Готовый перевод I Don’t Want To Inherit A Feudal Estate So I’ll Just Throw Everything On My Brother And Live As I Please / Я не хочу наследовать феодальный титул, поэтому я просто брошу все на своего младшего брата и буду жить, как хочу: Глава 5: Негативная кампания

Мой отец Рэндалл отвез меня в деревню Рогу. На территории барона Мальберта есть четыре деревни, и деревня Рогу находится ближе всего к особняку, где я живу, примерно в тридцати минутах ходьбы.

Во владениях барона Мальберта проживает около 500 человек, из них примерно 130 живут в каждой из четырех деревень. В деревнях нет особых зданий, только несколько магазинов и таверн.

Мой отец, я, двое его охранников и один мой охранник - всего пять человек - вошли в деревню Рогу, и староста деревни Рогу приветствовал нас.

- Так, так, Милорд. Добро пожаловать в деревню Рогу.

- Уму.

Мой отец кивает в ответ на надменные слова беловолосого, белобородого старосты деревни с необычайно высокомерным отношением. Я не уверен, хочет ли он поддержать свое достоинство вождя или просто хочет хорошо выглядеть передо мной, своим сыном, но я чувствую свежесть в необычной атмосфере моего отца.

Я был вынужден приехать сюда, но, возможно, это пошло мне на пользу. Теперь, когда вы привезли меня в деревню, давайте немного сдвинем мои планы.

Размышляя об этом, я заметил, что староста деревни смотрит на меня, поэтому я повернулся, чтобы посмотреть и на него.

- Мой господин, этот маленький мальчик…

- Да, он мой сын. Роланд, поздоровайся.

Отец подталкивает меня представиться, но я хочу создать впечатление, что я был надменным и ленивым сыном. Поэтому я открываю рот, притворяясь прямолинейным.

- Я Роланд, следующий глава семьи барона Мальберт. По крайней мере, я хочу, чтобы ты усердно работал сейчас, чтобы, когда я стану главой семьи, я мог быть спокоен.

- …

- …

Оба они растерялись, когда я представился слишком прямолинейно. Рэндалл, мой отец, в частности, поднимает брови и показывает свое отвращение к моим словам и действиям.

Охранники, пришедшие со мной, тоже были озадачены моим высокомерным отношением, но они не упрекнули меня, вероятно, решив, что обидят меня, открыв рот без необходимости.

Затем, после того, как вождь ничего не ответил, он сказал моему отцу, что им обоим нужно обсудить что-то важное, а я пока пойду осмотрюсь в деревне.

Успев произвести на них плохое впечатление, я немного попозировал, чтобы никто не заметил, а затем вместе с человеком, отвечающим за мое сопровождение, направился в единственный в деревне продовольственный магазин, чтобы произвести еще худшее впечатление.

Продуктовый магазин полон приправ для приготовления пищи и других предметов повседневной необходимости, от дров для печки до мотыги для вспашки полей.

- Добро пожаловать.

Владелец, мужчина лет тридцати, приветствует меня бодрым голосом, но я игнорирую его и оглядываюсь по сторонам, рассматривая товары. Затем, с откровенно недовольным фырканьем, я задаю хозяину вопрос.

- Эй, у вас тут есть что-нибудь приличное?

- Как видите, большинство товаров, которые мы продаем, - это предметы первой необходимости для деревни. Здесь нет ничего, что могло бы вас порадовать, молодой господин.

Лавочник отвечает на мой вопрос с почтением. Очевидно, староста сообщил ему, что в деревню прибудет сын господина, и он, похоже, соблюдает хотя бы минимальный уровень вежливости. Я думал сделать ему выговор, если он будет груб здесь, но, видимо, ошибся.

Теперь, чтобы создать плохое впечатление обо мне и здесь. Давайте переварим это событие, которое является шаблоном ленивого и надменного сына.

- О, это… сироп?

- Да, я купил его у продавца, который приехал в деревню только вчера. Хотя его не так много, мы получили несколько качественного…

- Я возьму. Увидимся позже.

- А?

Сказав это, я велел своему сопровождающему принести мне маленькую банку сиропа. Затем я ушел, не заплатив за нее.

Я подумал, что он может преследовать меня, если я не заплачу за сладости, но он этого не сделал. Поэтому я отправился в следующее место и остался в своем непокорном режиме.

Следующее место - это поля, где большинство культур, таких как пшеница и бобы, как говорят, могут расти на любой относительно бедной почве. Овощи, которые считаются очень питательными, хорошо, если вырастут, но если нет, то деньги, потраченные на семена, будут потрачены впустую, поэтому в основном используются только те культуры, которые точно вырастут.

На полях работает около дюжины сельчан, и все они сильно потеют. Я выхожу в поле, беру мотыгу, прислоненную к стене, и начинаю пахать поле.

- Смотри! Как следующий глава семьи, я, Роланд-сама, буду помогать вам в работе на полях. Ты должен быть польщен!

- Пожалуйста, не надо! Оно уже вспахано!

- Молодой господин, пожалуйста, остановитесь!

Охранник и двое жителей близлежащей деревни бросаются ко мне, чтобы остановить меня, но мне, конечно, все равно, и я продолжаю размахивать мотыгой. Менее чем за несколько минут поле, которое жители деревни с таким трудом вспахали, превращается в россыпь грязи и мусора.

*За несколько минут? Целое поле? Автор пробовал махать мотыгой?

Когда происходит такой переполох, неизбежно собираются жители близлежащих деревень, и вполне естественно, что переполох распространяется на всю деревню. Также вполне естественно, что староста деревни и мой отец пришли послушать шум.

- Что происходит?

Голос моего отца Рэндалла, в несколько раз ниже и тяжелее, чем обычно, эхом отдается в моих ушах. Я оглядываюсь туда, откуда доносится голос, и вижу отца с наморщенными бровями и озадаченным выражением лица.

Похоже, отец и староста деревни услышали переполох среди жителей и нашли меня, прибыв в центр суматохи, как я и хотел. Я уверенно отвечаю на вопрос отца.

- Я помогал жителям деревни работать на полях. Поскольку со временем я стану главой семьи, мне никогда не помешает ознакомиться с работой жителей.

- Ты дурак?! Кто велел тебе это делать?

- Мой господин, это действительно ….

Мой отец ругает меня за мою глупость, а староста деревни, как и ожидалось, не может просто сидеть и смотреть, и, кажется, хочет что-то сказать. Мой отец, кажется, понимает, что тот хочет сказать, и просит прощения.

- Мне жаль, староста. Мой сын создал проблемы.

- Это прекрасно, но восстановить поле из такого состояния - это большой труд…

- Я знаю, знаю. Я прошу прощения, но я собираюсь снизить налоговую ставку на этот год на некоторую сумму. Это должно уладить эту ситуацию.

После этого мой отец, видимо, что-то сделал, снизив налоговую ставку, но это не стерло моего промаха, и у моего отца лопнул зуб, и он велел мне вернуться в особняк.

Затем, чтобы добавить оскорбление к оскорблению, я сказал: - Что, черт возьми, я сделал не так?

После этого я получил удар кулаком по голове, а человек, который меня охранял, насильно потащил меня обратно в особняк.

Таким образом, негативная кампания в отношении меня увенчалась большим успехом, и я, внутренне улыбаясь, начал работать над своим следующим планом.

http://tl.rulate.ru/book/64871/1726012