Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 10

— Героическая Душа в наши дни и годы… — Сириус прошептал. — Та, чево невозможно достичь… — он глянул на рассказчика. — И шо за Небесный Фантазм у пацана? Ка символ его силы… Никто ж не выкует подлинный Фантазм в нашу эру. А, хотя Фрага, конешн, могут, но чет вряд ли та случай, а?..

Кирицугу поднял взгляд… и встретился с глазами Вэйвера.

— У Арчера из Пятой Войны Грааля… не было материального Небесного Фантазма. У него было только одно заклинание, которое он приобрел, преодолевая трудности и безвозмездно спасая людей. Это была ария… из десяти строк, поэма о его жизни. Заклинание, граничащее с волшебством…

Во время паузы, возникшей между словами, Вэйвер удивленно выдохнул, осознав, к чему клонит мужчина.

— Невозможно… — прошептал он.

Кирицугу только отрешенно кивнул.

— У Широ есть все задатки, чтобы успешно воплотить Зеркало Души. Бесконечный Край Клинков. Мир, отражающий его веру, мир, хранящий всё оружие, которое он когда-либо видел. С ним он может легко спроецировать даже Небесные Фантазмы, почти неотличимые от подлинников… Пускай они будут ниже на один ранг… В них сохранятся навыки и опыт прошлых владельцев, и он сможет ими пользоваться, как собственным оружием, — Убийца вспомнил свои сны. — Я видел, как он сражался. Видел, как удивителен он был. И это идеальное оружие в схватке против Гильгамеша.

— Зеркало Души… — пораженно пробормотал Сириус. — Базируемое на оружии… — тихий нервный смех быстро перерос в оглушительный хохот. — Аха-ха-ха-ха! А, шкет, каков подарочек ты мне забубенил! Ах-ха, ка хочу его у тебя умыкнуть и сделать своим учеником! Бу-ха-ха-ха! Ааа, право, шоб мне лопнуть! Ка бы он мне подсобил с исследованиями, а!

— Ты спятил?! — выкрикнул Вэйвер, явно не разделявший веселье Сириуса. — Зеркало Души запрещено исследовать! Даже если ты говоришь правду, и ему удастся воплотить его, он тут же, как и все, кто его поддержит, получит приказ на печать!

— Я говорю это, потому что понятия не имею, как мои действия уже повлияли на будущее, — отрезал Кирицугу, не изменившись в лице. Только усталость сквозила в его тоне. — Арчер в надвигающейся войне уже, возможно, будет другим. Помимо использования Бесконечного Края Клинков, есть еще два реализуемых способа одолеть Гильгамеша… и базируются они только на чистой удаче и силах, которые так же опасны, как и Золотой Слуга, если не опаснее, — он чеканил каждое слово. — Даже если победить Гильгамеша, эта Война сама по себе угроза, и она неизбежно нависнет над миром. Что до Приказа на Печать… Вас всё равно не бросят ни за решетку, ни на экспериментальный стол. Слишком высокое положение и значимые заслуги, чтобы так безбожно их потратить. А Широ… Он, перво-наперво, не член Часовой Башни, и никаким приказом его «наградить» не могут.

— Не поспоришь, — кивнул Сириус. — Шоб пацану в наемники не податься, ка отцу? Ни церковь, ни башня не тяфкнут, пока он делов не натворит. Оно и понятно, ка бы… Вот ток эт не значит, шо нам надо на эт магию плюнуть. Мы шо, крышу потеряли, шоб направо-налево о силах пацана балакать? Прост никому не дадим о них узнать… — он почесал подбородок. — А, чет я тут подумал… Давненько я не бывал в нормальной магической мастерской…

Вэйвер скрипнул зубами. Он снова оказался в неловкой ситуации из-за Войны Святого Грааля и огромного рыжего человека. Разница лишь в том, что у Сириуса были причины и весомые аргументы, чтобы замышлять безумство равное «захвату мира» Райдера. И от этого, знаете ли, ни разу не легче.

Зеркало Души. Такое же, как и у Райдера. Такое же, что уничтожил однажды Гильгамеш с помощью Эа…

— Почему это Зеркало Души поможет одолеть Гильгамеша, если Зеркало Души Райдера не смогло? — спросил Вэйвер. — Против Врат Вавилона оно поможет, но Эа его уничтожит.

— Гильгамеш — высокомерный Слуга, — объяснил Кирицугу. — Он, скорее всего, попытается добить Широ атакой из Врат… потому что захочет уничтожить подделки оригиналами. Широ должно хватить мастерства и Праны: он сможет не только свести его атаку на нет, но и пересилить её. В создании оружия Клинков Бесконечный Край быстрее, чем раскрытые Врата. Сражение сведется к ближнему бою. Несмотря на все свои Небесные Фантазмы, Гильгамеш всего лишь владеет ими. Он не знает, как ими пользоваться. Широ же, с другой стороны, знает, как пользоваться скопированным мечом, поскольку перенимает опыт и навыки. В итоге, он со своей техникой быстро нейтрализует Врата Вавилона. До тех пор, пока Гильгамеш не обнажит Эа, у Широ весомые шансы на победу в своем Зеркале Души, — он ухмыльнулся. — Вот так Гильгамеш и потерпел поражение в одной из виденных мною веток.

— Подросток отпинал Героическую Душу… — Сириус покачал головой и фыркнул. — Терь я точно всё слышал… — он медленно вздохнул. — К чему эт ваще, а? Я б сократил: те натаскиваешь пацана, шоб то не облажался. Но сюды-та за кой чехардой припёрся?

Кирицугу прикрыл глаза.

— Я уже вам обоим говорил, что скоро умру. И чтобы я не делал, это не изменить. Я не видел Войны и, скорее всего, так и не увижу свою дочь… — он вздохнул, игнорируя застигнутых врасплох слушателей. Кто ожидал, что Убийца Магов прежде всего волновался о дочери? — Однако, даже это я оберну в нашу пользу.

Убийца Магов очень медленно и детально изложил свой план Вэйверу и Сириусу, со слабым интересом подмечая, как они побледнели, но взгляда с него не свели.

— После того как доставишь вещи Широ, Вэйвер, я хотел бы, чтобы ты изредка навещал его и тренировал вместо меня. Это для того, чтобы убедиться, что все идет гладко. Удостоверься в том, что ящик с моими сообщениями не откроют раньше, чем за несколько дней до Войны. Не забудь уехать из города за месяц до начала — это гарантия, что Грааль ненароком не выберет тебя Мастером.

— Шоб я сквозь землю провалился, шкет… — прошептал Сириус. — Та те ж серьезна…

Вэйвер же дрожал. Треклятое Зеркало Души… Если ассоциация когда-нибудь узнает, что мальчишка способен на то, чего не могут многие Маги, то от него не отстанут до самого гроба.

— Полагаю, вы оба мне поверили, — мужчина вздохнул. — Широ хороший мальчик. Он очень хочет помогать людям… Отчасти, это его путь справиться с чувством вины перед теми, кто сгорел в огне. Чувство вины за то, что он единственный выжил. По правде говоря, когда речь заходит о помощи другим, у него просто исчезает инстинкт самосохранения. Он первым прыгает в омут с головой, чтобы помочь кому–то, а поранится он и выберется ли живым… Кажется, он даже не думает об этом.

Глаза мужчины потускнели.

— Я не хочу, чтобы он закончил, как я, — пробормотал он сломанным голосом. — Посмотрите на меня… Я пожертвовал своим отцом… Приёмной матерью… Своей женой… Напарницей… Дочерью… Даже своими глупыми мечтами, и всё чтобы спасти людей. Только благодаря Широ я еще не сошел с ума. Он единственный, кого я спас… от пожара, который сам сотворил.

Он горько рассмеялся, начав ронять слёзы.

— Но я все ещё хочу спасти мир. Грааль, может, и обрек меня на верную смерть, но конец мой настанет незадолго до начала Войны, — он опустил голову, да так низко, что почти коснулся стола, но так и не сделал ничего, чтобы остановить тяжело падающие слёзы. — Пожалуйста, помогите защитить моего сына. А я позабочусь о том, чтобы прожить хотя бы ещё немного. Моя дочь намерена стать Мастером в новой Войне… Она будет сосудом для очередного Грааля и умрёт, если я ничего не сделаю. Падет еще одной бессмысленной жертвой. Я рассчитываю план так, чтобы избежать жертв, но знаю, что моих стараний недостаточно. Один я не справлюсь. Пожалуйста…

Сириус и Вэйвер молчали и смотрели на сломленного человека перед ними, что молил о помощи. Они встречались с ним раньше, но даже предположить не могли, что лично увидят слезы горечи Убийцы Магов.

Сириус отмер первым, устало крякнул и почесал затылок.

— Беса на тя нет, шкет… И я ешо думал, шо с Наталией было сложно! — он вздохнул и скрестил руки на груди. — Лады, подсоблю. Авось те план в моих исследованиях сгодится. То я молчать не буду, те та и знай.

Вэйвер же сидел тихо, снова и снова обдумывая услышанное в голове, взвешивая риски каждого действия. Наконец, он принял решение и прикрыл глаза.

— Ну… — выдохнул он. — Наверняка это самая глупая и иррациональная авантюра, в которую я ввязывался за всю жизнь…

Он прервался, затем расслабился, открыл глаза и оскалился.

— С тех самых пор, как я украл артефакт Кейнета и рванул в Японию, чтобы поучаствовать в Войне. Сомневаюсь, что окажусь когда-нибудь в большей опасности, чем тогда рядом с Райдером!

Двое старших мужчин на мгновение замерли, а затем рассмеялись.

— Правда? — Кирицугу смеялся через слезы. — Так ты, получается, знал, что был у меня на прицеле, когда за день до конца Войны сидел у себя дома?

Улыбка Вэйвера сникла также быстро, как побелело его лицо, а кабинет сотрясся от новой волны хохота.

http://tl.rulate.ru/book/64676/3054713