Готовый перевод Harry Potter: World on Fire / Гарри Поттер: Мир в огне: Глава 9: Турнир часть 1

В возрасте 7 лет я учился в третьем классе и был лучшим учеником, к этому времени многие уже знали об этом. Ради самолюбия я решил попробовать хоть раз и принял участие в математическом конкурсе для старшеклассников. Забавно, что все, кто меня знал, не думали, что я смогу, пока я не решил уравнение на доске за рекордно короткое время. В итоге я выиграл конкурс. Все были в шоке. Я даже попал в газету, что не очень помогло, так как теперь все знали мое лицо.

Мне не очень нравилось то количество внимания, которое я получал, но я почему-то жаждал его. Я спросил об этом Драка, и он сказал, что это из-за вмешательства его души. Он сказал, что, поскольку мы с ним связаны, я приобрету некоторые его черты. Я заметил, что в последнее время я был необычайно спокоен под давлением, но я становился все более гордым, и мне нужно было показывать это, что меня раздражало. Он сказал, что если я хочу избавиться от негативных черт, то перед тем, как обучать меня окклюменции, необходимо навести дисциплину. Это остановит вмешательство его души, и я все еще смогу включить в себя те черты, которые мне нужны, такие как его уравновешенность и спокойствие под давлением.

Хотя это было трудно, так как в школе моя гордая часть пыталась показать себя, показать им, что я лучше всех. Это было трудно и раздражало, но это также служило формой дисциплины, чтобы сдерживать себя от соблазнов.

В течение следующих 2 лет я усердно занимался в школе и на внеклассных занятиях, я победил всех в СБИ и после этого решил завязать. Не было смысла продолжать, у меня были навыки и знания, и я даже мог победить своего учителя. Я даже участвовал в национальном турнире, чтобы удовлетворить свою жажду получить титул лучшего в категории до 15 лет, как и Лео.

Я, Люк и Диана пришли на стадион, где проходили соревнования. Я помню, как попросил Люка разрешить мне участвовать в соревнованиях, так как я очень этого хотел. Так как это было очень редко, он сразу же согласился. Ему также было интересно посмотреть на мое мастерство, ведь я никогда никому его не показывал.

Диана волновалась больше всех, она не хотела, чтобы я пострадал, и постоянно говорила мне быть осторожным. Это было соревнование между 256 лучшими участниками, и в финале должны были остаться только двое, один из которых станет победителем. Победителю прошлого года и защищающемуся чемпиону сейчас было 14 лет, и это был его последний год перед тем, как ему придется перейти в другой дивизион. Он защищал свое звание уже два года, что было невероятно для такого юного человека. Все считали его гением. Это только стимулировало мое волнение.

После многих лет сдерживания своего желания покрасоваться и сдерживания своих растущих драконьих качеств, я наконец-то получил возможность выпустить пар. Драк предупредил меня, чтобы я не терял себя, поскольку я люблю увлекаться. Я серьезно отнесся к его совету, прежде чем зарегистрировался и отправился в одну из многочисленных комнат ожидания, отведенных для участников. Когда они увидели вошедшего девятилетнего ребенка, то рассмеялись и сказали, что мне здесь не место. Несмотря на то, что минимального возрастного ограничения не было, нужно было доказать, что ты имеешь право участвовать. Все, что я сделал, это показал им свой сертификат о владении СБИ, который был проверен во многих различных сферах, администратор в шоке задыхался, прежде чем пропустить меня.

Вскоре все участники были выведены в центр стадиона, где была установлена сцена и стоял пухлый мужчина с седыми волосами и животом, который грозил разорвать его рубашку на пуговицах. В своем костюме он выглядел комично, и мне было трудно удержаться от смеха.

-Добро пожаловать на 50-е ежегодное соревнование по СБИ за звание чемпиона страны среди юношей до 15 лет. У нас есть новые лица, старые лица и, самое главное, 2-кратный действующий чемпион Джордж Павел. Прошу аплодисментов! - Крикнул он, указывая своей толстой рукой в сторону лестницы, где стоял молодой парень со светлыми волосами. Вскоре он подошел и пожал руку директору.

-Спасибо, что пригласили меня, я с нетерпением жду возможности посоревноваться с другими и защитить свой титул, - скромно сказал он, он не выглядел высокомерным, и его губы трогательно улыбались. Его карие глаза просканировали других участников, прежде чем коротко взглянуть на меня.

-Интересно, - пробормотал я, глядя на него не мигая.

Джордж, напротив, был поражен, очень редко можно было увидеть таких молодых участников, но он был заинтригован коротким черноволосым юношей с голубыми глазами, смотрящим на него. Этот пристальный взгляд продолжался недолго, прежде чем Джордж прервал его и снова огляделся вокруг. Я лишь усмехнулся и снова обратил свое внимание на толстяка.

-Соревнования, как и каждый год, начнутся с нокаут-раунда. Из 256 участников половина пройдет, а половина - нет. Бои будут состоять из одного раунда, и тот, кто окажется в нокауте или сдастся, проиграет. О правилах вам расскажет рефери перед каждым поединком. Желаю вам удачи! - сказал улыбаясь директор, и сошел со сцены, а Джордж последовал за ним.

Я и другие участники вернулись в залы ожидания и ждали, пока персонал установит отдельные сцены для отборочных матчей. Вскоре персонал закончил все устанавливать, и участников вызывали по одному. На площадке было 4 этапа, чтобы ускорить процесс, но не слишком много, чтобы было трудно уследить за всеми.

Участник за участником выходили на сцену, некоторые возвращались, некоторые нет, и вскоре подошла моя очередь. Моя кровь закипела, когда я услышал звуки музыки и барабанов, которые вторили биению моего сердца. Адреналин зашкаливал, когда я вышел из туннеля на сцену и услышал приветственные возгласы толпы. Это было странно громко, и когда я посмотрел на своего противника и увидел его ухмылку.

-Просто какой-то неудачник, - пробормотал я себе под нос, но по какой-то причине он услышал меня и потер свою макушку.

-Кого ты назвал неудачником, парень? - Спросил он с красным лицом, глядя на рефери, и ожидающий стартового свистка. Рефери посмотрел на меня, затем на другого ребенка, которому на вид было около 13 лет, и снова на меня. Я знал этот взгляд, в нем была жалость. Я чертовски ненавижу это, еще один тупица, который смотрит на меня свысока. Я понимаю, что это мой возраст, но что я с ним сделаю....

Я просто холодно смотрел на судью и был готов. Увидев мой взгляд, судья был ошеломлен, пока его не толкнул судья сбоку. Он поднял руку, крикнул "начинайте" и опустил руку. Старший ребенок бросился ко мне в полную силу с мерзкой ухмылкой на лице.

Я мог только покачать головой. "Еще одна свинья на заклание", - незаинтересованно пробормотал я.

Когда он подбежал ко мне, он опустил голову и набросился на мой торс, пытаясь повалить меня на землю.

Когда я почувствовал, что этот идиот совершает худшую ошибку, которую только можно совершить в бою, оставляя голову незащищенной, я лишь слегка отклонился влево, обхватил его шею правой рукой и сделал ухудшающий прием, затем обхватил ногами его талию и откинулся назад. Его импульс плюс мой вес не позволили ему устоять на ногах, и он упал лицом в землю, а я упал на спину. Все еще находясь в захвате, я только крепче сжал его, прежде чем посмотреть на рефери.

Рефери посмотрел на происходящее и впал в оцепенение. Спустя некоторое время он понял что происходит, когда я начал душить ребенка.

-"Он должен объявить стоп, я думаю, что этот парень не продержится больше 5 секунд", - сказал я про себя.

Рефери снова был потрясен, увидев ребенка с багровым лицом и выступившими венами на шее. Вскоре он потерял сознание, и рефери быстро объявил результат. Только после этого я отпустил ребенка и, не задерживаясь ни на секунду, ушел со сцены в зал ожидания.

Усевшись на сиденье в зале ожидания, где было в два раза меньше людей, чем вначале, я закрыл глаза и вспомнил только что прошедшую битву. Я проанализировал, что у меня получилось и что я мог бы улучшить. Казалось, есть другой способ, который может привести к лучшему результату. Просто подставить ногу под его, а затем провести армбару. Но мне было все равно, так как конечный результат был один и тот же. Полностью односторонний.

Диана, сидевшая на стадионе, была в шоке от того, что я сделал. Они смотрели на повтор на экране, так как все произошло в течение 10 секунд.

-Милый, Том всегда был таким монстром?- Спросила Диана, повернувшись, чтобы увидеть спокойного Люка, смотрящего на экран.

-Я не ожидал ничего меньшего от семьи Пендрагонов, они породили еще одного монстра. Неудивительно, что все хотели их убить, они просто абсурдно талантливы, - пробормотал он и посмотрел на Диану, которая вопросительно уставилась на него.

-Похоже, так оно и есть, не удивительно, ведь в нем течет кровь Пендрагона, помнишь? - Сказал он, глядя на Диану.

Вдруг она вспомнила, насколько был силен Ланс и каким он был в бою, и кивнула, оглянувшись на сцену, где сражались другие.

http://tl.rulate.ru/book/64821/1787328