Готовый перевод Evolution: Reincarnation into a black bear / Эволюция: перевоплощен в черного медведя: Глава 3 Черника

Снаружи пещеры все было белым. Небо было такого же белого цвета и вокруг была тишина, если не считать редких холодных и завывающих ветров.

Снаружи шел небольшой снегопад, под которым шло трое медведей.

Е Ян был потрясен холодным ветром, его тело задрожало, и он стряхнул мелкий снег со своего тела.

Холодный воздух снаружи заставлял его, как детеныша, чувствовать себя немного неуютно.

Но по сравнению с Сюн Эр он еще был в неплохом состоянии.

У Сюн Эр же был очень активный характер. Впервые выйдя в мир за пределами пещеры, он начал интересоваться всем и вся.

Толстая лапа медвежонка наступила на снег, и по его телу распространился резкий холод, так что Сюн Эр использовал все свои силы, чтобы подскочить и приземлился на другую укрытую снегом местность. Почувствовав холод снова, он прыгнул еще раз!

Вот так он подпрыгивал и засыпался снегом. Если глядеть на него издалека, то можно было подумать, что это был белый медвежонок.

Мать Сюн больше не могла этого выносить и рыкнула, чтобы ее младший ребенок прекратил эти бессмысленные действия.

Ее второй ребенок глуп? В холодную зиму было весьма тяжело найти еду, так что каждая капля выносливости была на счету. Как он мог так поступать?

Хоть второй ее ребенок и последовал за своим старшим братом, он почему-то не повторял его действия.

Сюн Эр понял значение рыка матери и побежал к своему старшему брату Е Яну, после чего они пошли вместе, время от времени с любопытством оглядываясь по сторонам.

Увидев, что тело Сюн Эр адаптировалось к холодной погоде, Е Ян вздохнул в глубине души. Он действительно являлся потомком своей матери, раз смог адаптироваться к такой суровой погоде всего за три месяца.

Он же адаптировался к холодной погоде благодаря помощи очков эволюции от системы. Сюн Эр полагался на наследование своей родословной, которая была намного сильнее, чем у людей.

Впереди шла медведица, а за ней передвигались два медвежонка, оставляя на ровном снегу отпечатки лап разных размеров.

Мать какое-то время шла вперед. Когда она подошла к белому лесу деревьев, то внезапно остановилась на одном месте и склонилась над ним, словно вынюхивая что-то.

Она покачала головой влево и вправо, после чего ее глаза внезапно сверкнули, и она использовала свои когти, чтобы начать копать.

Она копала очень яростно, раскидывая снег в стороны, так что Е Ян и Сюн Эр автоматически отошли в сторону.

Медведица-мать остановилась только тогда, когда выкопала большую яму. Она наклонилась и начала что-то есть.

После того, как Е Ян подошел и взглянул, он обнаружил, что его мать нашла закопанный ягодный куст под снегом.

Только тогда он вспомнил научно-популярные статьи о черных медведях из его прошлой жизни.

Азиатские черные медведи обладали очень чувствительным обонянием и слухом: они могли чувствовать запахи на расстоянии полукилометра с подветренной стороны и слышать шаги на расстоянии до 300 шагов. Но у них было плохое зрение, поэтому их называли “черными слепцами”.

Однако… хоть зрение и было плохим, он этого не чувствовал. Его текущее поле зрения мало чем отличалось от оного в его прошлой жизни.

Раньше он не чувствовал ни намека на еду у снега, что указывало на то, что у него явно не было отличного обоняния матери-медведицы. Причиной должно было быть то, что он все еще был детенышем.

Это был куст с темно-синими ягодами, что покрылись инеем.

Мать-медведь налетела на сладости. Раньше она была голодна, так что с удовольствием ела ягоды. Медведица скушала часть ветки с ягодами и листьями.

Увидев это, Е Ян стал жадным. Он знал, что его матери нужно было восстановить жир, что влиял на количество производимого молока в теле, но он должен был удовлетворить свой аппетит, чтобы потом пить меньше молока.

Он прижался к медведице и издал низкий рык.

Мать-медведица перестала есть, она обернулась и заметила рык своего старшего ребенка. Она поняла, что он хотел этим сказать, и немного подвинулась, чтобы подпустить Е Яна.

После того, как Е Ян вошел, его проворная медвежья лапа взяла пучок синих ягод и сунула их в рот. Парень начал пробовать ягодки.

Раз уж мать-медведица, что имела большой опыт выживания, ела эти ягоды, то они точно не были ядовитыми.

«Кисло... и сладко...»

«Стоп, это знакомый вкус!»

«Разве это не черника!»

Внимательно глядя на синие ягоды перед собой и вспоминая знакомый вкус, он сразу подумал о чернике.

Черника, покрытая снегом, была очень освежающей и имела приятный вкус.

Он взял еще немного ягод.

«Динь, очки эволюции +0.001!»

«Поедание черники также может принести очки эволюции!?»

Он почти забыл информацию об очках эволюции его системы, что все питательные вещества могут превратиться в очки эволюции!

«Но это слишком мало...»

По сравнению с получаемыми очками эволюции от медвежьего молока, 0,1 было в разы больше, чем 0,001, что он получил от черники.

Однако Е Ян не отказался от черники. На данный момент матери-медведице было трудно выжить. Он хотел повысить свою живучесть, да и вкус черники был намного лучше, чем медвежье молоко.

Когда он питался одним и тем же медвежьим молоком каждый день, оно уже начинало надоедать ему.

Видя, что ее старший ребенок, которому было всего 3 месяца, мог есть растения, мама-медведица очень обрадовалась, а это значило, что у ее старшего детеныша была высокая выживаемость, то есть была большая вероятность того, что он сможет вырасти во взрослую особь.

Что касается второго ребенка...

- Рев! – мать-медведица заревела, прервав действие Е Яна, что зарылся головой в куст черники.

Он поднял глаза и увидел Сюн Эр, который снова совершил какую-то глупость.

Он не знал, когда, но в какой-то момент увидел, как его мать и старший брат поедали голубые ягоды в большой яме. Сюн Эру тоже захотелось попробовать. Он протиснулся к кусту и взял немного ягод в пасть.

Эти голубые ягоды были очень кислыми!

Он не мог не выплюнуть их. Это было не так вкусно, как медвежье молоко. Он не понимал, почему его мать и старший брат ели такую невкусную пищу.

Однако кусать их было довольно забавно.

Сюн Эр брал синие ягоды в рот, жевал их в своем маленьком рту, а затем выплевывал синюю кашицу.

Медведица увидела эту сцену и, конечно, рассердилась.

Черные медведи не имели экономного отношения к еде, однако в суровую зиму еда была бесценной. Медведи должны были съесть достаточно еды, когда найдут оную. Это был инстинкт выживания, переданный предками черных медведей.

Кашица, которую выплевывал Сюн Эр, впиталась в снег, окрасив его в синий, и мать не могла спасти эти потенциальные калории.

Хотя этой черники хватало лишь для того, чтобы едва-едва наполнить живот, это уже было редким деликатесом в это время. Ее раздражало такое отношение Сюн Эр к пище.

Медведица широко раскрыла пасть, взяла медвежонка за загривок и выкинула из ямы.

Сюн Эр упал на снег снаружи и покатился, после чего он поднял свою маленькую голову, не понимая, что сейчас произошло.

Почему он снова вызвал гнев у своей матери?

Е Ян опустил голову и продолжал наслаждаться черникой. Он мог понять, почему Сюн Эр жевал чернику.

У трехмесячного детеныша только начинали прорезаться клыки, его рот похож на рот Сюн Эр. Время от времени у него зудели зубы, и ему хотелось что-то укусить.

Укусы могли помочь клыкам во рту полностью развиться.

Однако, хоть он и понимал его – это было всего лишь понимание. Ему было жаль их мать-медведицу, что той приходилось заботиться о его брате.

Он действительно был настоящим медвежонком.

http://tl.rulate.ru/book/64604/1703426