Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 5 – Гоблинский лес

Дивиус: Глава 5 – Гоблинский лес

В глубине леса, там, где друиды и немёртвые ещё не захватили полный контроль, где смрад от болот поднимается зеленоватой дымкой, под накренившимся старым и безжизненным дубом стоит трон. Троном это назовёт любой, кто впервые увидит это чудесное сооружение. Здесь и кости рогатого скота, и куски железа приколоченные на чёрные гвозди, и странного вида погремушки из костей мелких животных, и разноцветные ленты, и даже перья.

На этом троне восседает толстый гоблин в красивой женской шляпке орехового цвета с декоративным цветком. В его маленькой руке трость с серебряным навершием, а украшает всё это шёлковый шарф на шее. Он грозным видом смотрит на свои владения. 

Под троном раскинулся болотный пейзаж, непроходимая чаща из сплетёных старых ветвей, покрытых мхом. Между ветвями тут и там видны небольшие проходы, в которых сможет без проблем продвигаться мелкий гоблин, а также несколько проходов побольше, где сможет проходить тот, благодаря которому они могут здесь жить в безопасности и даже иногда устраивать набеги на караванщиков – огр Одо.

– Одо, давно не видно отряда разведчиков, сходи посмотри, а я пока приготовлю тебе вкуснейший ужин. – предводитель гоблинов любезно общался с огром на клокочющем великаньем языке.

Одо долго обрабатывал его фразу и всё-таки спустя пару мгновений повернулся и побрёл по одному из проходов, волоча за собой большой кусок металлической трубы, которая заменяла ему палицу.

– Всего год назад мы шарились по лесам в поисках объедков, как рой крыс, но теперь.. – шаман спрыгнул со своего трона, и зашёл за него, открывая занавеску, которая прикрывала проход в небольшое помещение скрытое деревьями. – Мы будем править этим лесом!

За занавеской из сена, тряпок и шкур было сделано гнездо, в котором лежала дюжина яиц. Размером каждое было в пол роста гоблина, а некоторые и больше. Здесь куча гоблинов (именно куча) с разных сторон облепливала яйца, чтобы "выседеть" их. Кто-то громко храпел, кто-то перекидывался парой фраз с соседями.

Когда зашёл шаман, все затихли. Доносился только храп одного из гоблинов, за что тот получил тростью по голове.

– Не спать, нужно много тепла, чтобы выходить яйца и из них вылупятся драконы, на которых мы будем захватывать всё, на что упадёт мой взор! – шаман рявкнул на своих наседок.

Проверив, что всё в порядке он вернулся на трон в ожидании своего отряда. Он вспомнил побитого гоблина в его красивой телеге, который так яростно защищал эти яйца и даже заплакал когда из забирали. У шамана это вызвало приятное тепло на душе. "Какой-то разодетый гоблин в дорогой карете, не хотел делится со своими братьями. И прошло уже 5 закатов а никто за ними так и не пришёл." – подумал шаман. Они не стали его убивать а только немного поиздевались, раздели догола, отобрали телегу и отпустили.

Он грозился отомстить, что его братья это так не оставят, но он ведь один гоблин без племени. "Какая угроза может быть от него." Шаман отмахнул мысли, достал из-под трона три тушки белок и пошел к небольшому костру с котелком. Он сам готовил еду и считал себя отличным поваром.

– Это для моего чудесного великана, – он закинул тушки белок в котёл, сорвал пучок обычной травы, и пару веток. – Вот такой сегодня супчик. Лично от меня – деликатес!

Через 10 минут послышались громкие крики гоблинов, которые сильно кого-то бранили, шаман подскочил и сел на трон. Он увидел как его отряд разведчиков и огр ведут связанных пленников. Один из них был очень высоким и более похож на демона, нежели человека с пугающими чёрными глазами. Вторая обладала притягательными чертами и небольшими рожками, с красивой красноватой кожей. Она сразу приглянулась шаману и у того пошли слюнки.

– Сколько потерь? – рявкнул шаман на гоблинов.

– Ни одного, повелитель, – вперёд выступил один из разведчиков с гордо поднятой грудью. – скрутили их в два счёта, легкотня, для нас.

– Ха-ха, слабаки значит, – шаман переключился на общий, который знали ещё несколько гоблинов, но не все. – Прогуливались в лесу значит? Как предпочитаете умереть?

Гоблины, которые понимали общую речь, мерзко захохотали. Всего отряд разведчиков насчитывал 11 гоблинов, а в племени было около 60-70 гоблинов и один огр. Огра они нашли год назад тот попал в засаду нескольким человеческим воинам. Отряд гоблинов тогда, прочёсывал округу в поисках пищи. Огра окружили копейщики, но он уложил с дюжину прежде чем его ранили. Шаман немного знал великаний язык и смог быстро прийти к соглашению, что если они его спасут и будут кормить, тот будет защищать их. Огры не блистали умом, а когда дело касалось еды, то они очень быстро шли на уступки. После этого, гоблины смогли осесть в одном месте, немного подрасти в популяции, а главное начали наглеть и нападать на торговцев.

Фортуна стояла на краю леса, пока Велисон прятал телегу с волом.

– Велисон, нам нужно разведать обстановку и ещё, – она сделала паузу и указала куда-то меж деревьев. – Кажется там ловушка.

– Да, это так. И таких там ещё сотни. Эта небрежная и её легко заметить, но если мы попадёмся хоть в одну – последствия могут быть плачевными.

– И что ты предлагаешь, ждать пока нам вынесут яйца на блюдечки за наши красивые глазки? – Фортуна не понимала куда клонит Велисон.

– Знаешь кто знает, где спрятаны все ловушки? – У Велисона была какая-то жутковатая улыбка. – Тот, кто их поставил.

– Нееет, я на такое не подписывалась!

– Я узнаю работу гоблинов, они слабые, но хитрые и берут числом. Непонятно только, почему они так нагло нападают на людские караваны, ведь за это в Коммуто сразу должны всполошится и отправить отряд стражей. – Велисон задумался и понимал, что что-то не сходится. – Но кажется есть только один способ узнать. Нас проведут если мы не особо будем сопротивляться, а на месте разберёмся. На крайний случай пробьёмся силой. Это всё таки гоблины…

Связанная Фортуна смотрела то на огра, то на Велисона и во взгляде её читался упрёк. "Это всё таки гоблины?!", Фортуна кипела изнутри, но старалась держаться.

Велисон осмотрелся вокруг. Здесь не было ловушек, а полянка для боя вполне сгодится. За троном какое-то помещение, в котором могут быть ещё гоблины, но если одолеть главаря и огра, то боевой дух упадёт и остальные должны разбежаться. Проблема только в том каким бы образом это сделать. Его меч сейчас у одного из гоблинов да и сумки забрали. Оружие Фортуны тоже нашли. А ещё он недооценил их способности к связыванию, ведь гоблины пошли по пути "не умею вязать, навяжу побольше", что привело к тому, что Велисон не имел представления как высвободится из верёвок. Узел легко развязать, если знаешь как он был завязан, но в этой ситуации об этом не знал ни тот кто вязал, ни тот кого опутывали.

– Мы прибыли сюда с дипломатической миссией. Даже не от того кого вы ограбили, а от его конкурента. – Велисон понял, что единственный способ выбраться из ситуации это блеф. – Он благодарен вашему племени и восхищается вашей работой. Ведь пострадал не только груз, но и репутация.

Он говорил громко и старался не использовать сложные слова, чтобы его речь услышали побольше ушей. Он использовал ту жалкую крупицу информации, что им дали и надеялся получить хоть что-то от шамана, чтобы использовать это против них.

– Ахахаха! – Шаман расхохотался, он был доволен, что его труды оценили, ему только не нравилось как уверенно держится этот демон. – Да я проучил этого зазнавшегося гоблина, впредь будет знать, что делиться нужно и важно!

У фортуны блеснули глаза. Она кажется поняла о ком речь, а также о том у кого забрали груз. И теперь паззл сложился. Она слышала, что в Коммуто есть три брата гоблина – братья Бу. Их бизнес – разведение ездовых саламандр. Теперь ясно почему дело не поручили охране – у гоблинов репутация и так плохая, выбиться в свет для них практически невозможно, а еще и напали сами гоблины. Их бы никто не стал слушать и браться за такую работу. Обладая большей информацией она взяла на себя инициативу.

– Великий вождь, – она надеялась, что он действительно главный. – Мы прибыли не только чтобы отметить ваши заслуги, но и чтобы предупредить о грузе. Вы ведь знаете что конкретно вы забрали?

Нужно было выяснить больше.

– Конечно знаем! – шаман был недоволен и гневно вскочил на трон. – Благодаря этому мы будем править в небесах и на земле! И вы не сможете укрыться в своих каменных домишках от нас!

Бинго!

– Как я рада, что мы успели! – Фортуна искренне выдохнула и получилось так искренне, что шаман насторожился. – Дело в том, что этого гоблина сейчас осудят и приговорят к казни за разведение дьявольских порождений.

Шаман недоверчиво смотрел на Фортуну и пытался понять что происходит.

– Дело в том, – Фортуна уже как пол часа назад освободилась от верёвок и аккуратно сняла с себя их, чем вызвала шок в глазах Велисона, а несколько гоблинов сделали пару шагов назад. – Я одна из избранных, кто должен уничтожать этих порождений.

Она указала на свои рога и продолжила.

– Мой род давно охотится за такими заводчиками. Они представляют угрозу для всех жителей страны. Но проблема в том, что уничтожить их не так просто, для этого нужно провести обряд в моём поселении. А если не успеть… – она выдержала паузу и оглядела всех вокруг, взглядом полным сочувствия и переживания. – Боюсь все здесь в огромной опасности. Всего одна особь способно съесть за день 7, а то и 8 коров целиком. А растут они до размера вашего великана, всего за день.

Шаман сглотнул. Он видел, что все, кто понимал эту красавицу, напуганы до смерти, а кто не понимает тот перенял общее настроение и ему страшно. Шаману и самому стало не по себе. Он видел в этой девушке спасительницу, которая действительно заботится о них. Он посмотрел на огра, и представил зубастое чудовище размером с него и вздрогнул. Шаман погрузился в размышления.

Сердце Фортуны бешено колотилось. Если блеф не пройдёт. То нужно будет уносить отсюда ноги, и плевать на награду. Она слышала ропот на незнакомом языке и что все напряжены, кроме огра, который отвернулся от них спиной, сел на землю и уплетал непонятную похлёбку из котелка. Она посмотрела на Велисона и тот наконец избавился от верёвок. Их всё ещё окружали, но оружие было опущено а луки не взведены.

Фортуна ждала, она знала, что в такие моменты кто первый заговорил, тот и проиграл. Она ждала и каждая секунда казалась вечностью.

Шаман не выдержал.

– Будь по-твоему, если ты пришла нас защитить, я не буду дураком, кто отказывается от помощи. Моё племя важней! – последнюю фразу он сказал громче, чтобы слышали все и повторил её на гоблинском. – Эй, Уграх, вели передать им яйца.

Мечты шамана о летающей армии гоблинов таяли и сердце сжималось от досады. Гоблины начали выносить яйца. Фортуна ликовала внутри, но снаружи показывала нотки страха от яиц от чего гоблинам становилось не по себе. Шаман сам держался на расстоянии пока яйца выносили и клали перед гостями.

Огр заметил всё это. Повернулся и молча наблюдал, ковыряясь веткой в своих кривых зубах. Когда все яйца вынесли. Он молча подошел к ним, взял одно треснул им о свой широкий лоб, поднял над головой и раскрыл пасть.

Кто-то ахнул, кто-то из гоблинов упал в обморок, не выдержав давления, но после всё погрузилось в гробовую тишину. Все смотрели на эту картину как в замедленной съемке. И всё действительно происходило довольно таки медленно. Из яйца вытекала белая жидкость. А после вывалилась маленькая ящерка с шестью лапами прямо огру в рот. Огр сам этого не ожидал, и не стал проглатывать то, что у него во рту. Ящерка открыла глаза глаза, она была размером с пухлого кролика с серой чешуёй, и издала умилительный тихий писк.

– Так это всё-таки драконы! – Заорал шаман. – Схватить их!

http://tl.rulate.ru/book/64584/2854097