Готовый перевод Клон Супермена / Клон Супермена: 6

Приблизительно через час и сотню остановок я наконец-то смог добраться до столь знаменитого, но в то же время абсолютно незнакомого мне города, - Готэм Сити. Должен признаться, даже несмотря на раннее время, здесь царила едва уловимая атмосфера таинственности. Она буквально витала в воздухе, пронизывая своим незримым присутствием каждое здание, городской парк или сквер, словно стараясь заманить в свои хищные объятия любого незваного гостя, осмелившегося заглянуть к ней на территорию. Также, в добавок к этой таинственности, здесь царило странное чувство опасности и безнадеги. Такое, которое не заметишь ни в одном другом городе, если только не решишь пройтись в его самых темных и безлюдных переулках. Здесь же это чувство возникало даже на самой людной городской площади. Была ли виной тому необычайная облачность, старомодная архитектура, а быть может и вовсе моё разыгравшееся воображение - пока оставалось для меня загадкой.

Как ни крути, но для меня это был новый город со своей самобытной культурой и новым образом жизни. Где к тому же каждый житель говорил на иностранном языке. Однако, я чувствовал, что английский язык не являлся для меня проблемой ни раньше, ни уж тем более сейчас. На самом деле, теперь даже Криптонский язык стал для меня более менее доступен. Пусть и учил его мой реципиент со словарем, а также имел довольно скверное произношение. Для понимания этого было более чем достаточно.

Первым моим решением в Готэме стало добыча приличной городской одежды, а также поиск временного места для отдыха и планирования своих последующих действий. Пусть мое тело и не чувствовало никакой усталости, но психологически я был изрядно вымотан. И чтобы решить эти небольшие проблемы самым простым способом было найти немного местной валюты.

И, к сожалению, никаких законных способов приобрести сейчас немного наличных я не видел. Настало самое время для практической тренировке своих новоприобретенных способностей. Стараясь не привлекать внимания, я отошел к ближайшему зданию и закрыл глаза.

Я выровнял свое дыхание, успокоил мысли и сосредоточился на окружающем мире.

Шум. Десятки, сотни и даже тысячи сердец бьющихся в самых различных ритмах. Разговоры людей, лаяние собак, шелест листьев и миллиарды других шумов резко заполнили мою голову, тем самым формируя безудержную какофонию самых причудливых звуков. Стоило этого ожидать. В конце концов это была не пустыня по среди "ничего", а один из самых оживленных мегаполисов мира. Отсюда и сложности с контролем этой способности "идеального слуха". Шаг за шагом, продираясь сквозь плотный занавес раздражающих ощущений и отсеивая массу его ненужных отголосков, у меня начинало получаться кое-что различать. Но даже среди этих немногочисленных разговоров и уличного звона было сложно найти что-то действительно полезное. Только лишь спустя несколько минут я смог разобрать интересный диалог:

- ... хватит выебываться Гаррисон, ты мне должен! А теперь говори где ты спрятал деньги?!

- Мужик, я же уже все рассказал. Я отдал их боссу!

- Не держи меня за идиота, такая хитрая задница как ты по-любому запрятала часть для себя.

- Слушай, да зачем мне тебе врать?

- Если ты сейчас не скажешь то клянусь, я тебя грохну.

- Ладно, ладно! Возможно я кое-что приберег для себя...

- Где?!

- На углу сорок пятой - старая заброшенная церковь, на чердаке в стене есть тайник, рядом с рисунком клоуна.

- Пойдёшь со мной и если там ничего...

Очень повезло. К дальнейшему разговору я потерял всякий интерес и сосредоточился на поиске этой старой церкви.

Не теряя лишнего времени, я узнал расположение искомого мною места и уже две минуты спустя стоял внутри церкви на втором этаже.

Небольшое здание и правда было заброшено не считая нескольких бездомных, ночующих снизу. С поиском самого тайника проблем никаких не возникло. Рядом с кривоватым рисунком бледного клоуна и неразборчивой зеленой надписью я обнаружил заставленную хламом дверцу в стене. Очистив ее от мусора, я оказался в небольшом помещения внутри которого находился старый пыльный стол, стул и совершенно новенькая спортивная сумка.

Обыскав здесь все как следует, я нашёл в этой сумке своеобразный "джентльменский набор" начинающего преступника. В него входили: несколько пачек двадцати долларовых банкнот общей суммой в восемь тысяч, три паспорта с немного жутковатым лицом на фото, дешёвый мобильный телефон, чистую одежду, бутылку виски и пистолет марки Глок 17.

Благоразумно предположив, что этому Гаррисону не особо-то и пригодятся припрятанные им ранее деньги, я без лишних угрызений совести оставил их у себя. В конце концов это были деньги, которые этот крайне сомнительный гражданин скорее всего и так бы не увидел.

Немного удивленный тем как все легко складывается, я осмотрел найденную в этой же сумке одежду. Несмотря на то что вся она была вполне себе непримечательной, к сожалению, ни одна из этих вещей мне так и не подошла. Кем бы ни был этот Гаррисон, он был довольно щуплым парнем. Закинув пистолет, телефон, бутылку и деньги в сумку я еще раз огляделся вокруг проверяя чтобы не осталось никаких следов моего здесь пребывания. Чуть прибравшись за собой, словно тут никого никогда и не было, я немедленно исчез из этого клоповника.

Оказавшись на улице, я понял, что полученные сейчас мною деньги это самый первый доход в моей новой жизни. Да, эти деньги были не совсем "чистые", но других возможностей заработка пока, к сожалению, не предвиделось.

http://tl.rulate.ru/book/64718/1700241