Готовый перевод The Tyrant’s Last Doll / Последняя кукла тирана: Глава 80.

Я постаралась выразить своё мнение как можно более нейтрально, поскольку у меня не было намерений обидеть священника, который врождённо верил в Бога. Хотя я понимаю, что это то, с чем я не очень хорошо знакома, я просто поделилась своими мыслями. И если окажется, что я ошибаюсь в этом отношении, что ж, полагаю, моя жизнь будет в руках Императора в течение следующих девяти месяцев. 

Моё горло сжалось при этой мысли. Нет. Никогда. Я выберусь из этого места живой. Я должна. 

Это было единственное, что я могла сделать в данный момент после того, как вспомнила свою прошлую жизнь. Если Бог действительно намеревался исполнить первоначальную историю, я должна буду сделать всё возможное, чтобы остаться в живых, когда придёт время. Хорошо, что я помню большую часть первоначальной истории, поэтому у меня ещё есть шанс изменить свою судьбу. 

Углубившись в свои мысли, я не заметила, как Лавис смотрит на меня со странным выражением лица. Мы неспешно прогуливались по саду Питера, не торопясь, проходя мимо трёх-четырёх деревьев огромных размеров. Прогуливаясь здесь, мы чувствовали себя как в глубоких джунглях. Лавис всё это время молчал, и только спустя некоторое время он заговорил. 

— Я никогда не думал об этом раньше. Свобода воли... 

— Вы думали об этом всё это время? 

Я повернулась, чтобы посмотреть на него: 

— Это было просто моё мнение, типа, как человек может постичь планы Бога относительно него? Это нормально для человека – не иметь ни малейшего представления о том, каким будет его будущее. 

Я сказала в ответ, чтобы сохранить разговор лёгким, и призвала Лависа не воспринимать это всерьёз. Хотя я ни в коем случае не атеист, мне просто неловко говорить о Божьей воле, поскольку я сама не исповедую никакой религии. 

Я даже не представляю, о чём думает Император, какой ещё Бог? Я сплю рядом с Императором каждую ночь, и всё равно он остаётся для меня загадкой. 

— Понятно. 

Лавис хихикнул с закрытыми глазами, как будто соглашаясь с моими словами. Наша прогулка, наконец, подошла к концу, и, честно говоря, мне было весело, когда он вёл меня по саду. 

— Может, пойдём? Кажется, ритуальная церемония вот-вот начнётся. 

Затем он привёл меня к месту перед главной стеной, откуда открывался вид на большую площадь. Это было место, где жили жрецы, прямо рядом с большой площадью. Особый этаж предназначался для подмастерьев жреца, но в данный момент там никого не было, так как всех позвали на церемонию. Лавис даже предложил пойти на крышу, но я отказалась, сказав ему, что нахождение там может привлечь ненужное внимание. 

— Хотя быть наверху там здорово. Оттуда открывается потрясающий вид. Разве вы не любите наслаждаться пейзажами? – спросил Лавис. 

Когда мы туда поднялись, передо мной открылся прекрасный вид на большую площадь, где будут проходить молитвенные обряды, и центральную площадь рядом с ней. Всё было именно так, как говорил Лавис. Вокруг начали образовываться толпы людей, поскольку до начала церемонии оставалось всего два часа. Судя по количеству зрителей, ожидающих у тротуара, похоже, все возлагали большие надежды на это событие. 

— Вау. Мне здесь нравится. Но, разве Первосвященники не должны участвовать в ритуале? Похоже, вы очень хорошо знаете это место. 

Лавис кивнул. 

— Когда-то я был учеником жреца. Был случай, когда я слёг с лихорадкой, поэтому не смог пойти на фестиваль, но я выбрался из своей комнаты и наблюдал за ритуалом отсюда. 

— Похоже, в детстве вы были довольно непослушным, – поддразнила я. 

— Да. Тогда я был неуправляем. 

Лавис усмехнулся, прежде чем продолжить: 

— Главный зал будет закрыт после того, как участники ритуала пройдут через большую площадь. Основная церемония будет проходить на центральной площади и в ритуальном зале. 

Он сказал, что приведёт меня туда позже, когда начнется ритуал, сказав, что со второго этажа мне будет хорошо видно, что происходит в зале. Я быстро покачала головой в знак протеста и отказалась от этого предложения. Зачем ему вообще приводить такого постороннего человека, как я, в такое священное место? 

Нет, спасибо. Моя цель – жить долго, спасибо вам большое! 

Казалось, он был разочарован моим отказом, но тем не менее уважал мои желания. Я заставила себя успокоиться и наслаждалась открывающимся перед нами пейзажем. 

Он сильно отличается от корейского. 

Величие этого храма, посвящённого Богу, просто впечатляло, масштабы не сравнимы ни с какими другими. 

В последний раз, когда я была здесь, я неуклюже вошла через задние ворота, поэтому не имею ни малейшего представления о том, как выглядел главный зал. Сейчас, стоя здесь, я вижу, что главный зал был настолько огромен, что в нем легко могли бы поместиться два отдельных Дворца Императора. Это была ужасающая пропорция. Он напомнил мне Пантеон в Риме, о котором я когда-то читала в интернете, ещё в прошлой жизни, ощущение было такое, будто это часть средневековья. Главный зал был сделан из белого известняка, окружённый колоннами, которые были украшены красивыми узорами, как храмы Древнего Рима. 

Перед ним был ряд ступеней, ведущих вниз, а под ним находилась большая площадь, окружённая хорошо вымощенным тротуаром. Со всех сторон ее украшали причудливые зелёные ткани, повсюду были расставлены эффектные цветы. Большая площадь, которую сделали мужчины вместе с входом в главный зал, была настолько захватывающей, что я могла только смотреть на неё в недоумении. Никакие видеоролики не могли сравниться с тем, что я видела в реальной жизни. 

http://tl.rulate.ru/book/64895/1881998