Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 3 – Ваши битвы закончились

Дивиус: Глава 3 – "Ваши битвы закончились"

– Эй, да не спеши ты так, – сказал Зайши, переходя на быстрый шаг, чтобы догнать Фортуну. – Ты всё не правильно поняла. Да, Гирдан перегнул палку, но это не значит, что нужно сейчас всё бросить и бежать.

– Перегнул палку!? – Фортуна остановилась и зашипела от злости, она была похожа на кипящий чайник. – Он меня чуть не зарезал, пытаясь припугнуть этих деревенщин. Пытаешься кого-то напугать – перед ними и маши своим кривым ножичком! Если бы ты его не остановил, он бы меня порешил!

– Ну, нет же, – Зайши говорил и сам не верил своим словам. – Прошу, вернись. Дожмём этих гадов и парк месяцев можно не переживать за крышу над головой и кров.

– Я больше так не могу! Зайши, ты ведь умелый воин, зачем тебе всё это?

– Фортуна, есть вещи, которые ты не понимаешь. Сложные и глупые, начни я тебе объяснять, ты подумаешь, что я спятил. Но так уж устроен наш мир. Подольше тут проживёшь – всё поймёшь.

Фортуна фыркнула уперев руки в бока, но остановилась. Зайши положил руку ей на плечо и понял что это уже напускное.

– Пойдем, я выбью из ушастого извинения, вот увидишь. – он дружески хлопнул Фортуну по плечу и улыбнулся.

"Добрый же ты великан" – подумала Фортуна

– Тебе конец! Здесь нет Зайши, чтобы прикрыть твою задницу! – проревел Гирдан.

– Ах ты! – глаза фортуны блеснули слезами, но она не была в отчаянии, она была в ярости. Следующее, что она сказала было на каком-то инародном наречии и звучало так, как будто сам дьявол говорит её устами. – Тракра брахша!

Слова прогремели в ночи. Рана Фортуны вспыхнула алым цветом, она указала перстом на него, с её руки в сорвалась крохотная искра и Гирдан через мгновение был объят огнём. Он вспыхнул так резко, как будто его облили маслом для факелов. По инерции он полетел дальше вперёд, но не попал в цель.

Фортуна не поняла что произошло, но время переварить всё это у неё будет потом, сейчас нужно действовать. Она выхватила из колчана Гирдана стрелу и с размаху попыталась вонзить её обидчику в глаз.

Огонь на Гирдане начал гаснуть, что показалось Фортуне крайне странным, но это как раз и дало ему возможность перехватить атаку. Он выбил тыльной стороной ладони стрелу из руки и схватил фортуну за грудки. Его опалённое лицо было перекошено гневом и болью.

– Хватит фокусов, чертовка! – Он со всей силы врезал ей под дых и прижал к ящику.

За спиной Гирдана разразилась вспышка ярко белого цвета и он на секунду отвлекся. Этой секунды Фортуне хватило, чтобы пнуть его в промежность и вырваться из захвата. Она кувыркнулась вперёд и оказалась рядом с дубинкой, которую в самом начале швырнул Найджел.

Тут она и заметила, что Найджел лежит распластанный на земле. Рядом с ним неподвижно стоит Велисон и внимательно смотрит на неё.

– Это твоя битва, я не буду вмешиваться. – сказал он и указал Фортуне за спину.

Она обернулась как раз в тот момент, когда Гирдан охотничьей поступью бежал на неё с мечом на изготовке. Фортуна покрепче сжала дубинку в левую не раненую руку и сделала полшага в сторону.

Около двух месяцев назад, они поцапались с шайкой контрабандистов. Зайши тогда отбивался от главаря и Фортуна видела как он провернул этот трюк. Он делал полшага в заведомо ложное направление, на что неопытный боец среагирует в пылу схватки. А потом метался в противоположную сторону для удара.

Так она и сделала. Гирдан заметил манёвр и начал переводить атаку вправо, но Фортуна отскочила в противоположную сторону и нанесла резкий удар стальным наконечником дубинки в висок.

Противник рухнул на землю и только рука со сжатым клинком продолжала подёргиваться. "Если он и не умер, то скорее всего сильно повредился головой" – подумала Фортуна и отбросила в сторону дубинку, как что-то грязное и чужое.

Фортуна посмотрела на Велисона. Из-за адреналина её руки тряслись. Она должна бы была злится на него, ведь он ей не помог, когда расправился со своим противником. Но почему-то не злилась. Она была на удивление спокойна. Но тут дала о себе знать рана на руке. Она почувствовала сильное жжение и ноющую боль, а также тепло крови, которая покидает её тело и льётся струйкой по руке.

Велисон оторвал кусок ткани от рубашки Найджела и бросил Фортуне.

– Останови кровь и найди лекаря чтобы рана не загноилась. – он давал наставления как старший, но на вид он был крайне молод, что довольно сильно задевало Фортуну. – Я не виню тебя в том, что произошло, хоть ты и завела меня в ловушку. Я вижу, что и ты попала в неё.

Голос у него был какой-то отстранённый. Он говорил спокойно, но так, как будто это его и не касается. Что создавало общее ощущение, что он просто зритель, который пришел посмотреть на шоу в подворотне.

Фортуна молча перевязала рану и чувствовала себя так, как когда-то чувствовала после того, как нашкодила в Доме Проведений. Матушка Брисейн ругала отчитывала Фортуну за очередную ночную прогулку после заката, а в наказание Фортуна потом всё утро чистила оружие или выметала улицы. "А ведь ещё и без завтрака" - подумала она.

Она витала где-то в мыслях, пока не заметила, что Велисон уходит.

– Эй! Постой! Куда это ты собрался!? – Фортуна была в шоке.

Вот он сражался с ней бок о бок, (хоть она и не видела как, но тем не менее) а тут собирается уйти и бросить её здесь. – Мы с тобой молодой человек не закончили!

– Сюда скоро явятся стражи этого города. У них будут вопросы, а мне здесь и так не рады. – Велисон замер.

Фортуна начала озираться, подумав, что стражники уже здесь, но заметила кое-что другое. Найджел начал подниматься. Медленно, плавно. Он встал и фортуна заметила, что из живота у него торчит собственный меч. За спиной она услышала тихий хрип. Это вставал Гирдан. Фортуна замерла в ужасе. Гирдан же, не обращая никакого внимания на неё и просто прошел мимо. Глаза у него были пустые, а выражение лица спокойное.

Они шли к Велисону. Он стоял как вкопанный. Они подошли к нему и встали рядом. Велисон что-то бормотал, но не было слышно. Фортуна начала медленно пятится назад, но не могла оторвать взгляд от происходящего. Велисон указал глубже в подворотню и они пошли туда.

– Велисон… какого чёрта?! – громче, чем хотела сказала Фортуна.

Оба её бывших товарища резко повернулись на источник голоса и ринулись в её сторону с невероятной скоростью и прытью.

– Нет! – взревел Велисон. Его голос, словно сталь, разрезал холодный ночной воздух. – Ваши битвы закончились. Прошу ступайте дальше. Они резко остановились в полуметре от Фортуны. Развернулись и ушли туда, куда изначально указывал Велисон.

Как только они скрылись из виду, Велисон зажмурился и в подворотне послышались звуки, как будто падает два тела. Фортуна увидела как чёрная, словно жемчужина, слезинка упала рядом с ним. Её зрение немного затуманилось, она понимала, что вся горит. Она начала падать. "Я потеряла, слишком много крови, грёбанный Гирдан со своим кривым ножичком…" – подумала она, прежде чем рухнуть на холодную мостовую.

http://tl.rulate.ru/book/64584/2140037