Готовый перевод The Wildflower and The Anvil / Аватар: Дикий цветок и Наковальня: Глава 1: Празднование дня рождения.

Говорят, что тебя может понять равный тебе человек…но она теряла надежду. Азула, дарование народа огня. Эта принцесса теряла надежду? Похоже на то.

Она с большей вероятностью могла отрастить себе крылья, нежели найти равного себе человека. Равного ей в боевых навыках и политике. Быть может её отец? Но он стоит выше неё. Нет, она хотела кого-то своего возраста, того, кто не будет убегать плакаться мамочке, поджав хвост. У неё были Мэй и Тай Ли, но они обе ушли, одна в колонии народа огня вместе со своим отцом, а другая в какой-то цирк.

Но они едва ли были равны Азуле. Зуко? Нет, он был позором и был едва ли лучше черепашьего краба. Она практически ни с кем не могла говорить, поскольку все знали кем она была. Люди либо бежали от неё, либо преклонялись перед ней, боясь её и её семью, что не было так уж плохо, но мешало ей в поисках юноши, который бы ей понравился. Все парни либо мочились в штаны, либо прикидывались крутыми и смелыми.

Эх, это будет так скучно.

Вздохнула про себя Азула, празднующая свой тринадцатый день рождения. Это был роскошный праздник. В зале стояли два длинных стола, уставленные всевозможными блюдами народа огня, между которыми ходили гости и любители вечеринок.

Хвала Агни, Азула смогла убедить своего отца не устраивать все те пушистые и экзотичные украшения и развлечения, которые ей приходилось терпеть все эти годы. Но не теперь, эта вечеринка была практичной и милитаристической, на ней присутствовали: генералы, адмиралы и другие высокопоставленные чиновники вместе со своими детьми. Это всё ещё было празднование только без вычурных вещей, на нём было: немного еды, дарение подарков, разговоры военных, фейерверки и дуэль в самом конце. И как же сильно она любила последнее занятие. Большое количество безмолвных намёков, подталкиваний и требований, это было отличной передышкой от скучности её остальных дней рождений.

Полноценный спаринг-матч между двумя противниками, Азула получала удовольствие от этого. Но это также вызывало другую проблему. Практически все, с кем она сражалась на тренировках либо оказывались избиты ей, либо стонали лёжа на полу и даже имперские маги огня оказывались не ровней ей. Ведь она была дарованием и это было понятно, но всё же…

—Азула, ты хорошо себя чувствуешь?

Спросил мужчина стоящий за спиной именинницы. Азула тут же узнала этот голос…это был её отец Озай.

—Да, я в порядке. Просто мне скучно, – ответила она. — Каждый год одно и то же. Я хочу, чтобы мне уже исполнилось четырнадцать и я могла присоединиться к тебе.

—Тебе наскучили твои тренировки? – спросил слегка заинтересованный Озай.

—Нет, нет, с ними всё по старому: жестокие и требовательные.

—Тогда почему грустим?

—Неважно, – покачала головой Азула.

—Ладно, – ответил Озай и подал гостям знак о том, что пришло время начинать празднование.

Азула сидела, закинув ногу на ногу и ждала первый подарок, вручение которого ей придётся выдержать, пока остальные разговаривали между собой внизу. Подарки оказались такими же, как и в прошлом году: одежда, украшения, несколько экзотических оружий и всё такое. Она и не думала открывать их, прекрасно зная, что её ждёт внутри. Скоро рядом с ней скопилась небольшая гора из подарков.

О, Агни, может ли это быть ещё более скучным?

—Приветствую, принцесса. Желаю вам великих успеха и радости в жизни, – произнёс мальчик, подошедший к ней со своим подарком.

—Да, да, – она махнула рукой охраннику, чтобы тот забрал подарок и положил его к остальным.

Подарком оказался короткий лук, передав который мальчик тут же ушёл. Но он привлёк её внимание. Он был одет в красно-чёрную рубашку, поверх которой был накинут красный плащ, скрывавший своим капюшоном его голову. У него были золотистые волосы и металлические руки? Нет, нет, такого быть не могло. Ну, здорово, теперь она начала бредить.

К счастью остальная вечерника прошла быстро, новые развлечения были подобны глотку свежего воздуха. В основном солдаты и другие военные демонстрировали свои навыки владения огнём и боевые стойки, которые были впечатляющими, но среди них не было тех, которые она не могла бы повторить.

Наконец, настал момент, которого она ждала.

—Лорды и леди, спасибо, что пришли сегодня сюда на празднование дня рождения моей дочери, – обратился Озай к собравшейся толпе людей. — Перейдём же к специальному развлечению, предложенному моей дочерью. Мы проведём открытую дуэль, прямо здесь во дворе, где каждый сможет бросить вызов моей дочери.

Речь Озая вызвала у некоторых людей шокированные выражения, будь то от возможности сразиться с их принцессой или суметь ранить её, не то, чтобы они смогут, Азулу это не волновало до тех пор, пока она могла кого-нибудь поджарить.

—Начали!

Судья объявил начало первого поединка, где она сражалась против шестнадцатилетнего парня с чёрными волосами. Он практически ничего не смог ей сделать. Несколько ударов и пинков и вот он уже валяется на земле, сам того не поняв. Выводите следующую жертву.

—Начали!

Снова объявил судья. На этот раз она выступала против седовласого генерала, который имел боевой опыт. Он продержался чуть дольше своего предшественника, но Азула смогла выйти победительницей и из этого боя.

После ещё нескольких дуэлей, никто не осмелился выступить вперёд, чтобы бросить вызов своей принцессе.

—Да ладно. Среди вас, наверняка, осталась парочка способных бойцов? – спросила у толпы Азула.

—Я сражусь с вами, принцесса.

Раздался чей-то голос из толпы. Это был тот же мальчик в плаще и с золотистыми волосами. На вид ему было шестнадцать лет.

—Прошу вас не щадите меня только потому что я не маг, – спокойным голосом попросил мальчик, выйдя из толпы и встав напротив Азулы.

—Ты?! – спросила Азула, едва сдерживая смешок. — Ты думаешь, что у тебя, не мага, есть хоть какой-то шанс одолеть меня?

—Это мы и выясним, – спокойно ответил юноша.

Смелый и тупой.

Подумала Азула.

Азула встала в свою стойку. Юноша снял капюшон своего плаща, выставив на свет свои золотистые волосы. Быстрый взмах руки и вот он уже держал мечи? Нет, не так, на его руках были надеты металлические рукавицы к пальцам, которых были приделаны пять лезвий, будто когти дикого животного.

—Начали!

Как только она услышала этот выкрик, Азула тут же отправила в своего противника два огненных шара и провела ногой по земле, отправив вслед за ними ещё полосу огня. Но парень быстро разбил один из огненных шаров своими когтями. Он умело уклонился от другого залпа, перепрыгнув его и полетел вперёд, атаковав её быстрее, чем она ожидала.

—Чёрт!

Ругнулась Азула увернувшись от воздушной атаки. Парень оказался проворным, ловким и не трусом.

—Ну ладно, – обратилась она к парню, готовясь к полноценному сражению.

Сказать, что этот парень был слабее неё значило СИЛЬНО его принизить. Она сражалась с ним вот уже полчаса. Всякий раз, когда она атаковала его, он уклонялся и с силой контратаковал в ответ и эти его когти были острыми. Её кожу уже украшали несколько порезов, но на его плаще и теле виделись несколько следов от ожогов. Азула также замечала, что её отец наблюдал за поединком с большим интересом.

—Ну же, – радостно закричал юноша. — не сдерживайся!

О, он ещё пожалеет, что сказал это.

Ухмыльнулась Азула.

—Хорошо.

Она заняла нейтральную стойку, очистила свой разум от отвлекающих факторов и почувствовала, как её энергия разделяется, создавая молнию.

—Пока, – попрощалась она, отправив в него электрический заряд.

Но то, что она увидела после поразило её. Вместо того, чтобы уклониться от молнии, парень прыгнул прямо на неё, бросив в заряд свой красный плащ. Азула заметила, как он ухмылялся, летя по воздуху, так как молния угодила в его плащ, а сам парень перепрыгнул его, оставшись невредимым.

—Как? – только и смогла выдавить девушка, прежде чем он приземлился перед ней и нанёс удар.

Она контратаковала огненным шаром, но целью противника были её ноги. Сделав подножку, он отправил Азулу в воздух. Время будто замерло, она могла видеть, как на лицах гостей отражался шок. После этого она упала на землю и к её лицу оказались приставлены десять лезвий.

Она наконец смогла увидеть своего противника лицом к лицу. У него были красивые пепельно-серые глаза, опущенные плечи, золотистые волосы и очаровательное, но излучающее опасность прекрасное лицо.

—Это был прекрасный бой, принцесса, – сказал он поклонившись, одна его металлическая ладонь обхватывала вторую сжатую в кулак.

—Да ты и сам был неплох, – по-доброму ответила Азула, отряхивая свою одежду. — Могу ли я узнать твоё имя…противник?

—Вы можете звать меня Зан, принцесса Азула.

Его глаза обманывают его?! Хозяин огня Озай наконец-таки сошёл с ума? Его дочь только что одолели, да ещё и обычный человек не маг?

—Это только что случилось?

Спросил Озай у стоящего рядом с ним имперского мага огня. Тот молча кивнул.

Как? Как такое возможно? Её же тренировали лучшие маги народа огня. Тем не менее, её одолел этот юноша. Озай должен был выяснить, кем был этот юноша и быстро. К счастью, его дочь подала сигнал, что пора заканчивать дуэли и празднование в целом.

—Что ж, на этом празднование подходит к концу. Спасибо всем, что пришли, – объявил Озай.

Вскоре после этого гости ушли и слуги начали уборку. Озай также приказал генералам и адмиралам собраться в военной комнате для короткой встречи по поводу войны.

Но перед встречей он должен был найти этого юношу, который очень удачно стоял и разговаривал с Азулой, показывая ей своё интересное вооружение.

—Азула, – сказал Озай, чем привлёк внимание обоих подростков. — Кто твой новый друг?

—Зан, сын генерала Зу, мой господин, – ответил парень с золотыми волосами, сделав кулачный поклон.

А, ну конечно. Сын генерала северной армии в царстве Земли.

—Интересные у тебя тут устройства, – заметил Озай, указав на рукавицы парня.

—Благодарю, господин. Я сделал их сам.

Такой молодой и сделал такое оружие? Невозможно.

—А ещё есть такие?

—Нет. На их производство уходит слишком много времени. Но, я сделал рукавицу для принцессы, в качестве подарка на её день рождения, господин, – ответил Зан, от чего глаза Азулы засветились.

—Я пойду и возьму её, – объявила Азула и отправилась к горе подарков.

Тем временем Озай смог изучить парня внимательнее.

Сильный. Уверенный. Ремесленник в какой-то степени. Боевые навыки сравнимы с навыками Азулы и не боится её, интересно.

Анализировал Озай.

—У тебя довольно интересные навыки, – произнёс Озай.

—Спасибо, господин, – поклонился Зан. — Будучи жителем народа огня, я обязан делать всё возможное для успеха, а так как я не являюсь магом, я должен прикладывать ещё большие усилия.

М-м, может этот парниша чего-то и стоит.

Подумал Озай, а после ушёл.

—Нашла! – объявила Азула, придя с подарком в красно-чёрной упаковке. Рукавица казалась ей лёгкой, разве металлический элемент брони не должен весить больше? — Куда ушёл хозяин огня Озай?

—Ваш отец ушёл, бормоча что-то про военную встречу.

—Понятно, – ответила Азула немного расстроено, но при этом облегчённо.

Вскоре она распаковала подарок. На красной подушке лежала рукавица. Это была рукавица из металла чёрно-красного цвета, она отличалась от простых серых рукавиц Зана, её украшали два золотых дракона, чьи головы встречались по центру рукавицы, между ними располагался королевский герб народа огня. Искусная работа.

—Боже, это потрясающе, – ахнула Азула, рассматривая подарок.

Азула хотела понять, как работает рукавица самостоятельно, но не могла найти рычаг, который выкидывал бы лезвия.

—Могу ли я? – спросил Зан.

—Ладно, – вежливо, но при этом нейтрально ответила Азула, поддерживая свою безэмоциональность.

Повозившись со своей рукавицей с пару секунд, Зан вынул из неё свою руку.

Затем он взял ей руку Азулы, а в другую свою руку взял подаренную рукавицу.

Ох…Агни, почему я позволила ему коснуться себя?

Мысленно вопрошала Азула, чувствуя, как рука Зана касается её руки. Девушка едва могла сдерживать румянец.

Что это за чувства и почему…мне жарко?

Зан работал быстро, но для Азулы эти мгновения казались вечностью. Вскоре парень закончил и Азула смогла оценить оружие. Оно было лёгким, гибким и красивым, но при этом оно ощущалось смертельным.

—Действительно прекрасно, – похвалила Азула, проверяя вес рукавицы тем, что махала рукой, на которую она была надета. — Как мне активировать лезвия?

Взявшись за её руку в рукавице своей голой, Зан слегка согнул пальца и кисть Азулы, после чего из рукавицы выпрыгнули лезвия.

—Механизм работает по простому принципу кисти и пальцев, так это проще осуществлять, – объяснил парень. Он проделал то же самое снова и лезвия втянулись обратно в рукавицу. — Но при этом случайная активация невозможна. Теперь попробуйте вы.

Азула сделала, как ей было велено и после лёгкого сгиба запястья из рукавицы показались острые лезвия. На её лице начала появляться улыбка. Идеальное оружие, смертельное, но простое в использовании, при этом оно было лёгким, а лезвия достаточно острыми, чтобы пронзать броню и кости.

—Спасибо за этот подарок, Зан, – поблагодарила Азула, убрав лезвия. — Но куда больше мне интересен твой стиль боя. Я такого ещё не встречала.

—Я придумал его сам, принцесса. Я могу обучить его вам, если хотите? – ухмыльнулся Зан.

Если до этого Азула чувствовала, что ей было жарко, то сейчас она словно горела.

Агни, да что со мной не так?

—Эм…конечно, – пролепетала Азула, жестом позвав парня за собой.

С КАКИХ ПОР Я ГОВОРЮ, ЗАПИНАЯСЬ?!

Закончив военную встречу с высокопоставленными генералами и адмиралами, Озай придался размышлениям о юноше, Зане. Он тихонько разузнал о нём у подчинённых его отца, который в данный момент не присутствовал в стране. Но всё, что военные знали так это, то что парень должен был присоединиться к северному фронту через несколько месяцев. Чёрт, ему нужна была хоть какая-то информация. Поэтому он приказал слугам привести к нему Ли и Ло. Двух самых мудрых и опытных человек во всей империи. Известных своими знаниями и прочими умениями.

—Хозяин огня Озай.

—Чем мы обязаны.

—Такой чести.

—Вопроса от вас?

Спросили они, в своей привычной манере завершения фраз друг за другом.

—Поражение моей дочери…вызвало сильное волнение, её одолел не маг. Плюс, у него были необычные навыки и оружие. Я прошу вас разузнать всё о семье генерала Зу, но особенно о его сыне Зане.

—Вы можете.

—Положиться на нас.

—Хозяин огня Озай.

—Мы не.

—Подведём вас.

—Хорошо. Вы получили ваш приказ, так что можете быть свободны, – сказал он и обе женщины ушли.

Этот парниша становится всё более интересным.

http://tl.rulate.ru/book/64652/1878240