Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 11. Твои презервативы

Чэн Си была впечатлена тем, насколько сильно Тянь Жоу пыталась добиться этого парня. Но услышав её вопрос, она тоже насторожилась.

А потом послышался ответ Линь Фаня:

 – Нет.

Тянь Жоу потёрла ладони друг о друга и воскликнула:

 – О, замечательно.

Её выходка рассмешила остальных:

 – Ты правда так счастлива тому, что у Линь Фаня никого нет?

Тянь Жоу ответила полусерьёзно:

 – Конечно! Это мой шанс заполучить моего кумира-мужчину, не так ли?

От её заявления лицо Линь Фаня изменилось, но он уже не был тем молодым человеком, который краснел, когда кто-то с ним флиртовал. Вместо этого он вежливо улыбнулся и сказал:

 – Жоу, ты действительно совсем не изменилась. Ты до сих пор очень забавная.

Тянь Жоу была в восторге от его похвалы. Она схватила руки Чэн Си под столом и дико встряхнула их, её эмоции были видны всем.

Поскольку это была чужая свадьба, поведение гостей было более или менее сдержанным. А после ужина планировалось ещё одно собрание класса. Для этого Шэнь Вэй забронировала несколько номеров в отеле, и у них также был доступ к спа-центру с минеральным источником и игровой комнатой. С таким услугами, все должны были провести хорошо время и расслабиться.

Тянь Жоу и остальные взвизгнули, услышав эту новость, а затем направились в свои номера. Чэн Си была в самом конце толпы, задержавшись, чтобы помочь Шэнь Вэй с небольшой проблемой. Однако, повернув за угол, она обнаружила, что её ждёт Линь Фань. Поражённая, она спросила:

 – Почему ты ещё не поднялся?

 – Мне позвонили, а потом я решил подождать тебя.

Чэн Си улыбнулась:

 – Благодарю. Ну что ж, пойдём.

Они пошли к лифту. Ожидая его прибытия, Линь Фань спросил:

 – На протяжении этих лет, у тебя всё было хорошо?

 – Да. А у тебя?

 – Жизнь была немного трудной.

Чэн Си странно посмотрела на него.

 – Это правда – в самый тяжёлый для меня период я не мог никому позвонить, даже если бы захотел.

Девушка опустила голову и посмотрела на пол. Она поняла, что молодой человек пытался объяснить, почему он так долго не общался с ней. Линь Фань остановился и внезапно окликнул её:

 – Чэн Си…

Она тоже остановилась. Однако почти в то же время её окликнул другой голос:

 – Хэй!

Линь Фань замолчал и вместе с Чэн Си повернулись к голосу. Они увидели молодого человека, идущего к ним из тени.

Когда свет осветил его лицо, Чэн Си показалось, что она начала задыхаться.

Он подходил ближе, шаг за шагом, и его походка чем-то напомнила Чэн Си хищного зверя, который был неторопливым и уверенным в своих силах. Он сказал:

 – Ты кое-что оставила в отеле.

Сказав это, он вручил ей пачку денег и пачку презервативов.

 – Ты купила презервативы, значит, ты должна их забрать.

Пока он говорил, его лицо оставалось спокойным, тон молодого человека был безмятежным, а его действия холодными – но именно из-за его поведения Чэн Си почти поверила, что презервативы и деньги, которые он ей давал, действительно принадлежали ей.

И из-за того, что он протянул ей презервативы, даже Чэн Си, врач, почувствовала головокружение из-за прилива крови к её голове.

Но, по крайней мере, она смогла изобразить спокойное лицо. Хотя девушка боялась смотреть на Линь Фаня, она также не хотела потакать Лу Чэнь Чжоу. Чэн Си молча взяла предложенные предметы:

 – Что-нибудь ещё?

Лу Чэнь Чжоу, похоже, не ожидал от неё такого ответа. Его взгляд на мгновение переместился на Линь Фаня, а затем он спокойно сказал:

 – Ты забыла постирать мою одежду.

Сказав это, он повернулся и ушёл.

Некоторое время после ухода Лу Чэнь Чжоу атмосфера между Линь Фанем и Чэн Си была неловкой и напряжённой. Только когда они вошли в лифт, Линь Фань заставил себя улыбнуться и спросил:

 – Это был твой парень?

 – Нет.

Услышав её ответ, глаза Линь Фаня заблестели, а затем быстро потускнели, потому что Чэн Си не собиралась ничего ему объяснять.

Если бы он спросил, девушка непременно ответила бы ему. Однако пока они догоняли большую толпу людей, Линь Фань не стал ничего спрашивать.

http://tl.rulate.ru/book/64759/1813253