Готовый перевод Deadly Drinking Pirate / Смертоносный пьющий пират: Глава 48: Видение общей картины

Ранее на Deadly Drunken Pirate,

«Я хочу, чтобы ты обуздал свой язык, когда Айса слушает, Санджи. Просто не бросай вызов офицерам CP9 и наблюдай за Робин. Вмешивайся только тогда, когда будет явный вред». Луффи закончил свой заказ и закончил разговор.

«Не волнуйся, Робин, мы никогда не откажемся от тебя. Если нужна битва, мы дадим им бой. Луффи подумал про себя и столкнулся прямо с бурей, которая, кажется, будет продолжаться вечно. Но этот пират уже однажды прошел через ад на земле, это уже ничего.

"Давай, капитан, ты простудишься там под дождем!" Фрэнк пытался окликнуть Луффи из вагона поезда. «Или еще лучше скажи нам, когда проснется половина из нас на полу!? Я понимаю, что девушки переодевались, но…!» Фрэнк чувствовал, что дрожь хуже, чем буря,

«Закончи это предложение, и ты упадешь не на пол, а в море. Я могу сказать, что ты… взволнован ». Луффи наконец ответил, и его голос был слышен громко и ясно, несмотря на ветер и дождь. «Вы просто находите место рядом со своей девушкой и уговариваете ее позволить вам посмотреть ее в следующий раз». Фрэнку нечего было сказать на это, и он так и сделал.

Луффи знал, что есть еще кое-что, на что он хотел пожаловаться Айсбергу, и что есть только один вагон; нет уединения, чтобы переодеться в одежду, более подходящую для битвы. Не то, чтобы он был типичным слишком заботливым бойфрендом, но Луффи просто обожал женскую потребность меняться наедине. И он не хотел никого, я имею в виду никого, в одной комнате со своей девушкой. Что бы она ни скрывала, это было только между ней и Луффи.

Сейчас он просто смотрит куда-то вдаль, а дождь хлещет по его соломенной шляпе, но его это не заботит. После гигантской волны и этой парочки товарных вагонов на их пути больше не было препятствий. «Я до сих пор не понимаю, почему такой человек из миллиарда, как ты, на стороне монстров, играющих с нами в игры». Луффи снова заговорил, но не с бойцами внутри машины, на которой он ехал. Это был морской пехотинец, формально рыцарь, который пытался замедлить их поезд, следующий за убегающими вагонами поезда, его зовут Ти-Боун.

У Ти-Боуна были вьющиеся длинные черные волосы, скелетообразное лицо и длинная шея, и у него не было одного зуба. Он был пузатый, с мускулистыми руками и тонкими ногами. Даже после того, как он стал морским пехотинцем, его общий вид отражает его прежнее занятие: он облачен в золотую кольчужную броню без рукавов с богато украшенным воротником и носит шлем с длинным развевающимся фиолетовым пером на макушке. Поверх его кирасы у него туника, украшенная символом Морского Дозора. Вокруг его талии завязан пояс из веревки, похожий на те, что носят некоторые самураи. Его наряд дополняют стандартные светло-голубые штаны и туфли. Следует отметить, что многие элементы его экипировки имеют один или несколько крестов: его шлем, подвески, свисающие с пояса, и рукоять меча.

«Бессмысленно будет объясняться с преступником». — возразил Ти-Боун. «В конце концов, ты тоже пират, Ситибуки (Королевский полководец пиратов) , но все же пират. Почему ты рискуешь своей роскошью и безопасностью ради этого демона… АРРГХ!» Луффи грубой хваткой заставил морпеха, похожего на зомби, замолчать, даже не повернув головы.

— А объясняться с рабом правительства, называющим себя героем , не вижу смысла . Несмотря на глубокий голос, Шторм не смог заглушить гнев в голосе Луффи. «Я не понимаю, почему смелые и самоотверженные люди следуют приказам своих подчиненных с кричащей одеждой, глупыми именами и причудливыми титулами. Почему это ?» Несмотря на то, что он был связан и из него выбили смолу, Ти-Боун старался не смотреть на Луффи.

«Знаешь, мы все черно-белые». Он начал говорить ни с того ни с сего, но Луффи не ответил. «Морские пехотинцы и я знаем, что вы были теми, кто легко расправлялся со своими собратьями-пиратами в вашем родном море Ист-Блю, и именно вы с легкостью спасли Алабастру от Крокодайла. Некоторые из нас не оценили солгать миру, что мы все это сделали».

"Как Смокер". Луффи наконец заговорил, и его тон был уверенным, он знал, почему назвал это имя. Ти-Боун только кивнул, чего не было видно в шторм. «Вы владеете мной, знаете ли, я также был тем, кто заставил Смоуки забыть о том, чтобы бросить курить, когда он был на пути к примерке ботинок моего дедушки. Он будет так же счастлив, как и любой заядлый курильщик, услышав, что у меня нет намерения остаться Ситибуки . У меня есть свои причины занять трон».

Ти-Боун тогда ничего не сказал, просто вспомнив, как он услышал сообщение об острове Джайя и подмышечном поселении Мок-Таун. От докладчика морской пехоты, который был свидетелем битвы, отмечается, что пираты преследовали некоего подонка, который вел себя так, будто его обманули с его выигрышем. Было много пиратов, которые осмелились бросить вызов Ситибуки , высокомерно думая, что последние не имеют большого значения; но личность Ти-Боуна никогда не слышала о том, чтобы пират бил другого насмерть.

«Еще одно, я был действительно впечатлен вашим мастерством; не каждый мастер фехтования, которого я встречал, мог использовать энергетические атаки. Не будет ли слишком много, чтобы попросить несколько советов по вашему стилю?» Луффи, наконец, повернул голову к своему пленнику с улыбкой заключенного приюта. Ти-Боун мог только покрыться холодным потом, даже под теплым дождем.

ХХХХХ

Некоторое время спустя,

«Санджи». Луффи сейчас был в вагоне поезда, но в более отвратительном настроении. Его повар, о котором идет речь, лежал на полу с огромной шишкой на голове. «Я ясно помню, что мне было приказано присматривать за Фрэнки и не бросать вызов CP9. Но ты все равно пытался, и нам пришлось вылавливать тебя из бури. Каково твое оправдание?» Блонди сильно вздрогнул со своего места, то ли из-за мокрой одежды, то ли из-за того, что его капитан совсем не доволен.

— Они… они должны были присматривать за Робин-сан… но… — наконец заговорил Санджи, пытаясь не обращать внимания на массивную шишку, которая сильно пульсировала. «Они изменили планы… Капитан…» Луффи приподнял бровь и наклонился, чтобы продолжить. «У них даже был… этот парень присматривал за… киборгом… и следующее, что я помню, это то, что ты был на мне! Они были готовы принять нас, капитан!»

Луффи перестал слушать, когда Санджи упомянул, что Фрэнки охранял член CP9, а не был их запасным пленником. «Просто скажи Чопперу, чтобы он починил это, прежде чем мы приедем». Капитан задумался и махнул рукой, как бы не особо интересуясь. «Теперь ты собираешься говорить или утонуть, Неро Водяной Крыс?»

Неро — бледный, стройный мужчина, одетый в яркую одежду, состоящую из темно-коричневой футболки, оранжевых брюк, украшенных туфлями и шляпы, украшенной красным пером. На шее у него два ожерелья: простое из зеленых бусин и более крупное и сложное, состоящее из множества красных драгоценных камней, соединенных вместе. Он носит перчатку на левой руке и браслеты на запястье. У него была уникальная прическа с лысиной на макушке, пересекаемой тремя полосами, похожими на ирокез.

«Называйте меня как хотите, пират. Мне нечего вам сказать из того, что вы уже знаете». Неро пытался создать сильный фронт, поскольку он, как и Ти-Боун, всего лишь пленник и узник. «Я был просто еще одной пешкой, чтобы замедлить вас, ребята, поэтому мое поражение ничего не меняет. Вы все еще не можете доказать, что можете победить сильнейшего из всех CP9. Роб Луччи непобедим». Неро ухмыльнулся разбитой губой и кровоточащими деснами.

«Я не спрашивал о твоем наивном и ограниченном взгляде на того, кто выгнал тебя умирать там». Луффи резко, но спокойно возразил. «И если CP9 все еще мало о нас думает, то зачем сокращать свои ряды, чтобы защитить судового стриптизершу и главаря мафии вроде Фрэнки? Почему этот киборг такой ценный заключенный?» Неро нахмурился, словно хотел заставить Луффи замолчать, но даже Айса не шевельнулась.

«Вы серьезно думаете, что наши боссы говорят кому-то из нас, пешек? Мы просто делаем то, что они ломают и перестраивают нас, чтобы мы делали, беспрекословно выполняем их приказы». Неро ответил, и Луффи схватил его за горло. "Я серьезно! Они ничего нам не говорят!"

— И все же вы все еще лжете. — возразил Луффи. «Кроме того, я спрашиваю о том, что они говорят тебе. Я спрашиваю о том, что ты и так знаешь». В довершение всего Неро видел того же демона, что и Энеру и Кудзан. "Так говори, мы устали от твоего вранья."

Нерон был напуган до безумия и превратился в потное месиво. Он был верным и не тупым, он знал, что Луффи не шутил, особенно сейчас. Да и прежнее начальство его, вероятно, все равно забыло. — …они говорят о планах линкора… — наконец заговорил Нерон, но шепотом, который все равно услышали. «…они даже говорили об имени… Плутон ».

Это имя звучало в ушах Пиратов Соломенной Шляпы, в то время как семья Фрэнки и троица плотников были немного сбиты с толку. Лишь мгновение спустя на лицах некоторых из них отразился шок. « Плутон !? Как в одном из трех Древних Оружий!? Те самые, которых боятся даже Горосеи (Пять Старших Звезд) ?!»

Лицо Луффи потемнело, и он, наконец, освободил Неро от онемевшей хватки. «В Песчаном королевстве Алабаста был гигантский блок неизвестного камня с тарабарщиной, написанной на нем. Однако Робин поняла их, чтобы задокументировать Плутон , то, что она никогда не хотела узнавать, поэтому она солгала всем, кто спрашивал». Луффи сказал мрачным тоном. «Вот почему они хотели Робин, а также, почему они солгали миру, что уроженцы Охары были демонами. Что может быть лучше, чтобы убить остров, сделать восьмилетнюю девочку преступницей и получить оружие для них. использовать? Мир никогда не посчитает это похищением, но Мировое Правительство совершит правосудие за преступление, которого никогда не было».

Взяв передышку, чтобы позволить всему этому утонуть и прилипнуть, Луффи подошел к незанятому окну, чтобы снова посмотреть на бурю. «И именно поэтому мы вернем Робина. Если мне придется поднять ад на земле, чтобы сделать это, пусть будет так».

ХХХХХ

На Морском Поезде, все еще направляющемся в Эниес Лобби по расписанию,

"Что!? Этот идиот-мэр все еще жив!?" Фрэнки пересадили из одной тюремной машины в другую, в которой оказалась Робин. "Чувак! А мне сказали, что его тоже убили! Наверное, они были слишком смущены, чтобы признаться в этом! Тупые правительственные придурки, они все одинаковые". Робин ничего не сказал, а Фрэнки хотел сказать что-то еще. — А теперь ты говоришь мне, что твой бойфренд подослал ту блондинистую идиотку из прошлого, чтобы спасти тебя. Ты, должно быть, чувствуешь себя детскими сказочными принцессами, а?

«Я не принцесса ни для них, ни для кого-либо. Я просто демон, виноватый в том, что существую. Это то, что все, кого я когда-либо встречал, говорят мне». Робин снова заговорила с унынием, и снова проявились сдерживаемые эмоции. Эта маленькая вещь в ее затылке уверяла ее, что Фрэнки не отвергнет ее, как бесчисленное множество других, пытавшихся продать ее.

«Это очень похоже на то, как я думал о своих кораблях. Я пытался быть хорошим учеником, но все, в чем я был хорош, — это в создании военных кораблей. Ледяной идиот был настоящим учеником, в то время как я был просто занозой в заднице для всех». — сказал Фрэнки. «Последний раз, когда я видел своего учителя, который взял меня к себе и научил всему, что я знаю о столярном деле, он дал мне последний урок. Он сказал мне, что никогда не бывает стыдно строить корабль, даже если он превратился в судно преступника. Как плотник, нет ничего плохого в строительстве кораблей. С этого момента я решил не позволять миру лгать мне о том, что я люблю делать. Не позволяйте им лгать вам об этой чуши с «преступлением жизни». '!"

Робин молчала, и Фрэнки было все равно, дойдут ли до нее его слова или нет. Киборг просто почувствовал что-то общее с ней; ощущение, что никто во всем мире не захочет иметь их в друзьях или заботиться о них. Но это было до того, как они встретили того же человека и его команду друзей-мечтателей.

«Луффи победил Крокодайла без единой царапины… — подумала про себя Робин, — он не дал десяткам тысяч охранников и повстанцев убить друг друга. Он столкнулся с человеком, которого другие называли Богом, и также легко победил его». Робин повернулся лицом к удаляющейся буре, что могло быть хорошей новостью; но в их случае это был знак того, что они почти дошли до Эниес Лобби, где их жизни будут в руках Мирового Правительства.

«Луффи…» Робин снова подумала про себя. «Пожалуйста, приди и покажи не только мне, но и всему миру, на что ты способен. Что ты можешь сделать для меня то, что не смогли другие. Пожалуйста, Луффи, я рассчитываю на тебя.

http://tl.rulate.ru/book/64926/1825575