Готовый перевод The Wildflower and The Anvil / Аватар: Дикий цветок и Наковальня: Глава 3: Тренировка.

«Телесное упражнение, когда делается в обязательном порядке, не причиняет телу вреда, но знания, которые приобретаются в принудительном порядке не дадут ума.»

– Платон.

С тех пор, как Азула начала видеться с Заном прошло две недели. И о, Агни, как она ненавидела это. Она с самого начала хотела научиться его уникальному боевому стилю. То, кем она являлась не перебивало того, что её одолели.

Пускай и медленно, но её физические показатели улучшились. И хотя на это ушло две недели, но Азула чувствовала, что её тело стало лучше и она больше контролировала его, хотя дыхание и отдавало лёгкой болью в паре мышц.

Она не возражала против тренировок, но она ненавидела его поведение. Он всегда был жизнерадостным, шутил, смеялся и не боялся её, что не давало ей никаких рычагов, которые она могла бы использовать против него, за исключением её магии огня. Он был словно копией Тай Ли, она вздрогнула от такой мысли. Разве, что этот парень не носил розовое и не лез обниматься.

Агни…и это была только верхушка айсберга. Слуги, стражи, горничные, все они начали говорить о ней и нём. Чёртовы сплетники. Даже отец и тот дал ей своё благословение.

А, почему бы им всем просто не заткнуться!

В настоящий момент она тренировалась на деревянных манекенах, используя свои кулаки.

—АЙ! – воскликнула Азула, неправильно ударив манекен. — Это бесполезно, просто дай мне сжечь эти манекены.

—Азула, это же тренировка, не начинай дымиться, – усмехнувшись, ответил ей Зан.

—Ага, потому что на войне я тоже буду сражаться против деревянных людей, – с сарказмом произнесла она.

—Кости и плоть плотнее дерева. Это лёгкий уровень.

—Я бы посмотрела, как ты справишься с этим, без твоих рукавиц, – прошипела Азула.

—Без проблем, – ответил он и снял рукавицы.

Он встал напротив одного из манекенов. Зан нанёс ему несколько ударов, а последним ударом разломил манекен напополам.

—Видишь? – спросил он, широко улыбаясь.

—Выпендрёжник, – пробурчала Азула себе под нос.

—Ладно, думаю, нам стоит устроить перерыв, – объявил Зан.

—Ты сейчас шутишь, да?

—Нет, хорошая прогулка может пойти нам на пользу, – улыбнулся парень.

—Хорошая прогулка? Мне интересно только улучшение моих боевых приёмов и магии огня, а значит времени на прогулки нет. Совершенство требует жертв, – уверенно заявила девушка.

—Если ты не будешь отдыхать, твои конечности онемеют. Тебе нужно делать перерывы иначе твои суставы не будут восстанавливаться. Плюс, Деревяшка никуда не уйдёт и будет ждать нас здесь же.

—Ты в курсе, что я могу сжечь тебя, да? – спросила она, посмотрев прямо в его пепельно-серые глаза.

—А ты, что я могу без труда сбить тебя с ног? – беззаботно ответил он.

Ох, однажды ты пожалеешь о том, что пошёл против Хозяйки огня Азулы.

—Ладно, идём, пока я не решила повесить тебя.

—Не переживай, тебе ещё выпадет такой шанс.

Ответил Зан и отправился вперёд без рукавиц на руках. Похоже, эти штуки могут становится ГОРЯЧИМИ.

Время близилось к вечеру, так что на улицах было не так много людей и большая часть магазинов уже закрылась. Зан решил пройтись по столице, затем зайти в парк. И к великому неудовольствию Азулы, на неё смотрели оставшиеся на улицах люди.

Агни, вот и ушли мои достоинство и репутация.

Они наконец дошли до городского парка и к её удаче, они скоро вернутся обратно.

—Ну же, разве ты не хочешь покормить утко-черепах? – играючи спросил Зан.

—А в вулкане сгореть не хочешь?

—Ладно, только не поджигай мою голову.

Если бы только я могла.

Их скучная прогулка продолжалась ещё какое-то время, пока Зан внезапно не остановился.

—Теперь что? Птичка привлекла твоё внимание? – спросила Азула, но Зан быстро шикнул на неё.

Быстрее чем она успела заметить, Зан схватил её, развернул и защитил от…огненного шара?

Он крепко вцепился в неё и они покатились вниз по холму, огонь следовал за ними, пока не остановились у озера на открытом пространстве.

—Покажитесь, ПРЕДАТЕЛИ! – завопила Азула.

Из кустов вышло четыре человека, три мужчины и одна женщина. У одного из мужчин был меч, остальные три человека стояли в стойках для применения магии. Все они были одеты в красные кожаные одежды и их лица были скрыты масками.

—Сдавайся, принцесса, тебя превосходят числом и навыками, – потребовала женщина, их лидер.

—Эта принцесса размышляет о том, как долго она сможет продержаться, не сказав да, – с сарказмом ответила Азула.

—Тогда мы вынуждены забрать тебя силой. Цзинь, разберись с мальчишкой, – приказала женщина тому мужчине, у которого в руках был меч.

—Превосходно, разберись с ним, Зан, если сможешь, – ответила Азула.

Азула встала в стойку напротив магов (предателей), Зан встал за её спиной напротив того мужчины, у которого был меч. Азула атаковала первой, отправив в женщину огонь ногами. Но той удалось заблокировать атаку и контратаковать. Азула поняла, что эти предатели были больше, чем просто бандитами…Скорее они были убийцами. Так как Азула была сосредоточена на магах огня, она не знала, как дела шли у Зана.

Она начинала уставать от постоянных атак, которые показывали, что эти люди были довольно опытными. Азулу атаковали из её слепой зоны, отправив на землю.

—Сдайся или… – начал было говорить мужчина, но оказался быстро прерван.

Азула увидела, как Зан влетел в его плечо ногами. Захрустели кости, а после ноги мужчины подкосились. Второго Зай пнул в колено и ударил локтем в лицо, в обоих случаях треснули кости.

Женщина попыталась контратаковать, но её руку схватили и сломали. Затем её ударили в грудь, сломав рёбра, и закончили всё ударом в шею, который заставил её потерять сознание. Азула увидела, как глуповатый, энергичный парень стал кем-то другим. Его лицо было искажено от злости, зубы были оскалены, кулаки сжаты, он окидывал взглядом побеждённых. В паре метров от себя, Азула видела мечника, который лежал на земле без сознания, его правая рука была выгнута под неправильным углом.

Пока Зан помогал Азуле подняться на ноги, к ним прибежали несколько городских стражей.

—СТРАЖА! Арестуйте этих предателей, которые пытались схватить и убить наследную принцессу. Сообщите об этом Хозяину огня и не обрабатывайте их раны, пока они не признаются в том, кто их нанял! – сказал Зан низким командующим голосом, чем удивил и стражей, и Азулу.

—Вы его слышали, – добавила Азула, когда заметила, что те стоят на месте.

—Конечно, принцесса Азула, – ответили стражи и начали уносить предателей. — Думаю, нам следует вернуться в королевский дворец.

—Согласен, Азула.

Ответил Зан. На его лице ещё оставался злобный взгляд и девушке начала нравится эта его сторона.

Когда они вернулись во дворец, Азула увидела, что он был очень оживлённым. Всюду бегали стражи и на улице их уже ждал её отец с тремя имперскими магами огня.

—Азула! Ты вернулась, я слышал о нападении, ты в порядке? – спросил Озай, осматривая свою дочь.

—Я в порядке, отец, – ответила Азула.

—Простите, господин, я отвёл наследную принцессу на прогулку, чем сделал её уязвимой для подобных атак. Я беру на себя полную ответственность за это, – сказал Зан, поклонившись хозяину огня.

—Это правда? – спросил Озай, слегка разозлившись.

—Всё в порядке, отец, мне нужно было проветриться, а эти предатели были без труда убиты или схвачены, – спокойно ответила Азула, махнув рукой своему отцу. — мной и Заном, который без труда сломал им по несколько костей. Он просто прикрывает меня и я могу сказать, что его верность не неуместна. Это также включает мои тренировки, так что идём. Кстати я думаю, что тебе нужно увидеть лекаря.

Сказала Азула, потянув Зана за руку.

—Почему? – спросил он.

—Поэтому, – Азула дотронулась до подпалины на спине парня, отчего тот дёрнулся.

—Всё нормально, – возразил он, пожав плечами.

—Да, конечно. Пошли уже, – сказала Азула и потянула его в королевские покои.

—Я не могу отвести тебя к лекарю, потому что они начнут расспрашивать нас о масштабности нашей маленькой предательской группировки, – сказала Азула и толкнула Зана на свою кровать. —Так что, к сожалению, мне придётся позаботиться о тебе самой. А теперь снимай рубашку!

—Пардон? – переспросил парень.

—Я не могу нанести эту мазь тебе на рубашку?

Спросила Азула, озвучив очевидное. Она взяла немного мази Эуки для его ожогов.

Развернувшись обратно она наконец смогла увидеть голый торс парня. У него было сильное, атлетическое телосложение, сосредоточенное больше на силе и скорости, но бывшее при этом и достаточно гибким. Пока наносила мазь ему на спину, Азула увидела рядом с местом ожога много шрамов.

Похоже, он полон сюрпризов.

Подумала Азула, нанося мазь.

Такой союзник способен на чудеса. Он верный, жертвенный…и возможно его можно терпеть.

http://tl.rulate.ru/book/64652/1901442