Готовый перевод The Wildflower and The Anvil / Аватар: Дикий цветок и Наковальня: Глава 2: Наследие.

Агни, чем я думала, когда пригласила сюда этого мальчика, Зана? Почему я сделала это? Почему?! Агни…Нет, я принцесса и буду вести себя соответствующе.

Но при этом, Азула желает, чтобы жар в её животе прекратился.

Три часа изучения королевских архивов и визит к местным Огненным мудрецам дал Ли и Ло даже больше того, что они искали. Они обе направлялись обратно, когда их внимание привлекла обычная сцена на тренировочной площадке. Там практиковались юная принцесса и юноша.

И хотя Азуле не нравилось поведение мальчика, от слова совсем, она должна признать, что он умел драться. Она НИКОГДА не признает того, что он был лучше неё в ближнем бою. Она скорее отдастся на съедение свино-медведю, чем признается в этом. Даже когда она была одета в свою тренировочную, а не королевскую робу, он всё равно сражался с ней на равных.

—Меньше силы, больше точности, принцесса, – дал совет Зан, блокируя удары своей соперницы.

Да к чертям твою точность.

Выругалась про себя Азула, пнув юношу в рёбра.

Зан без труда поймал ногу принцессы своими руками, чем лишил девушку равновесия.

—Чёрт, – пробурчала она, поднимаясь на ноги с пола. — Как ты можешь контратаковать и блокировать все мои удары? Тебя же не тренировали сражаться против магов огня?!

—Нет, принце…

—Азула, – перебила парня девушка.

—Азула, я всего лишь противостою твоему боевому стилю, – со смешком ответил он. — Я противостою твоей силе. Например, твой боевой стиль мощный и ты сосредотачиваешься на том, чтобы одолеть своего противника только силой.

—Хм-м.

Промычала Азула в ответ. Она понятия не имела о чём он говорил.

Агни, он похож на дядю Айро.

—Кажется мы не одни, – сказал Зан, заметив, что Ли и Ло решили понаблюдать за их тренировкой.

Агни, вот и пропала моя репутация.

Внутренне вздохнула Азула.

—Думаю, мне пора уходить, я и так отнял у тебя довольно много времени…принцесса Азула, – поклонился Зан.

Хвала Агни, что он ведёт себя воспитанно в их присутствии.

—Действительно, тогда и тебе хорошего дня.

Как только Зан ушёл, Азула сразу же побежала на тот балкон, где стояли Ли и Ло.

—Сколько вы видели? – спросила Азула своим приказным тоном.

—Всё.

—И из того, что мы видели.

—Юноша очень талантлив.

—Ох, нет, это плохо. Папе это совсем не понравится. МЕНЯ одолел НЕ МАГ! – яростно закричала Азула.

—На самом деле,

—Мальчик не настолько обычный,

—Каким вы его себе представляете.

—Что вам известно?

—Ваш отец,

—Хозяин огня Озай приказал нам,

—Узнать всё,

—Что возможно о нём.

—И? – нетерпеливо спросила Азула.

—Это история его семьи, – сказала Ли, протянув Азуле свиток с печатью королевского архива, который принцесса сразу же выхватила у неё из рук и принялась читать.

—Что ж…это многое меняет, – сказала она, закончив читать. — Но всё же, я считаю, что он задумал что-то нехорошее.

—И почему вы так считаете? – спросила Ло.

Тогда Азула рассказала им всё о том, что она чувствовала, находясь рядом с ним, когда он дотронулся до неё и как она вела себя в его присутствии.

—Может быть он меня отравил? – спросила Азула, думая вслух, но была удивлена, когда Ли и Ло начали хихикать. — Что?!

—Дорогая принцесса,

—То, что вы чувствуете, находясь рядом с ним,

—Вполне естественно.

—И вовсе не знак плохих намерений.

—Что? – переспросила Азула, надеясь, что они будут вести себя менее загадочно.

—Похоже, он вам нравится, – хором ответили они.

—Что?! – удивлённо закричала она. — Невозможно.

—Думайте, как хотите,

—Но все знаки на лицо

—И вы не должны отрицать их.

Ответили Ли и Ло, улыбаясь Азуле.

Азула в ответ на слова близняшек закатила глаза и отправилась обратно в свои покои. Смешки близняшек доносились до неё эхом.

Интересен? Вздор! У меня нет времени на эмоции. Эмоции нужны только слабакам.

Она повторяла про себя эту мантру снова и снова.

Но, что если…? А-А-АРГХ, ненавижу эти чувства.

Сидящий в тронном зале Озай занимался бумагами, когда близняшки вошли внутрь.

—Что узнали? – спросил Озай, отложив бумаги в сторону.

—Много

—И даже больше.

Ответили они и Ли передала Озаю свиток из королевского архива. Тот сразу же начал его читать.

Имя: Зан.

Отец: Генерал Зу.

Мать: Леди Азиза.

Информация: Дворянская семья (не маг).

Родословная: Потомок Синь Чжо Цзы.

СИНЬ ЧЖО ЦЗЫ?!

Внутренне закричал Озай

—Это правда? Но Синь Чжо Цзы был великим магом огня, который мог дать отпор Аватару даже в то время. Как этот мальчик может быть его потомком?

—Что ж, Хозяин огня,

—Дальнейшее расследование показало,

—Что родословная Синь Чжо Цзы

—Полна сюрпризов.

—Каких например?

—Хотя юноша не является магом

—Его родословная очень могущественна.

—В ней была своя доля людей

—С дисфункциями и другими проблемами.

—Но рождавшиеся в ней люди обладали сильными дарами.

—Примером тому служит Чжань Сюнь, великий тактик, – привела пример Ли.

—Который отбился от напавших на нас Цзинь, – ответил Озай, как по учебнику.

—Но он также был слеп, – добавила Ли.

Быть не может.

Поразился про себя Озай.

—И тем не менее, потом у него родился сын, который был магом и у которого не было никаких инвалидностей, – сказала Ли.

—Хм-м. Интересно, – кивнул Озай. — Парень с подобной родословной может оказаться полезным.

—В самом деле, – кивнула Ли и улыбнулась своей сестре-близнецу.

—Что-нибудь ещё? – спросил Озай.

—Такое есть и

—Оно касается вашей дочери.

—И что же это может быть? – спросил озадаченный Озай.

—Похоже,

—Принцесса проявляет тайный

—Интерес к юноше.

Ответили Ли и Ло.

—Хм-м. Ладно, вы можете идти, – объявил Озай. Ему нужно было время, чтобы подумать.

Азула заинтересована в этом парне. Что ж, он выглядит сильным и его не отпугивает её характер.

Улыбнулся Озай. Парень происходил из сильной родословной и мог подарить жизнь сильному отпрыску.

Тогда решено.

—Слуга! – закричал Озай, вызвав одного из слуг в тронный зал. — Приведи мне принцессу.

—Будет исполнено, господин, – ответил слуга и ушёл за принцессой.

В данный момент Азула находилась в своей комнате. Она приняла ванну, переоделась и сейчас рассматривала металлическую рукавицу с когтями. Она была проста в использовании и не подавляла её огненную магию. Она могла бы надеть пару рукавиц и удивить своих врагов. И эта рукавица даже не была похожа на часть снаряжения. Зан, видимо, сделал её такой, чтобы она подходила по размеру маленькой руке принцессы, да и украшения на рукавице были хорошими.

—Принцесса? – спросил кто-то, постучавшись в дверь её комнаты.

—Да? – ответила она, сняв рукавицу.

—Ваш отец желает вас видеть, – ответил слуга.

Ох, Агни, только не это.

Взмолилась про себя Азула. Очевидно, что её отцу не понравилось то, как она сегодня показала себя на тренировке.

—Скажи ему, что я сейчас приду.

—Разумеется, принцесса.

Класс!

Подумала Азула и начала снова переодеваться.

Спустя десять минут она уже шла к тронному залу. У неё сильно билось сердце.

О, Агни, что во имя огня, я ему скажу?!

Подумала Азула и прошла в тронный зал, который скрывали шторы.

—Отец, ты меня вызывал?

—Да, – ответил мужчина и встав с трона, зашагал к Азуле. — Скажи мне, что ты думаешь о юноше Зане?

—Он похож на порядочного гражданина и хорошего бойца.

—Да, но что ты думаешь о нём? – спросил Озай, опустившись на колени перед своей дочерью.

—Я-я… – запнулась Азула, не в силах сказать хоть что-то.

—Он тебе интересен? – спросил Озай. — И не ври.

Ох, замечательно…Да нравится, наверное.

Мысленно вздохнула Азула.

—Думаю, да, – ответила она, подразумевая больше аспект тренировок, а не…эмоции.

—Хорошо. Если ты настолько заинтересована, тогда ты можешь видеться с ним, – разрешил Озай и вернулся обратно на трон. — Свободна.

Азула поднялась и вышла из комнаты, ощущая себя более озадаченной, чем когда-либо.

Агни, дайте мне что-нибудь сжечь!

Мысленно прокричала она, возвращаясь в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/64652/1901440