Готовый перевод A god among men / Бог среди людей: Глава 7. Во всём виновата магия

Гарри встал перед Тали и Невиллом, защищая их. И прицелился из винтовки, готовясь к бою. Гарри попытался рассмотреть как можно больше своего противника, не глядя ему в глаза. В этой змее было что-то другое, она не была той оригинальной кислотно-зеленой, какой был василиск раньше. Эта змея была более темно-зеленого цвета, и не только это, но и эта змея была не такой большой, как оригинал. Эти факты заставили Гарри колебаться в нападении.

Змея начала медленно и осторожно двигаться к группе. Тали вцепилась в талию Гарри, а Невилл затрясся в своих ботинках.

Хотя и не такой большой, как оригинал, этот василиск легко мог сравниться ростом с кроганом, если не был больше него. Змея продолжала медленно приближаться. Когда он приблизился на расстояние 30 футов, он опустил голову на уровень глаз. И посмотрел на Гарри и его друзей, у которых были крепко зажмурены глаза. Услышав резкий звук скользящей змеи, Гарри крикнул на парселтанге:

- Мы не причиним вам вреда, я просто хотел показать своим друзьям комнату.

Змея рассмеялась. Искренне рассмеялся, женским голосом, глубоким и резким, но тем не менее женским.

- Со мной нет необходимости говорить на древнем языке, пожалуйста, мастер-отец, говорите свободно на своем родном языке - Гарри был ошеломлен, он никогда не читал ничего о том, что василиск может говорить.

- Кто ты такая? – Спросил Гарри.

- Я - последний потомок хранителя Хогвартса. - сказала Она.

- А ты, старина, её победил.

- Значит, василиск, с которым я сражался на второй год, была твоя мать? - нервно спросил Гарри.

- Верно, так оно и было. Хотя я не держу на тебя зла за это. Она была замучена до безумия, её тело было изуродовано, а рассудок раздавлен мальчиком Редлом. Я благодарю вас за то, что избавили ее от страданий - сказала она.

- Благодарность? Я не уверен, что это правильный способ отреагировать на ситуацию, в любом случае я приношу свои извинения за это, - ответил Гарри.

- Меня это не касается, мастер-отец, вы сделали то, что было необходимо в той ситуации, - Последовала короткая пауза, и она заговорила снова.

- Почему ты прячешь от меня свои глаза, мастер-отец, в этом нет необходимости, как я уже сказала, тело моей матери было изуродовано, ее социальная мембрана была удалена, когда она была всего лишь детенышем. - сказала она. (п.п. social membrane)

- Что такое социальная мембрана? - спросила Тали, крепко зажмурив глаза.

- Социальная мембрана - это часть анатомии василиска, которая позволяет нам смотреть существам и друг другу в глаза, не причиняя вреда тем, с кем мы взаимодействуем. И прежде чем ты спросишь, я клянусь своей жизнью и кодексом старого змея, что не причиню тебе вреда, если ты откроешь глаза. - Гарри чувствовал, как сила ее клятвы резонирует сквозь камень вокруг них.

Гарри открыл глаза и увидел два свирепых голубых глаза-щелочки, пристально смотревших на него. Посмотрев на свои руки, чтобы убедиться, что они не окаменели, он дал понять, что все хорошо Тали и Невиллу.

- Видите ли, мастер-отец, я не желаю вам зла, я просто хочу поговорить, - сказала она.

- Прошло более 180 лет с тех пор, как я чувствовала твою магическую ауру. Вот почему я могу говорить. Видите ли, когда мы, василиски, формируемся в наших яйцах, мы черпаем окружающую магию из окружающего нас пространства, будь то от других магических существ, от которых мы получаем определенные черты, или просто от магии земли, где наши тела следуют базовому плану того, какими нас создала природа.

Когда девушка спустилась сюда с книгой, чтобы контролировать мою мать, ее магия была полностью истощена предметом, обладающим ею, поэтому я не получила от нее никакой формы магии. Однако вы пришли сюда, чтобы принести мир моей матери с помощью магической энергии, которая была подобна маяку в мире тьмы. Ты был единственным, от кого я черпал какую-либо информацию или черты характера. За то короткое время, что ты был здесь, ты произвел достаточно чистой магической силы, чтобы я могла завершить свою форму и еще немного. Вот почему у меня есть способность говорить и делать это - объяснила василиск, сворачиваясь в тугой клубок.

Воздух вокруг нее мерцал тем же голубым светом, что и тело Гарри. Была яркая вспышка, а затем что-то новое. То, о чем Гарри никогда даже не думал, могло произойти. Там, где когда-то был василиск, был похожий на змею гуманоид, смотрящий на Гарри такими же пронзительными голубыми глазами. То, что должно было быть волосами, было капюшоном, похожим на капюшон кобры. Её тело имело форму, похожую на тело Тали, с изогнутыми задними ногами. Вместо кожи были уменьшенные версии чешуи, которые украшали ее предыдущую форму.

- Вот почему я называю тебя мастер-отец, потому что именно ты дал мне форму. Что касается мастера, то ты Повелитель змей. Я чувствую это в тебе. И это ты должен выбрать мое имя - убежденно сказала она. Гарри заметил, что в этой форме ее голос значительно посветлел.

- Ахрен... эм, вау, столько всего нужно обдумать. У тебя правда даже имени нет? - спросил Гарри, с тревогой потирая затылок.

- Я родилась без имени, - просто заявила она. Гарри оглядел её с ног до головы, её зеленая чешуя мерцала в свете факела. Гарри обратил на это внимание и заговорил:

- Малахит - один из моих любимых камней, и ваша чешуя выглядит почти так же. Как бы вам понравилось имя Малахит сокращенно Мала? - спросил он.

- Я нахожу в этом имени силу и красоту, я благодарю вас за то, что вы дали мне настоящее имя после стольких лет. - Сказала она с гордостью в глазах.

Затем она преклонила одно колено и сказала:

- Я последую за тобой до самого горького конца, а потом еще немного. Потому что без тебя я все еще была бы безымянным зверем в этой пещере, ожидающим смерти - Затем она встала и обняла его целомудренно и благодарно.

- Если ты хочешь последовать за мной, то я более чем рад этому, сначала мне придется одеть тебя - Несмотря на то, что она была рептилией и все жизненно важные органы были покрыты чешуей, ее "активы" все равно привлекли бы нежелательное внимание. Она колебалась секунду, но затем отступила, широко раскинув руки, готовая к магии, которую Гарри собирался сотворить. Он преобразил для нее хорошо сидящую блузку, пару черных джинсов с вырезом сзади для ее все еще длинного хвоста. И пара сандалий, которые не повредили бы ее ногам из-за их особой природы.

Затем он сделал то же самое для Тали, так как ей не следовало выглядеть так, будто она только что встала с постели. Невилл получил новый наряд, похожий на наряд Гарри.

Гарри с командой направился к двери. Когда они подошли к подножию горки, Гарри произнес слово "лестница" на парселтанге. С громким скрипом большая труба преобразовалась в каменные ступени, которые должны были вернуть их в женский туалет. Команда вернулась в кабинет Флитвика. И после объяснения, откуда взялась Мала, он отправил их в путь с помощью летучего пороха.

Летучий порох доставил их в таверну "Три метлы", небольшой паб в нескольких сотнях ярдов от генерала. Мала почти приклеилась к бедру Гарри, задавая вопросы о мире за пределами Хогвартса, о других мирах и людях, которые их населяют.

Гарри ответил на многие вопросы в меру своих возможностей, но в конечном счете ему пришлось бы обратиться к Гермионе, так как Гарри не пробыл в этом времени достаточно долго, чтобы узнать дать развернутые ответы на вопросы Малы.

Она была в восторге от идеи космического корабля и полета. Будучи змеей, она большую часть времени проводила на земле или под ней. Никогда в воздухе.

Малу представили Добби, у которого чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел ее. Гарри был снисходителен в этом случае, так как Мала излучала ауру хищника, подобную ауре, которую даже он мог слабо чувствовать.

Ей сказали, где она будет спать и как добраться до столовой, Гарри проводил ее к креслу второго пилота рядом с Тали, которая готовила корабль к запуску.

- Денвер находится далеко, мы выйдем из атмосферы Земли, чтобы совершить это путешествие - Тали проинформировала Гарри.

Гарри подошел сзади к Мале и сказал: Ты будешь так высоко над землей, что даже великие змеи древности не смогут прикоснуться к тебе. - Она улыбнулась зубастой улыбкой, на что он ободряюще улыбнулся в ответ.

- Запуск двигателей на полную мощность. Подготовка к взлету через 5.. 4.. 3...

- НУ ПОГНАЛИ! - крикнул Гарри, перегнувшись через Тали и нажав на кнопку зажигания. Если бы кто-то посмотрел на Гарри через секунду или две после того, как он нажал последнюю кнопку зажигания, они бы увидели лицо мгновенного сожаления, из-за того что его впечатало в пол силой гравитации при взлете.

Мала была вдавлена в свое кресло, смеясь как сумасшедшая, Невилл так крепко держался за свое сиденье, что побелели костяшки пальцев, Тали улыбалась реакции Малы, запуск не оказал большого влияния на неё.

Когда они вышли из атмосферы и на корабле воцарилась искусственная гравитация, Гарри быстро вскочил на ноги и сел, чтобы не подвергнуться такому же при возвращении.

Поездка длилась не более тридцати минут. Мала и Невилл провели большую часть полета, вглядываясь в просторы космоса и восхищаясь огромным голубым шаром, который был их домом.

Тали проинформировала всех в кабине пилотов, что они приближаются к точке возвращения. В то время как Мала очень любила летать в космосе, возвращение в атмосферу не было ее любимым занятием. Гарри отметил, что она выглядела очень похоже на Невилла при запуске, Невиллу было в три раза хуже, когда он со страхом наблюдал за окружением в ближайший иллюминатор.

- Включаю тормозные двигатели! - крикнула Тали. Как только она нажал на кнопку, корабль начал сильно замедляться, приближаясь к скорости, которая была более управляемой в атмосфере. Она остановила корабль в главном офисе и зоне для посетителей завода.

Когда они высадились, их встретил хостес, который спросил, чем он может помочь.

- Я владею значительной частью акций этой компании, и я хочу поговорить с кем-нибудь об уровне контроля, который я имею над этой компанией - сказал Гарри.

- За мной, сэр, я отведу вас туда, куда вам нужно.

После получаса ожидания и споров с секретарем об отсутствии предварительной записи, он сидел перед финансовым директором корпорации "Локхид".

- Хорошо, вы чуть не травмировали мою секретаршу, чего вы хотите, мистер...

- Поттер, Гарри Джеймс Поттер. До моего сведения дошло, что я являюсь мажоритарным акционером этой компании, и я хотел бы точно знать, что это влечет за собой - сказал Гарри.

Финансовый директор поднял бровь, явно не веря Гарри, но, тем не менее, потакая ему.

- У вас есть какой-нибудь способ доказать это, мистер Поттер? - спросил он с ухмылкой.

- Вообще-то да - сказал Гарри, доставая очень большой кейс из того, который директор почему-то ранее не видел. Положив кейс на стол и открыв его, Гарри вывалил все акции на стол. Это были физические акции, датируемые тем временем, когда Lockheed все еще была только компанией Martin, и акции покупались, продавались как сертификаты, а не в цифровом виде.

Финансовый директор понятия не имел, что сказать, он просто некоторое время смотрел, прежде чем выпрямиться и сказать

- Все это было должным образом нотариально заверено?

Гарри кивнул.

- Позвольте мне позвать моего помощника, чтобы он пересчитал это.

После часа подсчета ассистент назвал последнее число.

- 6492 акции.

- Значит, ты не лгал. В обращении находится всего 11 000 акций этой компании. Как бы мне ни было неприятно это говорить, но вы полностью контролируете будущее этой компании...

Гарри безумно ухмыльнулся и сказал:

- Тогда пришло время внести несколько изменений.

http://tl.rulate.ru/book/64571/1699332