Готовый перевод A god among men / Бог среди людей: Глава 9. Моё возвращение

После экстренного возращения на землю он переоборудовал множество доков для приема значительного числа платформ гетов с конкретной целью оказания помощи в производстве флота, который попросил Гарри. Когда все будет завершено, каждый корабль будет укомплектован платформами гетов и отправлен обратно в Раннох, где они будут ждать того дня, когда они понадобятся.

Прошли месяцы, и однажды бодрым утром вторника в Колорадо первая штурмовая баржа "Законодатель" поднялась со сборочной палубы. Укомплектованный экипажем гетов с приказом найти цель для испытания своего главного орудия. Роботизированный экипаж заблокировал в своем банке памяти астероид в поясе вблизи Ранноха, который представлял огромный риск для планеты, поскольку, если он повредит текущий астероидный пояс радиусом 150 км вокруг планеты, то у него будет 92-процентный шанс вызвать событие уровня вымирания на планете Раннох. Дав добро гетам на проведение теста, Гарри занялся чтением статистики остальных кораблей.

- Штурмовая баржа «Исполнитель» - это судно длинной 5000 метров с экипажем не менее 60 человек или единственным ядром искусственного интеллекта, имеет в общей сложности 18 видов оружия дальнего боя, включая первичные и вторичные орудия во всю длину корпуса, а также 16 пушек для защиты бокового корпуса MAC, оснащен усиленной и экранированной носовой частью, предназначен для боя против кораблей, а также для минимизации повреждения целостности корпуса в случае аварийного падения на планету.

Оружие защиты корпуса стреляет диаметром 45 см весом 100 кг, со скоростью 75 процентов от скорости света.

Основная пушка MAC стреляет снарядом из вольфрама диаметром 60 см весом 1800 кг с заряженным сердечником со скоростью в 2,75 раза быстрее скорости света.

Вторичная рельсовая пушка FHL стреляет снарядом с иридиевым термоядерным сердечником диаметром 14,5 см весом 500 кг со скоростью, в 4,0 раза превышающей скорость света, с регулируемой глубиной проникновения до детонации.

Может нести и поддерживать 2 батальона органических наземных истребителей, а также 30 орбитальных десантных роботов и группу шаттлов для транспортировки войск / воздушной поддержки, оснащенных и рассчитанных на воздушный бой, как в атмосфере, так и в вакууме.

Имя корабля: Счастливый сын (п.п. дословно.)

Видеозапись транслировалась на главный монитор "Генерала", недавно получивший название "Счастливый сын" приблизился на минимальное безопасное расстояние для выстрела основных орудий. Корабль встал напротив астероида, установив двигатели, регулирующие положение, чтобы встать таким образом, чтобы гигантская космическая скала вылетела с любого курса столкновения с Раннохом.

Гарри получил уведомление на свой омни-инструмент о том, что вся энергия, не относящаяся к жизни, на борту перенаправляется на защитные экраны и главное орудие. Как только пушка достигла максимального заряда, Гарри отдал приказ стрелять. Все, что можно было увидеть после ослепительной вспышки, - это столб дымки показывающий траекторию снарядов, что быстро растворялся в пустоте космоса. То, что когда-то было большим астероидом, было полностью распылено. Не осталось ничего, кроме космической пыли.

- Все системы работают на максимальной мощности, следующий выстрел будет готов через 26 секунд. - Раздался монотонный голос робота в ухе Гарри.

- Отличный выстрел. Следуйте протоколу ожидания, подготовьте мой стыковочный отсек, пожалуйста. - Гарри вернулся.

- Да, сэр. - Раздался человеческий голос с той же частоты. Он безмерно гордился кораблем, это была кульминация работы различных групп ради создания одного чуда. Этот был лучиком надежды в то время, когда многие были сбиты с толку и/или напуганы будущим, когда еретики-геты нападали на, казалось бы, случайные колонии и миры, сеяли хаос и кровопролитие везде, где приземлялись.

Тали направила “Генерала” к стыковочному отсеку, осторожно приземляясь используя искусственную гравитации для навигации большего судна, магнитные стыковочные зажимы зафиксировались в назначенных местах на “Генерале”, а трап опустился, позволяя Гарри, Невиллу, Мале и Тали получить доступ к барже. Гарри повел группу в направлении командного мостика "Счастливого сына", пожимая руки и хваля почти каждого члена экипажа, которого он видел, за хорошо выполненную работу. Пройдя по нескольким коридорам, они добрались до двусторонней транзитной системы кораблей. Своего рода лифт, который перемещался вверх и вниз по палубам корабля, а также вперед и назад между вакуумными переборками, на которых настоял Гарри. Оправдывая свое решение тем, что"Если бы у "Титаника" были нормальные герметичные переборки, он, вероятно, не разломился бы пополам и не пошел бы ко дну".

После трех пустых взглядов и одного урока истории позже все они согласились с тем, что космическое судно, в которое с высокой вероятностью могут выстрелить, вероятно, должно иметь надлежащие переборки, рассчитанные на сильную декомпрессию.

Транзитная система двигалась с невероятной скоростью, поднимаясь более чем на десять палуб и на 1500 метров вперед менее чем за полторы минуты. По прибытии на мост последовал полный хаос. Связисты кричали в наушники, пока навигаторы готовили корабль к прыжку. Исполняющий обязанности командира мостика подошел к Гарри и начал инструктировать его.

- Пока вы поднимались на борт, мы только что получили известие, что корабль, известный как "Властелин", взял курс на Цитадель и имеет обширный флот кораблей еретиков, действующих в качестве щита. Станция пытается закрытся, но не сможет этого сделать до того, как Властелин долетит до цели. Мы ждем вашей команды для наших следующих действий, но я был бы солгал вам если бы сказал, что не хочу оказать поддержку цитадели, там живут хорошие люди, которые не заслуживают страданий". - Капитан резко вдохнул после своего длинного краткого доклада.

Гарри на мгновение задумался, должен ли он показать себя сейчас или сможет придумать хорошее оправдание своему существованию? Он не знал, но выяснит это позже, сейчас на карту были поставлены жизни.

- Правильно, Капитан, подготовьтесь к сверхсветовому путешествию, закройте все отсеки и готовьте орудия. Мы летим в Цитадель! Если Властелин хочет поиграть в эти тупые игры, мы будем рады подарить этому тупице приз! - Гарри крикнул на весь мостик, пока мощность двигателей постепенно нарастала.

Выйдя из ретранслятора, Гарри и команда обнаружили полный беспорядок, корабли разлетелись на части, повсюду летали обломки, снаряды отскакивали от корпуса "Счастливого сына", и вокруг них бушевал хаос космического сражения. Гарри открыл общий канал связи, используемый как еретиками, так и флотом цитадели, он попросил своего связиста усилить сигнал, чтобы он заглушил всю остальную болтовню.

- Мы пришли пожевать жвачку и надрать задницы, вот только жвачка уже закончилась". - Последовала доля секунды полного радиомолчания с обеих сторон, прежде чем Гарри отдал приказ самым громкий криком на который был способен.

- МОЧИТЕ ЭТИХ УБЛЮДКОВ! - И они это сделали, корабль Гарри проложил путь разрушения, подобного которому не могли себе представить даже кроганы. Масштаб бойни был огромным, великолепным и, самое главное, точным, как лезвие бритвы. Ни один снаряд не попал в корабль цитадели. Еретики, с другой стороны, не были столь везучими. Сотни кораблей пали от огневой мощи, которую Гарри привел в бой, каждый снаряд поражал с такой силой, что их цели буквально разлетались вдребезги. Гарри с гордостью оглядывал кровавую бойню, зная, что выполняет свое обещание, данное гетам, с которыми он рискнул вступить в союз.

Гарри увидел, что флот цитадели зачистил то, что осталось. Затем он увидел чудовищный корабль, парящий в центре цитадели рядом с тем, что, как он помнил, было президиумом, изображенный на картах, которые он изучал до этого боя.

- Полный вперед, идем на таран! Перенаправьте часть энергии на передние щиты! - скомандовал Гарри.

- Есть, сэр! – Получил он быстрый ответ, пока экипаж спешил выполнить поставленные перед ним задачи.

- Состояние главного орудия? - Он спросил своего командира ответственного за орудия.

- Заряжено и готово к бою, сэр! - Ответила она с удовольствием.

- Цель зафиксирована, разрешение получено! – Сказал техник, наводящий орудия.

Это был маневр, который они быстро разработали по пути к цитадели, который включает в себя таран вражеского корабля, а затем разрядку главного орудия прямо в упор. Это было рискованно, но Гарри верил в своих яйцеголовых. (п.п. Пренебрежительное название умника) Они сказали, что расчёты верны и всё получится, так что он им верил, они еще не ошиблись, и если по какой-то случайности они ошиблись, он решил, что, вероятно, не проживет достаточно долго, чтобы это стало ЕГО проблемой.

БУУМ!

Корабль покачнулся, когда они протаранили Властелина. Что бы он ни делал с президиумом, это было грубо прервано миллионами тонн ненависти, проявленной в виде массивного корабля.

Как мог Властелин не предвидеть этого? Кто был этот новый игрок? Можно ли их контролировать? Будут ли они сражаться за него? Все эти вопросы останутся без ответа, когда он и две его оторванные конечности были отброшены от космической станции. Властелин попытался сориентироваться, но обнаружил, что смотрит в слегка светящееся отверстие корабля, которому удалось так нагло сдвинуть его в сторону от цитадели.

- ЖРИ СВИНЕЦ, СУЧКА! - это было все, что можно было услышать со всего мостика, когда человеческая правая рука нажала на восхитительно большую красную кнопку. Эта кнопка разрядила всю энергию, которая накапливалась с начала всей этой встречи. 1800 кг вольфрама и нулевой элемент начали свое короткое путешествие. Быстро набирая скорость, вспомогательные магниты заставляли массивную пулю вращаться, стабилизируя снаряд и одновременно толкая его вперед. Снаряд продолжал набирать скорость ровно 5 километров. Выйдя из орудия, снаряд обнаружил, что его путешествие в бескрайнюю неизвестность заблокировано несколькими сравнительно слабыми слоями фиолетовой брони и множеством систем, которые когда-то давали жизнь машине.

Но это в прошлом.

Пуля разорвала Властелина с такой силой, что оторвала каждую ногу в разных направлениях и расколола его корпус надвое.

Весь флот цитадели пребывал в шоке и благоговении. Этот корабль сделал за один выстрел то, чего не смог ни один корабль во всем их флоте, вместе взятый. Кто это был? Были ли они дружелюбны? Все, что они знали, это то, что корабль-спаситель транслировал простое сообщение по всем частотам.

- Собирайте что осталось, тащите к ближайшей звезде и сожгите.

http://tl.rulate.ru/book/64571/1906912