Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 3 - Встреча

Дивиус: Глава 3 - Встреча

В подворотне лунный свет падал на клинок, приставленный к шее Фортуны. А ещё мерзкую ухмылку того, кто держал этот клинок. За ним стоял его подельник. Руки он держал на поясе и слегка покачивался на каблуках.

– Да не трясись ты так, сильно не обижу, – его рука скользнула глубже под блузу Фортуны. – Вот мой друг не такой аккуратный и нежный, как я. Так что тебе стоит быть благодарной.

Его друг мерзко захихикал за спиной.

– Прошу не надо... – голос Фортуны дрожал и его было еле слышно.

Руки были за спиной, а клинок слишком сильно прижат к горлу. Попытайся она что-то сделать – одно резкое движение может лишить её жизни.

Но она не сдавалась, в голове Фортуна прокручивала сотни вариантов: "Как ослабить их бдительность, обмануть или отвлечь". Но клинок у горла сильно сужал варианты.

– Знаете, я ведь... – начала она, но увидела новую тень.

– Брось.

Голос исходил от незнакомца в подворотне. Он на добрую голову был выше разбойников.

Это была не просьба или угроза. Это был приказ. Холодный и твёрдый. Глаза Брэса на мгновение остекленели и он выпустил из рук меч. Тот со звоном упал на каменную сотовую переулка. Этот звон вывел из оцепенения Брэса и он начал глупо оглядываться по сторонам.

Незнакомец вошёл в свет луны. Он был в длинном дорожном плаще цвета чернозёма, высокий с прямой осанкой. Шел плавно практически не издавая звуков. Что-то в его походке пугало. Она была странная, твёрдая поступь как у хищника и с каждым шагом все в этой подворотне немного пятились назад.

– Не лез бы ты не в своё дело, – осмелев сказал Килин и положил руку на эфес короткого меча, прикреплённого к поясу. – А то ненароком и тебя подрежем!

Он говорил и косился на своего друга, пытаясь понять, почему он выронил оружие. "Неужто Брэса застали врасплох?" – подумал он. Но, не желая отступать, Килин сделал шаг навстречу незнакомцу.

– А теперь, давай ка... угх – Килин пытался преградить дорогу незнакомцу, но резким движением руки незнакомец впечатал его в стену.

Это произошло так естественно и непринуждённо, что Килин даже не понял что произошло. От сильного удара у него выбило дыхание и он медленно начал сползать по стене, держась за грудь.

Незнакомец сбросил капюшон и подошёл к Брэсу. Его чёрные, лишённые белков, глаза смотрели на Фортуну, волосы были странного фиолетового оттенка, а кожа напоминала полированный камень.

Фортуна поняла теперь про кого говорил тот выпивоха, но как себя вести в такой ситуации и кто это такой она не знала.

– Я помогу тебе, – он не обращал никакого внимания на человека перед ней, говорил очень спокойно и даже ласково? – пойдём.

- Хорошо. – Фортуна оттолкнула от себя руки оставшегося бандита и шагнула вперёд.

– Ты охренел!? – взревел Брэс и потянулся за мечом.

Сильный удар ногой пришёлся равно в лоб. Брэс кувыркнулся назад и застыл в довольно жалкой позе задницей кверху.

– Я Велисон. – сказал незнакомец.

– Фортуна.

Они быстро покинули подворотню. Велисон накинул капюшон обратно и шагал об руку с Фортуной. Она шла впереди, она не понимала что происходит и зачем этот Велисон идёт за ней. Поэтому только через несколько домов она поняла, что ведёт его прямо в заготовленную ловушку своих друзей.

– Так а кто это тут у нас? – голос Найджела раздался из плохо освещённого прохода. – Посмотрим, кого нам привела наша дьяволица!

Найджел вышел в лунный свет перекидывая дубинку из руки в руку, Фортуна хотела что-то сказать, но замешкалась. Она заметила, что и к ней с другой стороны подбирается Гирдан. Боковым зрением она увидела обнажённый меч в его руке.

"Что-то уж слишком реалистично выходит…" – подумала она.

– Стойте, это не "жертва", он меня спас, на меня и вправду напали, уберите оружие и выслушайте. – она встала поближе к Велисону, загораживая его рукой.

– Ну значит его благородство сегодня сыграет с ним плохую шутку, – Найджел сплюнул на мостовую. – Мы знаешь ли заждались, подумали уже, что ты нас кинула!

– Да, знаешь, холодновато тут на улице ночью, – подключился Гирдан, который всё ещё не убирал меч в ножны и мягкой походкой заходил в слепую зону. – Ты то с деньгами ушла и не было тебя слишком долго.

– Да послушайте же вы! – Фортуна начинала терять терпение. – Это недоразумение. Я вернусь туда и приведу вам другого, но нужно будет немного подождать.

– Знаешь, Фортуна, мы как-то уже наждались, да Гирдан? – Найджел повернулся на Гирдана и отдал ему какой-то сигнал.

– И то верно! – Гирдан улыбнулся и бросился на Фортуну.

Дальнейшие события ещё долго будут преследовать Фортуну. Не то чтобы такое случалось с ней впервые. Но с ними она провела так много времени и начала немного к ним привязываться и доверять. Узнать в одночасье, что единственный, кто всегда был на её стороне и защищал её, был Зайши, а остальные её просто терпели – было больно. Обидно было ещё и от того, что она сама не раз вытаскивала этих олухов из ужасных передряг, поступаясь принципами и рискуя жизнью.

Она резко плюхнулась на землю и клинок прошёл над её головой, разрезав воздух с неприятным свистом. Она схватила маленький кусок отколовшейся мостовой и швырнула в Гирдана. К сожалению, она промахнулась. Рядом с ней приземлилась дубинка, отлетев от мостовой, и было слышно как Найджел вытаскивает свой меч из ножен. Видимо Найджел швырнул дубинку для отвлечения Велисона.

Гирдан сделал выпад вперёд, Фортуна перекатилась влево, но меч задел и сильно разрезал руку. Она вскрикнула, в глазах вспыхнули искры и она влетела в какой-то ящик головой. Услышав мерзкий смешок за спиной, она пришла в ярость. Но нельзя было терять голову. Она увидела, что Велисон защищается от выпадов Найджела, но без оружия особо ничего сделать не мог.

– У тебя есть время смотреть по сторонам? – Гирдан встал перед ней, его глаза горели безумием. – Наконец-то мой клинок отведал твоей крови. Всегда об этом мечтал!

Гирдан сделал ложный шаг назад и сделал резкий выпад вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/64584/2124120