Готовый перевод The Tyrant’s Last Doll / Последняя кукла тирана: Глава 79.

Молитвенный фестиваль Терезы проводился ежегодно и был одним из крупнейших событий в Империи. Император Радиан Ферид Лебрукс, высшее должностное лицо Империи, проводил церемонию, во время которой люди приходили помолиться в центральный храм о хорошем будущем годе. В этот день все люди погружались в празднование, ели и пили досыта. 

Помимо дня рождения Императора и дня основания страны, люди также с нетерпением ждали праздника молитвы, который проходит каждый год. Лина рассказала мне, что канун, предвещающий молитвенный фестиваль, был волнующим, и поделилась своим ежегодным опытом участия в нём. Я думаю, что читала об этом в оригинале и определённо хочу увидеть это своими глазами, но к тому времени меня бы уже депортировали за границу. 

Выйдя из храма, Лавис терпеливо и подробно рассказал мне о центральном храме: 

— Это Дворец Ловина, резиденция Святого Отца. Большая часть работы, связанной с церковью, делается и проводится там. 

Ох. Значит, место, где проживал Папа, находилось рядом с местом, где останавливались государственные гости, такие как Император. Первый меч храма, Дейлон, должен лежать где-то рядом. Когда я заблудилась ранее, думаю, я случайно вышла из частного Дворца и чуть не попала внутрь резиденции Папы. Это была бы катастрофа! 

Что бы случилось, если бы меня поймали? При мысли об этом у меня по спине побежал холодный пот. Я выбросила эти мысли из головы и стала рассматривать внешний дизайн Дворца. 

— Здание действительно красивое. 

В отличие от зданий, расположенных на площади, крыша здесь была выкрашена в синий цвет, а на каждой стене были выбиты узоры из различных мифов. 

— Дворец Ловина – самое красивое строение в центральном храме. Хотя он не такой огромный, как сам храм, он имеет давнюю историю, насчитывающую около 2 000 лет. Согласно истории, давным-давно это было место обитания святого жреца. Тело, принимающее Богов. 

— Понятно. 

Я тихо шла позади него, внимательно слушая его объяснения, как послушный ученик. Лавис посмотрел на меня и усмехнулся, указывая пальцем на заднюю часть Дворца, где проживал Папа. 

— Видишь вон то круглое здание? 

— Да. Оно выглядит странно. 

Оно отличалось от обычных зданий с остроконечными крышами. У этого она была круглая, и на ней не было никаких украшений и рельефных узоров. Оно сильно выделялось и выглядело так неуместно. 

Словно услышав мои мысли, Лавис добавил: 

— Храм, где сегодня будет проходить молитвенная церемония, является первым в центральном храме. Говорят, что он был построен племенем гномов, существовавшим в древние времена, и был благословлён ангелами, поэтому пережил нашествие демонов во время войны. Также говорили, что это последнее убежище человеческой расы. 

Он добавил с улыбкой: 

— Сейчас это место, где проходят частные встречи и практикуются ритуалы. 

Я не могла удержаться от смеха. Имел ли он право рассказывать мне всё это? Особенно когда я посторонний человек? Почему они продолжают рассказывать мне секреты? Неужели они затаили на меня какую-то тайную обиду? 

Он откровенно рассказывал мне то, что должно было быть конфиденциальным, точно так же, как это делал Император. Он рассказывал мне секрет за секретом, и я даже удивлялась, зачем он это делает. 

Неужели Лавис что-то знает? 

Затем, к моему удивлению, Тереза пришла и заговорила со мной. Сначала она молчала, а потом её слова прозвучали, и каждый, кто когда-либо слышал их, точно знал, чей это голос. 

[Ты наконец-то встретила его.] 

Услышав эти слова, я вдруг почувствовал подозрение к Лавису. Но тут Лавис резко посмотрел на меня, не заметив едва уловимого изменения в моём выражении лица. 

— За этим зданием находится сад Питера, в котором укоренилось ухоженное дерево. У меня ещё есть немного времени, не хотите ли вы прийти и взглянуть на него? 

— Сад? Конечно. 

Я и не думала, что прогулка по саду поможет мне почувствовать себя спокойно, особенно когда я всё это время находилась в заточении. Я вспомнила ухоженный сад в Императорском Дворце, что вызвало небольшую улыбку на моем лице. 

— Вау... 

Это был огромный сад. Деревьям, судя по их внешнему виду, было, наверное, тысяча лет. Находясь здесь, я словно катапультировалась в гигантский сказочный лес. Дерево, о котором говорил Лавис, возвышалось над нами, полное жизненной силы, несмотря на свой возраст, и я не могла не залюбоваться его великолепием. 

Какое прекрасное место. Лавис увидел, как я заворожена, и улыбнулся моей реакции. Этот сад казался величественным, и назвать его садом было бы недостаточно. 

— Разве это не прекрасно? Это один из моих любимых садов здесь, в Храме. Некоторым нашим братьям и сёстрам он не нравится, они говорят, что он устарел, и что он древний. 

Солнечный свет струился сквозь навес над нами, вызывая лёгкую тень на его лице. Лавис смотрел вверх на высокие деревья, его светлые волосы развевались на ветру. Казалось, он размышляет. 

На возвышающиеся деревья было приятно смотреть, но выражение лица Лависа было более редким зрелищем. Я мельком взглянула на его лицо, и в этом ракурсе он выглядел почти как перевоплотившаяся фея. 

— Когда вы увидите такой пейзаж, как этот, вы почувствуете, что вы всего лишь пылинка в этом мире. Человеческая воля ничтожна. Это дело рук Божьих, и мы, люди, по природе своей обязаны следовать тому, что Бог предназначил нам, – сказал Лавис. 

Я была ошеломлена его словами. С другой стороны, у меня было другое убеждение: 

— Я думаю по-другому. Каким бы великим ни был Бог, я не думаю, что есть причина для людей безоговорочно принимать все и следовать тому пути, который, как мы думаем, Бог создал для нас. Мы тоже должны играть свою роль. 

Я улыбнулась ему: 

— Разве не в этом заключается свобода воли? 

http://tl.rulate.ru/book/64895/1881997