Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 12. Он и мой кумир

То, что Линь Фань и Чэн Си пришли позже, привлекло внимание. Тянь Жоу подошла к ней сзади, ухмыляясь:

 – Что вы там делали вдвоём?

Чэн Си спокойно ответила:

 – Он сказал, что ему кто-то позвонил. Что касается меня, муж Шэнь Вэй слишком много выпил, и она спрашивала, есть ли у меня какое-нибудь лекарство от почек.

 – У тебя тоже с этим проблемы?

 – На самом деле, нет.

Тянь Жоу посмотрела на неё, а затем на Линь Фаня. И внезапно девушка спросила:

 – Чэн Си, тебе тоже нравится Линь Фань?

Чэн Си была несколько поражена внезапным вопросом, поскольку она не совсем понимала, почему её об этом спрашивали. Однако она всё же ответила правду:

 – Да, он тоже был моим кумиром в прошлом.

Тянь Жоу с потрясенным лицом воскликнула:

 – О нет! Как я смогу тебя победить?

Чэн Си только рассмеялась в ответ. Тянь Жоу на какое-то время обиделась, и пришла в себя только после того, как Шэнь Вэй позвала их вместе пойти в спа.

 – Я думала, что я главная женщина, но оказалось, что я всего лишь второстепенный персонаж! Если подумать, вы двое – настоящая идеальная пара: главные герои мужского и женского пола, благословлённые Небесами, – сказав это, она схватила Чэн Си за руки и, добавила с большой осторожностью: – Я оставляю Линь Фаня тебе. Если он выберет тебя, пожалуйста, относись к нему хорошо.

Чэн Си потеряла дар речи. Шэнь Вэй подошла к ним, услышав последние обрывки разговора между ними.

 – Хорошо к нему относится? Что случилось, Жоу?

Тянь Жоу вздохнула:

 – Я обезумела от одиночества.

Чэн Си рассмеялась.

Когда шумная толпа направилась в спа, Чэн Си, однако, отказалась идти. Ей не нравились подобные услуги. После большого спора Шэнь Вэй наконец уступила и собрала остальную толпу. Но вскоре она вернулась.

Чэн Си была поражена:

 – Почему ты вернулась?

 – О, мой муж там, и мне тоже не нравится всё это. Так что я могу составить тебе компанию.

Чэн Си засмеялась:

 – Стоит ли мне бояться? Невеста оставила жениха, чтобы составить мне компанию.

Шэнь Вэй проигнорировала её комментарии:

 – Если быть точной, то он оставил меня первым. Его друзья унесли его сразу после того, как он принял лекарство и немного пришёл в себя. Но у меня не было выбора, с ними был Лу Чэнь Чжоу, который является значимой фигурой. Честно говоря, я очень удивлена, что он вообще потрудился появиться.

Чэн Си удивилась и спросила:

 – Почему?

 – Потому что Лу Чэнь Чжоу очень сложно приглашать на мероприятия. Он, как известно, холоден, и в прошлом никогда не посещал частных встреч.

 – В самом деле? – Чэн Си уклончиво рассмеялась, хотя она молча подумала про себя:

"Почему тот, кто раньше не посещал какие-либо общественные мероприятия, внезапно принял приглашение Шэнь Вэй на свадьбу?"

Она хотела спросить Шэнь Вэй, как много она знает о Лу Чэнь Чжоу, но, поскольку это была её свадьба, то отказалась от этой идеи. Вместо этого девушка сменила тему на более актуальную:

 – Каково это – быть замужем?

Шэнь Вэй закатила глаза:

 – Одно слово: утомительно! Я больше никогда не сделаю ничего подобного. Это настоящее мучение!

Чэн Си снова рассмеялась:

 – Ты планировала сделать это несколько раз?

 – Кто знает, что будет в будущем?

Чэн Си слегка толкнул её – это была её первая брачная ночь, а она всё ещё говорила о таких вещах?

 – Я говорю правду. В наши дни провести в браке всю жизнь – это чудо.

 – Если ты и дальше будешь так думать, то оно точно случится, – упрекнула её Чэн Си.

 – Я не знала, что ты такая суеверная, доктор Чэн, – Шэнь Вэй ущипнула её за щеки, и, положив руки на плечи, спросила. – Тянь Жоу сказала правду?

Тема изменилась так быстро, что Чэн Си не до конца поняла, о чём речь.

 – О чём?

 – Этот Линь Фань тоже тебе нравится?

 – ... как ты узнала об этом?

 – Жоу, конечно, упомянула об этом, – Шэнь Вэй хитро улыбнулась, поддразнивая. – Приготовься. Чтобы оживить торжество, на сегодня забронированы мужские и женские номера. Мужские комнаты по соседству, так что... ну ты знаешь.

 – …

http://tl.rulate.ru/book/64759/1813255