Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 1 - Воин Литии

Дивиус: Глава 1 – Воин Литии

– Моя мать мертва из-за твоего отца! – рослый скандерец кричал на весь этаж. – А заплатишь за это – ты! 

"Феор был немного выше меня, он орал на меня, стоя почти вплотную. Ему как и мне 15, накаченный, свирепый, бледно серая кожа и слегка заострённые уши, как и у всех Скандеров здесь. Под глазом фингал (не моя работа), а в руке он крепко сжал небольшую железную трубу. Но смотреть надо в глаза - не труба меня ударит, а он." – Велисон погрузился в размышления, но он быстро пришёл в себя после очередного крика Феора.

– Чего молчишь!? Нечего сказать!? А мне вот есть! – продолжал Феор.

Он стоит слишком близко для удара. Велисон чувствовал неприятный запах дешевого вина от него. "О, боже, он еще и пьян." – подумал Велисон. 

Велисон знал его мать. Красивая и добрая. Её звали Маиша. Три года назад он работал на 8 уровне и, откуда ни возьмись, на него напал выводок огромных крыс. Его тогда знатно потрепали, он почти потерял руку от яда их гнилых зубов. Тогда Маиша его и спасла. Он два дня жил с ними, пока она заботилась о ранах Велисона.

На тот момент его матери уже не стало и он всего на мгновенье тогда ощутил каково это - жить в нормальной семье. Отец возвращается домой с работы и приносит корзинку овощей с верхних этажей. Мать хлопочет по дому. Феор тогда сильно ревновал, так как он был одним ребёнком в семье. 

По истечению второго дня Велисона забрал отец. "Помню, как они тогда перепугались, когда он пришел. Они ведь даже не знали кто мой отец. Воин Литии, высокий, в черном мундире с длинным подолом и серебрянной окантовкой. Черные как смоль глаза и черная почти до подбородка шея. Целованный или Отмеченный, так их называют, тех, кто прошел обряд. Прошел обряд и выжил… так будет точнее." – вспомнил Велисон.

Обряд проходят по желанию с 15 лет. И Маиша в свои 32 тоже решилась. К обряду не могут принудить и не имеют права отказать. Так заведено. Ей не повезло. Маиша не выжила. Как и когда-то его мать.

"Конечно, мой отец не виноват, но Феор был в отчаянии. Он любил её, я это увидел тогда. Вижу и сейчас, ведь за его яростным взглядом видны слёзы и скорбь. Очень хочется дать ему победить, выбить из меня весь дух, но так нельзя – это неуважение к нему как к мужчине." – Велисон сжал кулаки крепче и приготовился к бою.

– Феор, я скажу один раз – отступи. Ты знаешь кто я и на что способен. – Велисон гневно посмотрел на Феора, в последней попытке успокоить противника и решить всё мирно.

 – Думаешь ты лучше меня!? – не унимался Феор.

 – Нет, Феор, не лучше, но сильнее, и ты это знаешь.

"Я не хотел всего этого. Говорил с ним строго, но спокойно. Понятно, что Феор пьян и не услышит меня, как бы я ни старался."

В его глазах блеснул огонь. Полый наконечник трубы свистнул, направляясь Велисону в левое плечо. Удар быстрый, но почему не в голову? Немного присев, Велисон выкинул левую ногу назад и, крутанувшись, обхватил его руку. Ладонь он направил в затылок, как учили инструкторы на арене – эффективность и скорость. Особенно, против оппонента, который больше и физически сильнее тебя. В последнее мгновенье Велисон опомнился и скорректировал удар, чтобы не навредить ему сильнее, чем нужно.

Всё произошло за секунду. Труба вылетела из руки Феора, и он с размаху влетел лицом в железный помост переулка. Он содрогнулся под давлением Велисона. Тут Велисон почувствовал, что Феор всхлипывает и через секунду начинает реветь.

 – Феор, не позорь её память, она сделала свой выбор. Ты должен отпустить это.

В подворотне послышались шаги 

– Неплохо...

Было ещё слишком рано и было не так много света, Велисон не видел того, кому принадлежал голос. 

– Кто вы? – спросил Велисон.

– Кеннет. – ответил мужчина низким приятным голосом.

 – Это просто недоразумение и дружеская разбо… – начал объяснять Велисон, но запнулся.

Кеннет вышел из тени. Это обращённый. Черные глаза и шея сливаются во мраке. Прямая осанка и блестящие доспехи – воин. Велисон вскочил с Феора, за волосы силой поднял его с земли и встал на одно колено. Феор быстро сообразил, что что-то не так и быстро принял такую же позу. 

"Что здесь делает обращённый? что он слышал?. За такие слова Феору, да и мне может крепко влететь." – Велисон в панике продумывал как выйти из ситуации.

Обращённые – перестают быть членами общества и почитаются как посредники Литии. Они её гнев и милость. Меч и магия.

http://tl.rulate.ru/book/64584/1699122