Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 9

Три дня спустя:

Кирицугу вздыхал почти умиротворенно, отдыхая в удобном кресле в офисе Сириуса и наслаждаясь пивом, которое старый друг прятал в столе. Укрепленное пиво… И какого черта никто не продавал его прежде? На вкус всё еще как моча, но как доставляет… Ох, кайф…

Оно почти заставило забыть о боли от проклятия...

Его покой нагло нарушил грохот дверей. Порог переступили Сириус и Вэйвер.

— Эу! — рявкнул старик. — Те умостил задницу на моё кресло!

— Было твоим, стало моим, — Кирицугу ухмыльнулся.

Владелец дома что-то раздраженно проворчал о неуважении и плюхнулся на гостевой стул. Вэйвер также присел, но взгляда с Кирицугу не сводил.

— Ты знаешь, кто я, — это был не вопрос, утверждение.

— Кирицугу Эмия. Убийца Магов, — ровно изложил Вэйвер. — Мне было интересно, куда ты исчез.

— В место потише, чтобы медленно умереть, — спокойно пожал плечами мужчина. — Чаша Грааля была осквернена, а я, хладнокровный человек, разозлил её достаточно, чтобы она лично прокляла меня. Моя магия почти мертва, мне самому тоже недолго осталось.

Оба слушателя удивленно моргнули.

— Те забыл эт часть рассказать вчера, шкет, — нахмурился Сириус. — А, погодь, те сказал, тя прост задел проклятый Небесный Фантазм.

— Запамятовал, видать, — Кирицугу вновь беспечно пожал плечами.

Самый молодой человек в кабинете сузил глаза. Отхватить проклятие — это серьезно. Эффекты у них строго индивидуальные, и большинство со временем можно снять… однако проклятие, оставленное самим Граалем…

— «Осквернен»… Что ты под этим подразумеваешь?

Кирицугу вздохнул.

— Внутри него что-то есть. Если всё, что я знаю, правда, то оно ждет еще с прошлой Войны, чтобы родиться. Ангра Майнью…

— Эт старая легенда… — Сириус почесал голову. — Источник всево Зла в мире… В рот те ноги, оно шо, в Граале?

— Понятия не имею, — покачал головой Кирицугу. — Знаю только, что ради мира его нельзя выпускать. Я потратил два Командного Заклинания, чтобы разрушить Грааль… и непреднамеренно вызвал пожар в Фуюки. Из-за этой твари моя жена и множество людей умерли ни за что, и я вскоре последую за ними…

В комнате повисла тишина.

— Это правда? — Вэйвер перешел к главному. — Он действительно…

Мужчина кивнул.

— Да. Арчер… нет, Гильгамеш всё еще в нашем мире, — Убийца закрыл глаза. — Хуже того… Он как-то обрел физическое тело из-за скверны, вылившейся на него из Грааля…

— Чево?! — кузнец вскочил на ноги. — Треклятый убийца и себялюбивая Героическая Душа свободно шастает туды-сюды?! Едрить тя налево, шкет! Те над сообщить Башне, иль Церки, иль…

— Не поможет… — тихо проворчал Вэйвер. — У него в распоряжении почти каждый Небесный Фантазм когда-либо существовавший, и еще те, которыми владеет только он. Один из них — исток всей памяти жизни, Небесный Фантазм типа Анти-Мир, — он покачал головой. — У них нет и шанса…

— Знаю, — Кирицугу кивнул. — К тому же, Церковь ничего не предпримет, пока ему по душе партнерство с Котомине Киреем… Кирей опасный Экзекутор Церкви, и я сомневаюсь, что он идет против желаний организации, к которой принадлежит.

— Шоб меня… — Сириус опустился на стул. — Те право знаешь, ка вогнать в безнадегу, — он потер лоб. — Те луше пока стопнуть с плохими новостями и дать нам выход из эт задницы…

— На самом деле, есть еще новости, притом однозначно плохие… — Признался Кирицугу. — Однако, единственная важная деталь, на которой мы должны сосредоточиться прямо сейчас, заключается в том, что следующая Война… начнется не через пятьдесят семь, а через семь.

Глаза Вэйвера тут же сузились.

— Что? — резко переспросил он. — Как это возможно? Прежде всего, Граалю требуется шестьдесят лет, чтобы поглотить достаточно Праны из лей-линий для призыва Героических Душ.

— Могу только предположить, что это связано с моим приказом Сэйбер уничтожить Грааль, — высказал догадку Кирицугу. — Я уже установил взрывчатку, которая детонирует через сорок лет и разрушит лей-линии… Но, очевидно, всё начнется гораздо раньше.

— Ка те ваще знать, шо Война будет скоро, шкет? — Сириус нахмурился. — Те про ся рассказал… Едва ли те со своими магическими цепями помалюешь о будущем.

Убийца вздохнул, прежде чем закрыть глаза.

— Примерно три месяца назад… я начал видеть сны о Пятой Войне, — он медленно начал рассказывать. — Я видел четыре пути, по которым могла бы пойти история. Пройдя через каждый, я собрал информацию обо всех Слугах, Мастерах, Небесных Фантазмах и способностях… исключая кучку Мастеров, которых убили собственные Слуги или другие силы, — он посмотрел на Вэйвера. — Я не знал ни про личность Арчера под конец нашей войны, ни про его чудовищное оружие, Эа, пока не увидел сны…

Вэйвер прищурился, как услышал имя ужасающего и аномального оружия. Образ Эа навсегда остался в памяти подростка, пускай он видел его всего раз.

— Притормози-ка кляч! — рыкнул Сириус. — Сны, те ляпнул? Доказательства хде? Те мог просто сбрендить!

Кирицугу вновь закрыл глаза.

— Я подобрал малька почти сразу по окончанию войны. Только его я смог спасти из огня. Я сказал ему, что являюсь Магом… и спустя месяцы я поддался его уговорам и начал учить его магии. Он был бесклановым, но располагал двадцатью семью магическими цепями, причем крайне высококачественными.

Он смолк, позволяя слушателям воспринять информацию, и ухмыльнулся, когда Сириус удивленно присвистнул. Старик явно был впечатлен.

— Пока не пришли сны, успехов у мальчика не было. У него возникали трудности с самыми простыми заклинаниями, и элементом он тоже, казалось, не обладал. Лучшее, что он мог сделать, так это частично что-либо спроецировать или удивительно точно исполнить заклинание структурного анализа… — Убийца вздохнул. — Так было, пока во снах я не узнал, как ошибался и каким плохим учителем был. Мальчик не использовал магические цепи, он использовал свои нервы. Каждый раз, прибегая к магии, он обращал нервы в самодельные цепи.

Мужчина проигнорировал потрясенные взгляды, устремленные на него слушателями. И без того понятно, что методы мальчишки граничили с самоубийством. Один неверный шаг, и ты поджаришь себя изнутри.

— К тому же, он физически не мог обратиться к любому из элементов, потому что его элемент далек от основных пяти… По правде говоря, он совпадает с его истоком. — Он поднял острый взгляд на Сириуса и Вэйвера. — Что его элемент, что его исток… Это меч.

— Меч? — Сириус поднял бровь. — Не слыхал о нем ранее... Не, я даж не слыхал, шоб элемент и исток были одним и тем же…

— Зачем ты нам об этом рассказал? — хмуро поинтересовался Вэйвер. — Что такого особенного в этом мальчике?

Кирицугу понуро опустил голову. Теперь он выглядел гораздо измождённее, чем казался прежде.

— Широ… Мой сын… Он был не только Мастером в грядущей Войне… — тихо произнес он. — Он также был Слугой...

Тишина в комнате была почти осязаема.

— Повтори-ка? — крякнул Сириус, любой намек на веселье разом исчез из его образа.

— Это звучит также невероятно, как и новость о том, что Гильгамеш всё еще жив, — возмутился Вэйвер. — Как, я тебя снова спрашиваю, это вообще возможно?

— В ночь, когда я умер… Я рассказал Широ о своей мечте быть героем справедливости, чтобы спасти всех, кого только могу, — Кирицугу невидяще смотрел в стол. — В одной из ветвей историй, которые я видел… В ветви Арчера… Он беспрекословно придерживался этой мечты… и закончил тем, что стал Стражем Противодействия в обмен на жизни ста человек, — он вздохнул. — Грааль призывает Героев, не взирая не время. Так вышло, что один из мастеров в призыве использовал предмет, который мой сын хранил при жизни, и тем самым непреднамеренно его вызывал.

http://tl.rulate.ru/book/64676/3054710