Готовый перевод I’m Having Trouble With a High School Girl I Meet on the Commuter Train Who for Some Reason Has Taken a Liking to Me / У меня проблемы со встреченной мною в пригородном поезде старшеклассницей, которая по какой-то причине прониклась ко мне симпатией: Глава 25: - 19 июня (пятница): хорошая идея Юики

"Я с нетерпением жду следующей презентации. Будет очень, очень весело увидеть тщетные усилия Сасамии-сан."

Когда я увидел сообщение от Каэдзаки, я глубоко вздохнул.

Каэдзака собиралась быть одним из судей для презентации.

Как я и ожидал, Каэдзака, казалось, планировала помешать мне.

- Доброе утро, Онии-Сан.

- Привет, Юика.

По дороге на работу Юика окликнула меня, как обычно.

Ее случайное приветствие заставило меня понять, что день вот-вот начнется.

Возможно, Юика тоже так думает?

Если это так, я думаю, что это мило, но ... ну, нет …

- Оя? У тебя неприятности?

- Я еще ничего не сказал, так почему же ты говоришь так уверенно?

- Потому что ты Онии-Сан.

- Моя каста должна быть немного выше.

Как обычно, она не сдержалась.

Это было сказано так небрежно, что это еще больше ужалило мое сердце.

Но это была Юика.

Было очевидно, что она сунет сюда голову.

- Так что-то случилось?  Поговори со мной.

- Это не так важно.

- Понятно.

Юика больше не задавала вопросов.

Я не мог небрежно говорить об этом, потому что это была моя работа. Более того, это также касалось Каэдзаки, поэтому было трудно говорить об этом с Юикой.

Тем не менее, типичная Юика надавила бы агрессивно, но сегодня она была очень понимающей.

Это была неожиданная реакция, которая сбила меня с толку.

- Сегодня ты не будешь совать нос в мои дела?

- Нет смысла спрашивать тебя о том, о чем ты не хочешь говорить.

-  Это хорошо.

- Да.

- Верно...

Это было правдой.

Я не мог просто поговорить о своей работе с посторонним.

Да, это было лучше для нас обоих.

Однако мне было немного грустно, что она не заботилась обо мне.

- Ах. Кстати, Юка. Мне было интересно, можем ли мы поговорить.

- Ты все-таки будешь говорить? Да, конечно

- Ничего особенного.

- Да, да.  И что?

Ее отношение "Я знаю о тебе все" раздражало, но давайте просто поговорим об этом как можно больше.

- На самом деле, психопатическая женщина, которая выглядит как злонамеренный хакер, ненавидит меня. Я боюсь, что она будет мешать моей работе.

- Вау. Она похожа на злую женщину на картине.

Эта злая женщина-Юика, твой семпай.

Однако, как и ожидалось, давайте оставим эту часть скрытой.

Я не знаю, что сделает Каэдзака, когда узнает, что я разоблачил ее.

- Да, кстати, какой работой ты занимаешься?

- О, я тебе не говорил. Я работаю в рекламном агентстве, которое проводит рекламные кампании.

- Ты имеешь в виду Комикет-1 или что-то в этом роде? Ты хорош в этом, не так ли?

Возможно, впервые Юика проявила ко мне некоторый интерес.

Ну, обычно, когда люди слышали слово “событие”, они думали о чем-то ярком, как Comiket {Рынок комиксов }.

- Извините, что разочаровываю вас, но это в основном рекламная кампания для супермаркетов и магазинов электроники.

- Те, где они играют в рулетку перед магазином?

- Да, это.

- ... довольно невзрачная.

- Так все реагируют.

Помимо рулетки, было много других занятий, таких как вычерпывание золотой рыбки, бросание кольца и одевание костюма.

Но это было все еще очень просто.

Юика постучала указательным пальцем по своему изящному подбородку, глубоко задумавшись.

- Способ предотвратить преследование. Хммм. Что за человек эта злая женщина?

Описание работы Каэдзаки?

Если я назову ее “V-tuber”, Юика может узнать, что злая женщина была Каэдзакой.

Давайте просто сделаем это просто.

- Да, ... это тот, кто участвует в создании цифрового контента.

тогда Юика прервала свое дыхание с “хм”.

- Вот именно.

- У тебя есть идея?

- У меня есть идея. Ты хочешь это услышать?

- Я бы хотел это услышать.

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня глазами, полными уверенности.

Это выглядело многообещающе.

- Посмотрим, мой сэмпай знает толк в цифровых вещах.

-. ..семпай Юики?

“Да. Так что я уверен, что она сможет вам помочь.

Нет, подожди.

Это не может быть Каэдзака, не так ли?

Но я уверен, что она не единственная старшеклассница.

Давайте спросим ее о дополнительной информации.

- Что она за человек?”

- Она девушка, с которой я пошла в аутлет-молл, хм. Она немного индивидуалка.

- ... Как ее зовут?

- Каэдзака-сан. В последнее время она занимается некоторыми вещами Vtuber, поэтому я думаю, что она много знает о цифровой индустрии.

Да...подтверждено.

С точки зрения Юики, она может быть надежным старшим; но другая сторона была той, кто начал эту проблему.

Это было хорошее предложение, но мне пришлось отказаться.

-Я рад, что ты чувствуешь то же самое, Юика, но...как и ожидалось, плохо вовлекать своего старшего в...

- О, мне очень жаль. Я уже связался с ней.

- Что ты?...

Прежде чем я смог сказать "нет", Юика отправила сообщение Каэдзаке.

Почему девушки печатают так быстро?

- Она хочет встретиться завтра. Сегодня суббота. Ты сможешь это сделать?

- ... Ах.

Я не знал, каким будет ответ от Кэадзаки, но она определенно разозлится.

Это было страшно...

- Рядом с моим домом есть закусочная, встретимся там в одиннадцать часов. И я хочу, чтобы ты купил мне обед.

- Я покупаю обед?

- Я должен ответить на это? 

- Я куплю тебе выпить.

- Спасибо.

Я не ожидал, что мой выходной будет испорчен, и даже должен был купить обед Каэдзаке…

Я уже чувствую турбулентность…

http://tl.rulate.ru/book/64569/1872505