Готовый перевод Harry Potter: World on Fire / Гарри Поттер: Мир в огне: Глава 6: Воспоминания и планы

Доброй ночи, дорогие читатели. Это вторая глава на сегодня. Понравилась глава? Не забываем ставить лайки и комментировать. Приятного чтения.

________________________________________

Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в уютной постели рядом с женщиной, которую я не узнал. На секунду я подумал, что это моя мать, а потом вспомнил, что произошло накануне. Я расстроился и заплакал. Мое сердце не могло справиться с болью, выворачивающей внутренности, ломающей кости, жгучей болью, которую я чувствовал в своем разуме и душе. Я действительно хотел бы умереть прямо сейчас, я правда этого хочу. Но прежде чем я успел погрузиться в собственное отчаяние, я услышал слишком знакомый голос, который вывел меня из депрессии.

-"Малыш, ты не одинок, я здесь, даже если я не смог защитить твою семью, я отдам свою жизнь, чтобы ты жил своей", - сказал сурово, но с любовью Драк.

Драк всегда разговаривал со мной с тех пор, как я появился в этом мире, и теперь, когда моей семьи не стало, он был всем, что у меня было.

-"Драк, это действительно ты?" - В шоке спросил я.

Я не думал, что услышу его снова, не говоря уже о том, чтобы говорить с ним.

-"Да, малыш, это я. Мне грустно говорить об этом, но твой отец сказал мне перед смертью, чтобы я оберегал тебя, поэтому я здесь". - Ответил Дракон.

Мое настроение снова резко упало и я снова заплакал, на этот раз погрузившись в воспоминания о своем отце.

Немного успокоившись, я улыбнулся и продолжил мысленно разговаривать с Драком.

-"Драк, как умер мой отец? Кто убил его?" - Спросил я, в то время как ярость начала закипать во мне, еще немного, и я бы плюнул огнем.

-"Расслабься, малыш, твои глаза изменили цвет, это удивительно, но так как ты еще ребенок, это может навредить твоему телу. Что касается твоего вопроса, я расскажу тебе об этом позже, потому что знаю, что это тебе совсем не поможет. Я только могу сказать тебе, что твой отец попросил меня скрыть от тебя правду, так как он думал, что ты обычный ребенок. Он попросил меня солгать и сделать так, чтобы ты никогда не вспоминал о том, что случилось, чтобы ты не жил ради мести и ненависти."

- "Драк, ты хочешь сказать, что он хотел, чтобы я, его сын, забыл трагедию, в которой я единственный выжил, и жил счастливой жизнью, не мстя за них? Я правильно понимаю? "- Спросил я.

Голос в моей голове стал холодным, как лед, когда мой гнев поднялся на новый уровень.

-"Ты... хочешь, чтобы я... забыл...?"

Мой голос стал все ниже и холоднее.

-"Малыш, успокойся! Еще немного, и ты потеряешь контроль и сожжешь дом дотла. Это то, чего хотел от меня твой отец, но не вини его за это. Он, как и любой отец, просто хотел, чтобы ты был счастлив". - Ответил Драк, пытаясь успокоить меня.

Мой гнев был готов выплеснуться через край, когда в моих глазах промелькнуло еще одно воспоминание.

Воспоминание........

-"Том, сиди спокойно, мне нужно сменить тебе подгузник, а потом ты сможешь пойти со своим братом поиграть в саду", - сказала моя мама, глядя на меня теми же обожающими глазами и улыбкой, которая могла бы свергнуть страны. Моя мать была моей опорой, человеком, с которым я был больше всего связан. Со времен моей прошлой жизни все, чего я хотел, - это почувствовать тепло материнского прикосновения.

Мой брат приходил и уносил меня в сад собирать помидоры, картофель и морковь. Его неуклюжесть удивляла меня, когда он чуть не уронил меня.

-"Извини, Том, я обещаю, что это больше не повторится", - говорил он и крепко целовал меня в лоб, прежде чем одарить глупой улыбкой, которая всегда заставляла меня прощать его.

Когда я родился, Тео было 10 лет, он всегда говорил о том, чтобы однажды покинуть гору и найти красивую девушку, на которой можно было бы жениться. Я смеялся своим детским голоском каждый раз, когда он упоминал об этом, что действительно выводило его из себя . Однажды он пригрозил бросить меня на съедение волкам. Забавно, что в тот день один из них укусил его за задницу, прежде чем мама успела спасти его.

Конец воспоминаний....................

Я снова успокоился от воспоминаний о своем брате, прежде чем снова загрустить.

-"Малыш, я знаю, что тебе грустно и ты злишься, и я не буду мешать тебе отомстить, но для этого тебе нужно повзрослеть и научиться магии, чтобы у тебя был шанс. Не говоря уже о том, что Волдеморт где-то там.

После этого он остановился.

-"Тебе не нужно беспокоиться о Волдеморте, так как он умрет 31 октября следующего года", - уверенно сказал я с ненавистью в глазах.

-"Откуда ты это знаешь?"- Растерянно спросил меня Драк.

Я мог только вздохнуть, прежде чем сказать:

-"Ты вообще можешь читать мои воспоминания? Я правда не хочу объяснять, - сказал я, зевая.

-"Да, но тебе нужно предоставить мне доступ к воспоминаниям, которыми ты хочешь поделиться".

Я задумался, стоит ли все ему показывать. В конце концов, почему бы и нет, он не причинит мне вреда, а два разума лучше, чем один, когда речь идет о будущем и соответствующих планах.

-"Очень хорошо, я дам тебе доступ ко всем моим воспоминаниям из моей прошлой жизни, - решительно сказал я.

Драк был потрясен, прежде чем внезапно получил приток моих воспоминаний и начал читать их. Прошел добрый час с небольшим, прежде чем он снова заговорил.

- Я понял, ну, во-первых, жаль, что ты умер таким молодым, мои соболезнования, во-вторых, мне жаль, что ты потерял семью, о которой так мечтал, и в-третьих, я вижу, что наш мир каким-то образом связан с книгами и фильмами, которые ты читал и смотрел раньше. Ты кажешься очень умным".

Услышав это, я рассмеялся.

-" Похоже, что твои воспоминания - это будущие события, или, может быть, наш мир появился только благодаря тому, что кто-то его придумал? Нам будет очень полезно иметь хорошую хронологию событий" .

На самом деле меня это мало волновало, но я согласился; иметь график, на котором можно было бы основываться, было очень хорошо.

- "Драк, я собираюсь рассказать тебе, каковы будут мои планы, и они кардинально отличаются от того, к чему я стремился изначально, но это больше не имеет значения. Мне все равно, со мной ты или нет, но я отомщу как Волдеморту, так и Министерству магии, я сожгу их дотла и превращу во что-то лучшее, в министерство, которое не дискриминирует маглов, и, самое главное, я восстановлю семью Пендрагон, как самую сильную семью в мире. Так ты со мной, Драк?"- Спросил я.

-"Малыш, ты, кажется, кое в чем меня неправильно понял, я дракон из ада, бог пламени и разрушения, у меня давно не было возможности стать свидетелем кровавой бойни, и я полностью поддерживаю тебя. Но это должно подождать, пока ты не станешь достаточно сильным".

-"В настоящее время мы в безопасности, так как человек, убивший твоего отца, не знает, что ты жив, а те, кто убил твою мать и брата, сгорели дотла. Я научу тебя всему, что тебе нужно знать, это будет долгое путешествие, но у нас есть время. Естественно, большая часть этого будет теоретической, и заниматься магией без палочки станет возможным гораздо позже".

-"Так что пока живи, веселись, учись и ходи в обычную школу, а когда будешь готов, получишь свое письмо в Хогвартс. Люку, твоему приемному отцу, можно доверять. Тебе не о чем беспокоиться, так как однажды он спас твоего отца, как ни странно, заключив кровный договор всегда помогать друг другу. Даже после смерти Ланса он выполнит свое обещание. Но хватит об этом, мне нужно немного поспать, а тебе нужно пообщаться и вписаться в свою новую семью. Увидимся позже, малыш..." - Промолвил Драк, прежде чем замолчать.

http://tl.rulate.ru/book/64821/1783412