Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 3 - Битва в форте

Дивиус: Глава 3. Часть 3 - Битва в форте

За стенами форта были слышны шуршание палой листвы, треск кустарника и противный хрипящий звук, который могут издавать только немёртвые. Все затаили дыхание, но понимали, что вокруг них сжимается плотное кольцо. По звукам с разных сторон, выглядывая через разные щели в стенах, они насчитали около полутора дюжин немёртвых.

Возглавлял их группу огр, который шёл позади, возвышаясь на добрых пару метров над остальными. Его бледные жёлтые глаза тускло светились в темноте. Из его груди торчал огромный гарпун, а со спины за ним болталась цепь. В руке за собой по земле он тащил корабельный якорь, небольшой для корабля, но достаточно грозный в качестве оружия.

– Я вижу брешь в их построении. Можем прорваться, – шёпотом сказал Гирдан и указал в направлении бреши. – Вон, рядом с тем доходягой с повязкой на башке.

– Не выйдет, – Фортуна указала пальцем в ноги "доходяги". – Смотри, под ним хоппер. Он специально не идёт дальше. Как только мы пробежим мимо, он выскочит из-под земли. Чего ж они такие умные-то?!

– Прорвёмся здесь, – Зайши указал на огра-зомби. – Вокруг него меньше всего трупов. Я возьму его на себя и выиграю для вас время.

– Зайши, ты с ума сошел?! – Фортуна чуть не перешла на крик, но вовремя одумалась. – Не говори глупости. Выберемся на крышу через окно и спрыгнем на другой стороне.

– Фортуна, – Зайши говорил мягко и спокойно, с лёгкой улыбкой. – Ты ведь знаешь, что там тоже немёртвые. Ты ведь их тоже учуяла ещё днем. Просто они ждали, видимо, этого момента.

– Не глупи, Зайши, – вмешался Найджел. – Прорвёмся вместе. Не надо так, это – самоубийство.

– Всё будет в порядке, – улыбнулся Зайши. – НЕ ОТСТАВАЙТЕ!

Последние слова Зайши проревел так, что с потолка форта посыпалась каменная крошка. С звериной яростью он выпрыгнул из форта, по пути на пару метров оттолкнув несколько более медленных немёртвых. На бегу он накинул на обе руки по кастету, которые больше были похожи на куски каких-то древних металлических машин. Кастеты полностью покрывали руки до запястий и после того, как он ударил оба кулака друг о друга, кастеты начали издавать лёгкое алое свечение.

Одним прыжком Зайши добрался до огра. Тот мерзко взревел и оторвал от земли якорь в попытке сбить воина. Зайши сгруппировался и проскользил под якорем. Он выпрыгнул и врезал огру в челюсть правой рукой, затем отпрыгнул назад, оттолкнулся ногой от якоря и выдал ещё один хук, но уже левой рукой. Нижняя челюсть огра отлетела после второго удара и чёрная желчь начала выливаться из зияющей дыры на морде огра.

– ВПЕРЁД! – проревел Найджел, и остальная группа выскочила из форта.

– Давайте быстрее! – Гирдан еле увернулся от ржавого клинка одного из немёртвых. – Что?!

Фортуна дёрнула его за воротник на себя, как раз в тот момент, когда из-под земли выскочил хоппер. Куски грунта летели в разные стороны и огромные когти пронеслись в сантиметре от его шеи, лишь слегка оцарапав щёку.

– ХОППЕРЫ, ТВОЮ МАТЬ! – Фортуна орала во всё горло, чтобы перекричать звуки стали Найджела, который прорубал дорогу вперёд. – Я ЖЕ ГОВОРИЛА!

Гирдан смахнул её руку и побежал дальше. Найджел прорвался через оцепление. Следом выбрались Фортуна и Гирдан. Они повернулись и увидели, как хоппер, который только что выпрыгнул на Гирдана, одним рывком добрался до спины Зайши, оставив два огромных разреза. Он замешкался, и огр, схватив его за плечи, резко притянул Зайши к себе.

Из спины Зайши торчал гарпун и кровь вытекала изо рта. Огр смотрел на него прямо в глаза, глядя, как силы покидают воина. Глаза огра вспыхнули ярким светом. Он сорвал с себя Зайши и отбросил в сторону. Фортуна поняла первая, что Зайши обратили. Спустя пару мгновений Зайши встал и медленно побрел в сторону своих бывших друзей.

Группа Фортуны бежала со всех ног. До рассвета оставалось не так много. Немёртвым это не особо вредило, но они предпочитают проводить день в лесах или укрытиях.

Следующий день группа просто шла вперёд в тишине. На отдых они выделяли по десять минут раз в три часа.

Фортуна была растеряна. Она понимала, что Зайши – единственный был на её стороне. И как только появится возможность или кому-то ударит моча в голову – от неё избавятся. Злобные взгляды Найджела и Гирдана не помогали.

"Естественно, они будут винить меня и мою демонскую кровь. Как же это задолбало… Гирдан завёл в ловушку, Найджел проигнорировал опасность, а крайняя я." – Фортуна пыталась придумать, как поступить дальше, но её размышления прервал голос.

– Вон, на горизонте! – Гирдан обессиленный плюхнулся на землю. – Добрались!

В полудне пути от них возвышались горы, между которыми виднелась массивная стена высотой не меньше трёхста метров. Огромные стальные ворота в форме щита двигались древними механизмами. Город-столица Ордо. Здесь огромное количество возможностей для любого, но при этом свои порядки. Значит действовать нужно осторожней, ведь за Асилом море и остров, куда ссылают на пожизненную каторгу добывать руду. Если попасть в немилость местным властям или мэру, то и глазом не успеешь моргнуть, как ты в кандалах.

– Пойдёмте, до темноты осталось немного. Нужно успеть попасть в город. – Найджел дал руку Гирдану и они пошли вниз по холму.

http://tl.rulate.ru/book/64584/2120909