Готовый перевод Harry Potter: World on Fire / Гарри Поттер: Мир в огне: Глава 8: Обучение и прошлое Драка.

Вторая глава на сегодня. Приятного чтения.

____________________________________________

Мне исполнилось шесть лет, в сентябре снова началась учеба и я перешел на второй курс. К этому времени я начал заниматься СБИ в нормальном учебном заведении, по сравнению с моей прошлой жизнью. Лео научил меня слишком многому, поэтому я уже не новичок. Так что наличие памяти было для меня очень кстати.

По его словам, учитель называл меня гением, потому что я "учил все за одну попытку, независимо от сложности". Я мог только тихо посмеяться над этим. В конце концов, Лео научил меня всему этому. Единственная причина, по которой я пришел сюда, заключалась в том, что моя последняя жизнь оборвалась, так что мне еще многому предстояло научиться. Это было не только ради приемов и атак, а ради развития дисциплины и терпения в этом ремесле. Искать правильные ходы, атаковать в нужное время, подманивать противника, чтобы он открылся - все это полезнее, чем сами приемы.

Большую часть времени я спарринговал со взрослыми, что было очень интересно, поскольку в джиу-джитсу речь шла не только о силе, а о том, как лучше использовать свои силы, а такой образ мышления может быть полезен во многих вещах. Кроме того, я учился игре на фортепиано, которую мне рекомендовал Драк, так как это улучшит мою координацию и точность движений конечностей. Дома после ужина я занимался каллиграфией с Дианой, так как она была невероятно талантлива в этом.

Затем я начал бегать по утрам, чтобы повысить свою выносливость и физическую форму. Драк говорил, что чем сильнее тело, тем больше магии оно может накопить. Это действительно мотивировало меня тренироваться усерднее. Кроме того, чем сильнее будет мое тело, тем быстрее я смогу использовать силу Драка.

В школе все было как всегда однообразно, я действительно не обращал внимания, что продолжало злить учителей, но они не могли пожаловаться, так как мои результаты были лучшими. Они пытались убедить меня перейти на год или два выше, но я каждый раз отказывался. На самом деле в этом нет необходимости. В конце концов, я не буду жить в Магловском мире после 11 лет, конечно, я буду путешествовать, но никогда не буду здесь работать.

Но Люк думал иначе.

-Том, сядь, позволь спросить тебя, что случится, если, не дай Бог, ты потеряешь способность пользоваться магией и не сможешь больше оставаться в волшебном мире? Что бы ты тогда делал, если бы забросил учебу в Магловской школе? - Спросил он меня с суровым лицом. Он был прав, и я некоторое время сидел в раздумьях.

- Если я не смогу пользоваться магией по какой-то причине, то отказ от школы будет ужасным поступком. Возможно, мне стоит пересмотреть свои взгляды...

Они пытались убедить меня поехать на соревнования, но я не хотел, так как в этом не было никакой пользы, я все равно покину Магловский мир через пару лет.

Люк с радостью принял мой ответ и встал, чтобы сделать мне сэндвич перед уходом на работу. Сегодня было воскресенье, но Люк работал в правительстве, поэтому у него не было выходных, а если и были, то он проводил их в своем домашнем офисе за работой. Я понимал, как ему тяжело, ведь в его волосах уже начали появляться седые пряди. Диана была домохозяйкой , поскольку Люк зарабатывал более чем достаточно, и поскольку он приходил домой поздно или очень усталым, Диана отвечала за уборку дома, присматривала за мной в течение дня и готовила для нас. Я очень ценил их.

После пяти лет жизни с ними я начал дорожить ими, и они действительно приняли меня как своего собственного сына. Они никогда не думали обо мне как о чем-то другом, всегда считали мои интересы своим приоритетом, что согревало мое сердце. Но воспоминания о моей умершей семье преследовали меня каждую ночь. Последняя улыбка Тео, любящие глаза матери и слова отца оставили глубокий шрам. Я пытался отвлечься наполняя свою голову новыми знаниями, практикуясь в этикете с Драком в моей комнате, который рассказывал мне о магии и историях нашей семьи.

Я действительно зависел от Драка. В каком-то смысле он был моей единственной настоящей семьей, моя связь с ним углубилась, и однажды он показал мне в форме воспоминания, как он выглядит. Это была странная концепция, но мне было все равно. Память изобразила 300-метрового дракона черного цвета с Черным пламенем и фиолетовыми глазами, массивными крыльями, которые простирались на сотни метров, образуя массивную тень над землей. Он не шутил, когда говорил, что современные драконы - это просто крылатые ящерицы и что оскорбительно носить одно и то же имя.

Драк был спокойным парнем, временами он бывал невероятно строг, и ему нравилось видеть, как Диана ругает меня за мои ошибки. Но у него была темная сторона. Он старался полностью подавить ее, но иногда она просачивалась сквозь трещины. Первый раз, когда я почувствовал это, напомнило мне ощущения, которые я испытал, когда умер в прошлой жизни, темной и пустынной. Это было похоже на погружение в бездну, из которой невозможно выбраться. К этому ощущению примешивались ярость, гнев, огонь и ненависть, что показало мне, насколько мстительным на самом деле был Драк. Я практически оскорбил его, когда поставил ему ультиматум в тот день пять лет назад, от чего у меня по спине побежали мурашки.

Он даже не вспыхнул. Он был заботлив и сострадателен по отношению ко мне и никогда не выражал своего гнева, кроме случайных выговоров. Это озадачило меня на некоторое время, прежде чем я решил спросить его об этом.

-" Ты, кажется, почувствовал это, да, малыш. Мне нечего скрывать, моя семья отличается от тех ящериц, которых вы называете сегодня драконами. Мы были богами этого мира и обладали огромной силой, но у нас были свои слабости, нам нужно было очень долго спать, чтобы восстановить свою магическую энергию. Наши тела полностью состоят из магии, а не из плоти и крови. Поэтому мы были восприимчивы к запечатывающим заклинаниям. К сожалению, старые волшебники были сильны и владели магией, которая могла эффективно противостоять нам, что приводило моих трех братьев в упадок, поскольку большинство из нас не могли помочь друг другу, пока спали.

-"Поэтому мы заключили договор с Пендрагонами: они помогут нам, предоставив кров и стабильный источник магии для поглощения, а взамен мы будем запечатаны внутри одного из них. Мы узнали, что, будучи запечатанными внутри, мы не могли выразить большую часть нашей силы, может быть, только 50% максимум даже у самых талантливых волшебников. Но был и плюс: нам не нужно было спать, так как мы сливались с магией волшебника, что позволяло нам постоянно поглощать энергию.

-"Забавно, как это работает, правда? Мы были сделаны из магии, но не могли поглощать ее в быстром темпе, такая ирония", - закончил он с нотками ярости и раздражения. Я мог понять его, это было похоже на троллинг, когда просишь силу.

-"Понятно. Можешь сказать, почему аура, которую я почувствовал, была такой пустынной и разрушительной?" - спросил я.

-"Просто, как я уже говорил, я - дракон из ада, дракон пламени и разрушения. Каждый дракон в моей семье рождается с элементом или сродством, у моего отца был элемент света, который охватывал все остальные. Только темная магия могла противостоять ему. Естественно, я родом из Бездны, моя мать упала в огромный овраг и родила меня в чистой тьме. Я был безрассудным и разрушительным ребенком, ведомым своей стихией. Я мог пылать огнем, который нельзя было погасить, только запечатать, он сжигал все, к чему я прикасался, что не давало покоя моему отцу. Он думал, что я принесу разрушение, если меня оставить в покое, и поэтому он тысячи лет держал меня рядом с собой, обучая, познавая мир и показывая, как по-настоящему использовать свою силу.

-"После смерти моего отца и Лиама я стал следующим главой своей семьи и вскоре был запечатан внутри следующего главы вашей семьи в гораздо более специальном ритуале, который позволял передать меня даже в случае смерти волшебника. Все это было сделано для того, чтобы такой сильный человек, как мой отец, не умер из-за ритуала. Это была его единственная оплошность, которая в итоге стоила ему жизни, но даже в свои последние минуты он улыбался и смеялся вместе с Лиамом, когда они исчезли", - рассказывал Драк, вспоминая прошлое.

-"Я сожалею о том, что погубил нечто, столь чувствительное к свету. Так скажи мне, Драк, что мне делать следующие пару лет, пока я не отправлюсь в Хогвартс? -Спросил я.

-"Как я тебе уже говорил, тренируйся, учись, наслаждайся Маггловской жизнью, потому что потом она станет тяжелой, тебе предстоит многое сделать и многому научиться. Когда ты приедешь в Хогвартс, учись, не валяй дурака, ты не можешь себе этого позволить, читай, учись, набирайся опыта, и когда ты будешь готов, мы приступим к нашему плану".

http://tl.rulate.ru/book/64821/1784697