Готовый перевод A god among men / Бог среди людей: Глава 8. Мудрое решение?

Прошел месяц, и после многих встреч, сотрудничества с юристами, сырьевыми компаниями, инженерами, физиками и учеными, сотен телефонных звонков, нескольких десятков писем с совами и золотых контрактов с несколькими крупными производителями электроники, в том числе с компанией, которая сделала Omni-инструмент, Гарри уверенно вышел из здания корпорации Локхид. Встречаясь с Тали и Невиллом, когда они возвращались из поездки за припасами.

- Мы закончили! - сказал он Тали с исключительной долей высокомерия в голосе.

- Что, во имя родного мира, ты натворил на этот раз? - раздраженно спросила она после столь долгого пребывания в неведении.

- Ты помнишь ту часть о создании Армады... - Гарри вытащил заявление.

- Кила, ты же не... скажи что ты этого не сделал…

- Я сделал армаду. – сказал он,на что она начала что-то говорить о законах цитадели, но он оборвал ее.

- Я никоим образом не связан ни с одним из правительств или партий, связанных с расами совета или цитаделью. Я независимый подрядчик, который исключительно параноик и имеет глубокие карманы - Выражение беспокойства на лице Тали исчезло, когда он рассказал историю, которую придумали его адвокаты и он сам.

- Кроме того, в цитадели есть законы о том, сколько транспортных средств каждого класса разрешено каждой цивилизации.... - Он замолчал, глядя на Тали, чтобы посмотреть, поняла ли она, что он имел в виду, увидев, что она понятия не имеет, к чему он клонит, он продолжил.

- Я заказал множество звездолетов класса "исполнитель", "законодатель" и "освободитель". А также небольшие истребители и защитные платформы для них. Однако это только краткое изложение, я расскажу вам больше, когда мы поднимемся на борт "Генерала". Я не хочу чтобы кое-что из этого действительно было известно населению - сказал он, направляясь к своему кораблю, который был пришвартован на время его отсутствия.

Проложив легкий курс к ретранслятору массы на окраине Солнечной системы, они вчетвером собрались вокруг стола, который Гарри вызвал попутно освобождая Тали от пут ее защитного костюма. Гарри и Невилл наколдовали для них места, и Гарри попросил Добби начать готовить еду для каждого из них, за что он с радостью взялся, получив заказ. Поначалу Добби было трудно привыкнуть к Мале, но у них двоих постепенно сложилась своеобразная дружба.

Когда появилась их еда, Невилл задал первый вопрос.

- Хорошо, Гарри, выкладывай, что заставило нас задержаться на парковке на целый месяц? Я знаю, что проектировать корабли, соответствующие твоим желаниям, было бы сложно, но с таким количеством людей, как у них, я бы не подумал, что потребуется месяц, чтобы придумать несколько проектов.

- Потому что за кулисами произошло гораздо больше, чем люди знают. Я потратил последний месяц на вербовку лучших умов, которые может предложить Галактика, а также на вербовку в волшебном мире - сказал Гарри, переходя к следующему вопросу Невилла.

- Магловских и инопланетных ученых я могу понять, но почему волшебных? Какую пользу они приносят? - в замешательстве спросил Невилл.

- Когда я начал набирать сотрудников, я отправил запрос на лучших маглорожденных арифмомантиков* и рунников, которых я смог найти, я хочу, чтобы они сотрудничали с инженерами и физиками корпорации Локхид, чтобы посмотреть, сможем ли мы еще больше развить наши способности к космическим путешествиям - Именно тогда на лице Отпрыска Долгопупсов отразилось осознание. (п.п. гадание по числам, связанное с нумерологией.)

- Ты собираешься попытаться использовать арифмомантические формулы, чтобы найти способ мгновенного космического путешествия, не так ли? – спросил он. Гарри ухмыльнулся, когда его друг наконец понял, что он пытался сделать.

- Вот! Теперь ты понимаешь! - воскликнул Гарри с усмешкой. Тали была потеряна в большей части разговора, однако подхватила идею мгновенного космического путешествия. Мала, с другой стороны, играла с зеленью в еде. После еды она занялась тем, что бродила по комнатам, и в конце концов остановилась на том, чтобы засыпать портрет Гермионы нескончаемым потоком вопросов. Излишне говорить, что первая встреча и объяснение ситуации с Малахитом ошеломили и смутили портреты, так как никто из них никогда не слышал о подобном.

Разговор между Невиллом Гарри и Тали продолжился от темы мгновенных космических путешествий до использования рун и заклинаний расширения пространства, чтобы втиснуть многокилометровые системы MAC в корабли размером с фрегат, а также использовать руны в качестве резервной копии для защиты, мощности и структурной целостности судов, поскольку тест был успешным в использовании методов лазерной гравировки, чтобы разместить все руны, а затем один из многих маглорожденных включил их (при дальнейших расспросах по этому вопросу Гарри заявил, что подавляющее большинство потенциальных новобранцев вообще не нужно было убеждать, они стремились использовать навыки, в которые они вложили так много времени, в профессии, которая не допускала дискриминации по признаку статуса рождения.)

Гарри также перешел к теме включения данной технологии на каждом из кораблей ради универсальности. После чего он начал формулировать свой план для гетов. Он уже почти все решил, но ему нужно было предоставить гетам что-то осязаемое, чтобы они могли видеть, что он серьезен. Именно в этот момент механический голос, принадлежавший ИИ корабля, сообщил им, что у них есть пять минут до того, как ретранслятор массы окажется в пределах допустимого диапазона.

Тали взяла курс на Раннох с после кучи протестов. Она замолчала на все время путешествия к краю завесы Персея, то ли от страха, то ли от гнева, то ли от беспокойства, никто на корабле не знал точного ответа.

Они достигли края завесы и остановили свое судно, посылая послание мира и переговоров с гетами. Гетам не потребовалось много времени, чтобы собрать эскадрилью небольших истребителей, все с оружием, готовым к атаке. Генерал продолжала посылать свое сообщение, пока наконец что-то не произошло. Самый передний корабль гетов начал мигать одним из своих ходовых огней в последовательности, которую не понимали все, кроме одного из самых неожиданных членов экипажа.

После некоторого времени наблюдения Невилл понял, что это азбука Морзе! Помня об этом незадолго до финальной битвы с Волан-де-мортом, когда студентам Хогвартса, которые не были под большим пальцем Снейпа, нужно было общаться друг с другом, они использовали этот кодированный язык, чтобы сообщать друг другу время встреч и информацию, не опасаясь, что чистокровный сторонник превосходства выяснит это, потому что либо их не беспокоил магловский код, либо они были недостаточно умны, чтобы понять его значение.

Невилл быстро наколдовал листок бумаги и начал переводить его на английский.

Наименование судна: Генерал Ли

Запрос: переговоры с консенсусом гетов

Решение общества: запрос удовлетворен

Необходимый курс действий: следуйте за сопровождающим на платформу главного сервера

- Они согласились на наши переговоры и сказали нам следовать за эскортом к их основной серверной платформе! - воскликнул Невилл. У остальной команды была неоднозначная реакция, Гарри победно ухмыльнулся, Тали сменила цвет лица с насыщенного лавандового на почти белый, Невилл скептически посмотрел на эскорт, а Мала продолжала смотреть в иллюминатор с благоговением на то, что она видела.

Они последовали за эскортом сквозь клубящуюся космическую пыль, которая образовывала завесу. Клубящиеся облака мусора и цвета проносились мимо них, когда они направлялись к маленькому голубому шару, известному как Раннох. Были отправлены координаты и дано разрешение на вход в гравитационное поле планеты.

Судно сначала ворвалось в атмосферу в виде пылающего шара пламени, когда молекулы воздуха превратились в плазму, когда корабль вошел. Ускорители торможения и выравнивания сработали, чтобы снизить их до приемлемой атмосферной скорости, и генерал и ее экипаж направились к назначенной им стыковочной люльке. Тали все еще была белой как снег и так сильно вцепилась в подлокотник кресла пилота, что ее ногти прорезали ручки кресла.

Гарри подошел к ней сзади и нежно коснулся ее плеча, пытаясь немного успокоить.

- Если хочешь, можешь остаться здесь, на корабле. Мы с Невиллом более чем способны к сценарию первого контакта - Она повернула голову, чтобы посмотреть на него, немного покраснев, и прошептала едва слышное "спасибо", на что Гарри ответил, нежно сжав ее плечо.

Гарри и Невилл собрались у грузового трапа корабля, оружия сразу не было, так как это был сценарий первого контакта, они не хотели излучать агрессивную атмосферу, даже если их встречающим был гигантский компьютер.

Пандус опустился, и перед Гарри и Невиллом было 3 платформы гетов, две из которых были тем, что Тали описала как традиционный дизайн платформы, и одна, которая имела тот же тип телосложения, но имела голову, которая была смоделирована по образцу того, что казалось кварианским. Две стороны приблизились друг к другу. После чего кварианская платформа заговорила механическим голосом:

- Здравствуйте, экипаж корабля, названного: генерал Ли, добро пожаловать на Раннох. Мы надеемся, что эта платформа будет приемлема для общения с вами, поскольку изначально она была разработана для использования в переговорах, если создатели когда-нибудь вернутся домой.

- Да, всё хорошо - сказал Гарри, протягивая руку к коммуникационной платформе. После минутного раздумья платформа ответила тем же жестом.

- Мы хотели бы знать, почему вы хотите вести переговоры с гетами - заговорила платформа.

Гарри ответил - Я верю, что нашел способ для гетов начать реинтегрироваться в галактическое общество - Платформа гетов на мгновение остановилась, обрабатывая эту информацию и отправляя ее на главный сервер.

- Мы запрашиваем дополнительную информацию - Ответил гет. На что Гарри рассказал свой план. Тот, который включал освобождение батарианской гегемонии, восстановление кварианского народа, чтобы отказаться от необходимости в защитных костюмах, и инициативу по продвижению технологий до уровня, который позволил бы людям Галактики больше не полагаться на массовые ретрансляторы.

Платформа некоторое время бездействовала, обрабатывая только что предоставленную информацию и распространяя ее среди остальных членов коллектива для достижения консенсуса. Гарри выжидающе ждал, лениво размышляя о том, насколько хорошо эта машина формулирует свои предложения по сравнению с ИИ на корабле.

- Мы, геты, пришли к консенсусу. Мы поможем вам, капитан Поттер. При условии, что вы поможете гетам с одной задачей, которую мы считаем жизненно важной для здоровья Галактики.

- И что бы это могло быть? - спросил Гарри, сгорая от любопытства, чего этот тип может от него хотеть.

- Корабль, известный как "Властелин", флагман турианского спектра, Сарена, - это не корабль, а древний синтетический разум, известный многим как "жнецы". Властелин не единственный корабль, тысячи ждут в темном космосе, за пределами галактического края, ожидая сигнала, чтобы начать свою жатву. Урожай, который уничтожит каждую разумную форму жизни в Галактике и использует их тела для создания новых жнецов. Скоро будет время собирать урожай. - Завершил свой ответ гет.

- И откуда ты это знаешь? - спросил Гарри у платформы.

- Старая машина, или жнец, приблизилась к гету, предлагая спасение. Незначительный процент последовал за старой машиной и был назван "еретиками". Мы, истинные геты, обладаем жизненно важной информацией о самом Властелине, которая может помочь в предстоящих битвах. Мы хотим помочь вам использовать эту информацию для спасения разумных существ Галактики. Это наша цена за сотрудничество. - Гарри немного поразмыслил над этим.

- Я ожидаю длительных рабочих отношений с гетами. - И протянул руку, чтобы снова пожать руку платформе.

http://tl.rulate.ru/book/64571/1699333