Готовый перевод A god among men / Бог среди людей: Глава 5. Скучали по мне?

Когда Невилл поднялся на ноги, он оглядел комнату, обратив внимание на дверь, которая была выбита и лежала в другом конце комнаты напротив того места, где она должна была быть.

- Э-э, Гарри? Что случилось с дверью? - Гарри взглянул туда, где дверь лежала кучей обломков и ответил небрежно:

- Она была закрыта, а я очень спешил - сказал Гарри с ухмылкой. Невилл немного побродил по комнате, пытаясь сориентироваться.

- Какой сейчас год? - спросил Невилл, оглядывая больницу.

- Мне сказали, что сейчас 2183 год - ответил Гарри. Невилл на мгновение замолчал.

- Это значит…все они уже мертвы? - спросил он, и его голос был полон печали.

- Да - Гарри тихо ответил. - Но их портреты находятся в моем банковском хранилище, и они обновлялись до дня их смерти Это, казалось, немного развеселило Невилла.

- Я отведу тебя к ним - предложил Гарри. Невилл поднял взгляд с благодарным выражением на лице. Гарри схватил Невилла за плечо и аппарировал обратно в банковское хранилище прямо перед всеми изображениями, которые были заняты тем, что допрашивали Тали для получения информации. Услышав внезапный треск, Тали обернулась, благодарная за то, что ее допрос был прерван.

- Кила, как я рада, что ты вернулся! - сказала она, торопясь снова занять свое место рядом с ним. Именно тогда заговорила Луна:

- Невилл, я рада видеть, что твоя кома прошла хорошо - сказала она своим обычным беззаботным тоном.

- Спасибо, любовь моя, это был, мягко говоря, интересный опыт - ответил Невилл, не теряя ни секунды. Гарри, с другой стороны, замер.

- Стоп, стоп, стоп! - крикнул он, указывая на Невилла.

- Ты и ты? - сказал Гарри с потрясенным лицом, быстро указывая туда-сюда между Луной и Невиллом.

- Да, и это была лучшая задница в моей жизни, если так можно выразиться - хихикнула Луна. Рот Невилла тут же опустился на пол от сквернословия Луны.

- Хорошо, мы все можем наверстать упущенное позже, давайте успокоимся - сказал Гарри, пытаясь сменить тему.

- Гарри, ты так и не представил мне своего друга - сказал Невилл с притворной строгостью.

- Ах да, как я мог забыть? Эта лавандовая бомба - Тали'Зора, я встретил ее в цитадели, надрал несколько задниц ради нее, и с тех пор мы путешествуем вместе. Тали, этого стойкого молодого парня зовут Невилл Долгопупс, он один из моих самых старых друзей, в буквальном смысле.

Невилл протянул руку, и Тали пожала ему руку в ответ.

- Если вы не возражаете, я спрошу, к какому виду вы относитесь? Я никогда раньше не видел таких, как вы.

- Напротив, - сказала Тали, - ваши народ, вероятно, видели таких, как я, но не могут узнать мой вид из-за моего нынешнего состояния, видите ли, мистер Долгопупс, я кварианка. Гарри дал мне иммунный усилитель, чтобы я могла снять костюм. Среднестатический здоровый кварианец не дышал свежим воздухом почти 300 лет. - закончила Тали с показной улыбкой, адресованной Гарри.

Внезапно раздался резкий стук в дверь, которая была приоткрыта. Когда Гарри повернулся, чтобы посмотреть, он увидел Крюкохвата, стоящего с командой из 20 гоблинов, все они держали сундуки, которые, как знал Гарри, были значительно расширены изнутри.

- Мистер Поттер, мой коллега слышал, как вы заявили, что намереваетесь взять с собой некоторые средства, поэтому я взял на себя смелость позвать несколько свободных рук.

- Спасибо, Крюкохват, я ценю это. Я возьму все эти сундуки - спокойно сказал Гарри.

- Конечно, Гарри, - сказал он, поворачиваясь к команде позади него. - Вы слышали этого человека, двигайтесь так, как будто идёте в бой!

Гарри ухмыльнулся, когда гоблины начали творить свою собственную форму магии, они разделились на пары и начали колдовать на своем собственном языке. Вскоре после этого золото поплыло и потекло к открытым сундукам. Всего за несколько минут все содержимое хранилища оказалось в десяти сундуках, которые стоят перед ним. Гарри подошел к одному из сундуков и вытащил единственную медную монету. На глазах у всех он изо всех сил швырнул монету в середину комнаты. Крюкохват фыркнул:

- Мудрый выбор, мистер Поттер, хранилища с такой безопасностью трудно найти. Было бы обидно, если бы кто-то с менее чистыми намерениями заполучил бы его в свои руки.

Тали растерялась, увидев ее растерянный взгляд, Невилл объяснил, что до тех пор, пока в хранилище остается что-то ценное, независимо от того, насколько мала эта ценность, хранилище все равно будет принадлежать тому, чье богатство находится внутри.

- Портреты сохранены, деньги упакованы, книги разделены, я думаю, нам пора. - сказал Гарри, одновременно уменьшая сундук до приемлемых размеров и убирая его.

- Ладно, детишки, пора уходить. Крюкохват, спасибо за помощь.

***

Веселая группа вернулась в космопорт, где находился их корабль. Невилл не мог перестать разглагольствовать о том, что корабль был раскрашен как "Генерал Ли", так как Гермиона много лет назад показала ему эту серию.

Группа из трех человек вошла на корабль и направилась к грузовому отсеку.

- Я хочу кое-что попробовать - сказал Гарри после того, как он открыл последний сундук, оставив на нем заклинание уменьшения веса.

- ДОББИ! - крикнул Гарри. Не прошло и полсекунды, как озорное маленькое существо появилось на сундуке всего в 4 дюймах от его лица, напугав Гарри до смерти.

- Великий Гарри Поттер, сэр, мы должны покинуть это место! Здесь повсюду странные существа и люди, которые пугают Добби! - сказал домашний эльф с паникой в голосе.

- Добби! Успокойся, черт возьми! - сказал Гарри, обрывая крики Добби. После некоторых рассуждений Гарри сказал вслух:

- Я думаю, что из-за чего бы я не попал будущее это произошло из-за нашей связи после инцидента с василиском - Глаза Невилла немного остекленели, очевидно, он прокручивал в голове события того года. Тали анализировала Добби, поскольку это было новое существо, с которым она никогда не вступала в контакт. В то время как Гарри стал вынимать портрет Гермионы из сундука.

- Что такое василиск? - спросила она, начиная водить своим сканером вокруг Добби.

- Василиск - это невероятно большая змея с самым смертоносным ядом на планете способный превратить любого, кто посмотрит на него, в камень – ответил Гарри.

- Предположу, что он выглядит настолько ужасно, что его враги застывают от страха - сказала она пассивно.

- Нет, Тали, я говорю буквально, если ты встретишься глазами с василиском, ты превратишься в камень - Она отвела взгляд от сканера со страхом в глазах.

- Так… насколько большим он был?

На этот раз ответила Гермиона, так как она была лучше знакома с галактикой, чем Невилл и Гарри.

- Для справки, это немного больше, чем пасть молотилки - Увидев выражение ужаса на ее лице, она продолжила. - Они чрезвычайно редки и, насколько мне известно, встречаются только на земле.

Она заметно расслабилась.

Гарри начал вынимать картины из сундука, в котором он их хранил, и начал вешать их на стены с помощью прилипающего заклинания, спрашивая, кто кем хочет быть. Рон и Гермиона попросили быть вместе, Луна и Джинни попросили быть вместе, Грэг и Фордж застряли рядом друг с другом, Тонкс и Люпин и так далее и тому подобное, пока, Сириуса не вытащили из сундука с жалобами, что "Тонкс пукнула, и это дорога была слишком долгой".

- Хорошо, ребята, я надеюсь, вы все устроитесь, наша следующая остановка - Хогвартс. - Сказал Гарри. – Невилл пошли за мной, я покажу тебе, где ты будешь спать.

Гарри отвел Невилла в каюту мужской части команды, а Тали - в женскую, где они оставили те немногие вещи, которые у них были, Тали - ее биокостюм, а Невилл - дополнительный комплект одежды.

- Э-э, Гарри? Я думаю, нам понадобится больше одежды - сказал Невилл, бросая единственный халат, который был у него с собой, на койку.

- Не волнуйся, Невилл, я приведу тебя в порядок, когда мы доберемся до Денвера. Остановка в Хогвартсе не займет много времени, мне просто нужно сбегать в кабинет директора. - Сказал Гарри.

Поездка в Хогсмид прошла относительно спокойно и заняла около двадцати минут, так как они не покидали атмосферу. Гарри пошел по пути, по которому они с Роном шли все эти годы назад, за вычетом смертельного опыта поезди возле Гремучей Ивы.

Прежде чем покинуть корабль, Гарри решил, что, возможно, было бы неплохо перезагрузиться и кое-что изменить. На его бедре покоился его Смит и Вессон.500, на спине Гарри нес кольт м4а1 с калибром .556, а в руках он держал винтовку Генри с калибром 45-70.

Невилл и Тали были экипированы следующим образом: Невилл носил пистолет-пулемет Томпсона с 2 барабанными магазинами, а Тали носил полуавтоматический дробовик 12 калибра, ласково названный "шарлатан", поскольку это было оружие, которое Гарри украл у своего дяди Вернона, во время поиска крестражей с Гермионой и Роном. По какой-то неизвестной причине на их пути всегда было множество гусей, уток и подобных водоплавающих птиц.

Музыка: the boys are back in town

Они втроем небрежно шли в ряд по тропинке к Хогвартсу, вооруженные до зубов. Ни у кого из них не было проблем с прохождением через обереги, даже у Тали. Гарри посмотрел на часы, был полдень, а это означало, что все студенты соберутся в большом зале. Это будет хорошо, подумал Гарри, ведя их в большой зал, потому что ему нужен был пароль от кабинета директора. Когда они подошли к массивным двойным дверям, Гарри заговорил:

- Рекомендую немного отступить - когда он начал накапливать свою магическую силу под кожей. Это создавало эффект, что он светился светло-голубой силой, а его глаза буквально дымились силой. Гарри занес ногу и ударил ею в дверь, сломав петли, и отправив массивную дубовую дверь в полет.

Музыка: Tom sawyer by rush

Почти мгновенно все волшебные палочки в комнате были направлены на него, когда он подпрыгнул в воздух, ударив кулаком по столу, сотрясая и проливая большую часть посуды. Он встал со своего согнутого положения, излучая силу, и посмотрел прямо на кресло директора, где сидел очень невысокий мужчина в очках, и сказал во всю силу своих легких:

- Скучали по мне?!

http://tl.rulate.ru/book/64571/1698203