

"Нет, Чинацу, это просто нарезка овощей, не нужно быть таким энтузиастом".

Я испугалась, потому что ее рука сильно дрожала, когда она держала нож.

Я думала, что можно научить ее готовить вместо того, чтобы она учила меня макияжу, но это может оказаться сложнее, чем я думала.

Но пока я работала, Чинацу долгое время заботилась о Саки, и я хотела отблагодарить ее.

И хотя сегодня она была в оплачиваемом отпуске, она проделала весь путь до моего дома, чтобы проведать меня, потому что волновалась за меня.

Поэтому в качестве благодарности я научу ее готовить и отправлю домой.

Пока я клялся в такой решимости, Чинацу доставала из кармана своего светло-голубого фартука одну вещь за другой.

"Э, Чинацу?"

"........"

А? Я совсем не мог ее слышать.

Кстати, я слышала, что фартук был похож на форму, которую носили в детском саду, но они носили его даже когда были в отпуске.

Может быть, он успокаивающе действует на разум?

"Все в порядке, Чинацу. Здесь есть пластыри, если они тебе понадобятся, и сок в коробке, если захочешь пить.

Есть также телефон, чтобы вызвать скорую помощь, конфеты, чтобы успокоить разум, и шоколад, если тебе нужен сахар..."

Да, это было совсем не спокойно, а то, как она доставала вещи из карманов одну за другой, заставило меня сказать, что это какой-то робот-кошка.

Что мне делать? Пока я размышлял об этом, дверной звонок, который звонил днем, снова возвестил о посетителе.

"Привет, это Юки. Я купил очень вкусное мясо. Сегодня у нас будет якинику!".

Я как раз собирался учить Чинацу готовить, когда эта черная девушка появилась в самый неподходящий момент.

Я думал проигнорировать ее и воспользоваться автоответчиком, но мой маленький ангел отреагировал на ее голос.

"Софу-чу!"

"Это Юки. Саки, это якинику".

"Якинику!"

"Правильно. Открой дверь."

Чинацу, все еще дрожащим ножом перед картофелем на разделочной доске, создавала впечатление, что сегодня будет мясо на гриле.

1 "Sofu-choyaki nikyu!"

Саки, я не думаю, что это будет вкусно, если ты нальешь мягкое мороженое на жареное мясо.

Сочетание ромадзи из софт-серва и якинику (мясо на гриле).

http://tl.rulate.ru/book/64986/2464090