Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 20. Это на самом деле?

На данный момент, пожалуй, только коронная фраза Чэн Яна могла по-настоящему выразить её чувства: "С меня хватит этого мудака!".

Предчувствия Чэн Си, возникшие несколько дней назад, наконец-то воплотились в реальность. Если бы девушка знала раньше, что передача своего выигрыша Лу Чэнь Чжоу породила бы такие "вдохновенные" действия, она... она бы взяла все деньги и ушла. И она определённо не позволила бы служащему клуба отправить такое сообщение.

Как и ожидалось, её окончательным падением было отсутствие тщательного обдумывания своих собственных действий.

У дверей клиники внезапно поднялась суматоха. Это была медсестра, которая дежурила вместе с Чэн Си. Когда она увидела, что дверной проём заполнен людьми, она предположила, что пациенты наконец пришли. Итак, она быстро вернулась, но сразу после входа услышала ошеломляющее объявление лысика и чуть не споткнулась о собственные ноги.

Женщина знала, что красота Чэн Си определённо заставит одурманенных мужчин преследовать её. Однако даже она не ожидала, что эти мужчины будут настолько бесстрашны, чтобы забронировать все её места для амбулаторных пациентов, как это было сделано сейчас… Это было по-настоящему? Эта сплетня была настолько пикантной, что медсестре пришлось поделиться ею сразу же!

Но после того, как Чэн Си заметила её, медсестра попыталась смягчить своё взволнованное выражение. Она икнула один раз, прежде чем переключить своё мышление на что-то более серьёзное.

 – Доктор Чэн, пациенты здесь?

 – Да.

 – Нет.

Два голоса заговорили одновременно, давая противоречивые ответы. Лысый посмотрел на Чэн Си, после чего он улыбнулся, а затем бросил на медсестру кокетливый взгляд.

 – Партнёр доктора Чэн беспокоится о её загруженности и забронировал все её места для амбулаторных встреч на следующие пару дней. Поздравляю с удачей – наслаждайтесь несколькими выходными.

Когда она услышала это, вены на лбу Чэн Си начали сердито пульсировать. Медсестра тем временем уставилась на лысика с открытым ртом.

 – Партнёр доктора Чэн… Но, но доктор Чэн – врач... – она посмотрела на Чэн Си. – Действительно ли это соответствует политике больницы?

Чэн Си некоторое время молчала, а затем посмотрела на медсестру, у которой явно закружилась голова от масштаба этих сплетен. Она спокойно сказала:

 – Почему бы тебе не выйти проветриться? – но прежде чем медсестра смогла полностью покинуть территорию, Чэн Си громко спросила: – Где господин Лу? Такая отвратительная шутка действительно усложняет мне жизнь. Итак, не могли бы Вы передать ему, что я хотела бы поговорить с ним.

Но её заявление было бесполезным; всего через час весь отдел узнал, что Чэн Си нашла очень богатого парня, который забронировал все её места для приёма. И к вечеру даже Цай И узнала и позвонила ей именно по этой причине.

 – Что происходит? Кто создает такие проблемы? Чэн Си, это больница, а не какое-то место, где можно валять дурака.

Очевидно, она не знала, что виновником этого события был тот самый человек, которого она ей представила, Лу Чэнь Чжоу. Чэн Си помассировала лоб и ответила:

 – Профессор, человек, ответственный за это, – Лу Чэнь Чжоу.

 – Что?

Чэн Си вздохнула. После того, как лысик ушёл, она попыталась связаться с Лу Чэнь Чжоу. Но, к сожалению, он не хотел её видеть и даже не брал трубку.

Она не пыталась скрыть это от Цай И. Услышав это, даже Цай И не знала, плакать ей или смеяться.

 – Этот человек… Хорошо, я признаю, что это моя вина. Я объяснюсь с ним за тебя. Что касается больницы… После такой большой суеты администрация доставила тебе какие-либо проблемы?

 – Ну, нет худа без добра, директора больницы нет рядом. Но, к сожалению, начальник отделения сказал мне встретиться с ним после работы.

Цай И не могла удержаться от смеха.

 – Ты, должно быть, первый врач, которого пациент вынудил оказаться в такой ситуации. Хорошо, не волнуйся слишком сильно об этом. Я помогу тебе разобраться с твоим начальником отделения.

Чэн Си мгновенно обнаружила, что причина её головной боли рассеялась, и она сложила руки вместе в знак благодарности.

 – Спасибо, профессор.

Цай И, как правило, работала быстро; ещё до окончания смены Чэн Си её уведомили, что начальник отделения отменил своё приглашение на вечерний чай.

А потом, после работы, она даже увидела Лу Чэнь Чжоу.

Тогда на улице слегка моросил дождь, и он специально послал за ней шофёра. Проехав некоторое время, машина остановилась у крытого теннисного корта.

Когда Чэн Си открыла дверь машины, один из мячей метнулся к её лицу; если бы рефлексы Чэн Си были хотя бы на шаг медленнее, мяч мог ослепить её на один глаз.

Но вместо этого жёлто-зелёный мяч задел виски Чэн Си, ударился о дверной косяк и пулей отскочил на корт.

Чэн Си покрылась потом. Когда она снова посмотрела на Лу Чэнь Чжоу, он совсем не казался взволнованным. Вместо приветствия он просто поднял ракетку и продолжил отрабатывать свои жестокие, быстрые подачи.

Чэн Си выдохнула, стараясь не беспокоить его. Только когда он устал, девушка, наконец, подошла.

 – Господин Лу, мы можем поговорить?

Он вытер полотенцем пот с головы и посмотрел на Чэн Си сверху вниз.

 – Ты готова принять мое предложение?

Поистине машина, которая не остановится, не достигнув своей цели.

Чэн Си перестала ходить с ним по кругу и напрямую обратился к проблеме:

 – Господин Лу, я думаю, ты прекрасно понимаешь, что мой профессор познакомил тебя со мной не для того, чтобы мы пошли на свидание вслепую, а скорее для того, чтобы я помогла тебе как врач.

Руки Лу Чэнь Чжоу перестали двигаться. Он бросил полотенце, стёр улыбку с лица и подошёл к ней. Когда молодой человек приблизился, его внушительные манеры оказали на Чэн Си такое сильное давление, что девушке показалось, что она не может дышать.

Он прижал Чэн Си к стене, сохраняя лишь небольшое расстояние между ними, и положил руку на стену рядом с головой девушки:

 – Как врача? – он усмехнулся. – Не думай, что ты особенная только потому, что ты врач. Вот такой вопрос. Ты веришь мне, когда я говорю, что могу заставить твой титул "доктор" исчезнуть?

http://tl.rulate.ru/book/64759/2364919