Готовый перевод I’m Having Trouble With a High School Girl I Meet on the Commuter Train Who for Some Reason Has Taken a Liking to Me / У меня проблемы со встреченной мною в пригородном поезде старшеклассницей, которая по какой-то причине прониклась ко мне симпатией: Глава 1: Первое июня (понедельник). Пригородный поезд и старшеклассница

Мне приснилось, что я занимаюсь сексом с младшей коллегой на своей работе. Но это был всего лишь сон. 

У меня не было девушки, поэтому не было причин чувствовать себя виноватым. 

Но всё же я чувствовал себя виноватым, потому что где-то в глубине души я ожидал этого... 

— Да не, быть такого не может. 

Было 7:50 утра. 

Я ехал на работу в обычное время на обычном поезде. Я сел на поезд, который останавливался на каждой станции, потому что ненавижу переполненные поезда. 

Я лучше проснусь немного раньше и не буду торопиться, чем пройду через этот ад. 

Моё любимое место было в передней части поезда. 

Я прислонялся спиной к стене со стороны машиниста и иногда смотрел в окно. 

Это была моя, Кадзуто Сасамии, ежедневная рутина. 

Мой телефон завибрировал, сигнализируя о входящем звонке. Я достал его, чтобы проверить и увидел текстовое сообщение от младшей коллеги с работы. Это была та самая девушка из моего сна. 

Сообщение состояло из милых штампов, которые не ожидаешь послать старшекласснику, но это было очень типично для неё. 

[Сасамия, доброе утро! Давайте сегодня хорошо поработаем! Я обязательно выиграю следующую презентацию!] 

Итак, как мне ответить? 

Как и всегда, я был не очень общительным человеком, поэтому придумать, что ответить на текстовое сообщение было для меня проблемой. 

Было бы лучше использовать безопасный текст, пока строятся хорошие отношения. 

Я думал и перепечатывал сообщение около пяти раз, прежде чем отправить его. 

Его содержанием было... 

[Ах.] 

Хорошо, всё просто и понятно. Хорошая работа. 

Я думал, что на этом утренний обмен мнениями закончится... Однако вскоре я получил от неё ответ. 

[Я купила амулет в святилище и буду молиться об успехе! О! Я также позаботилась купить его и для вас, Сасамия!] 

Обычный человек запаниковал бы от такого ответа. 

Но я был готов. Я напечатал следующее предложение. 

[Понятно.] 

Я думал, что на этом всё закончится, но младшая прислала следующий ответ: 

[А ещё, я также купила подходящее нижнее бельё! Хотите посмотреть?] 

[Нет необходимости.] 

В итоге я ответил сразу, не задумываясь. Это было всё, что я мог сказать. 

Чувствуя странную усталость, я вздохнул и положил телефон в карман костюма. 

В свои двадцать шесть лет я был руководителем группы и отвечал за обучение нового сотрудника. 

Сообщение звучало писклявым девичьим голосом, но она была взрослым работающим человеком. 

Я хотел убедиться, что она прошла обучение без проблем, но меня каждый день приводили в недоумение младшие сотрудники, которые лезли вперёд. 

— Ха~... Что же мне делать? 

Пробормотав это, я услышал голос, который звучал как рябь на воде. 

— Ах~ Мне так жаль другого человека. 

Голос был обыкновенным, в нём не чувствовалось ни силы, ни слабости. 

Я повернул голову и увидел стоящую рядом старшеклассницу. 

На первый взгляд, она выглядела серьёзно. 

Её волосы, доходившие до ключиц, красиво блестели, а ростом она была мне по плечо, что, наверное, даже для старшеклассницы было маловато. 

Её большая грудь больше всего подчёркивала её маленький рост. 

Возможно, это было связано с тем, что сейчас июнь, время года, когда погода начинает становиться жаркой, но на ней не было школьной формы, вместо неё был кардиган, обёрнутый вокруг талии. 

Она смотрела на меня своими большими глазами. 

Внешне она словно самая красивая девушка на свете, но от неё веяло безразличием. 

Крутой тип? Нет, она не была такой. 

Думаю, её можно было бы назвать холодным типом из-за её безразличия. 

Я ответил старшекласснице со своей обычной антисоциальной позицией: 

— Вот что бывает, когда у тебя деловая встреча с младшими. И ещё, не смотри в чужие телефоны. 

— Я видела. 

— Я знаю, что ты видела. 

Старшеклассница не проявила никаких признаков раскаяния. 

Более того, настроение оставалось неизменным... 

Как будто я проигрывал. 

— Ох. Так это ты хочешь посмотреть. 

Старшеклассница ущипнула воротник своей блузки и слегка приподняла его. 

Увидев через щель её ключицы, я поспешно отвёл взгляд. 

Меня не особенно интересовали старшеклассницы, но когда они так поступали, я не мог не чувствовать себя неловко, ведь это поступок мужчины. 

— Не смейся надо мной. 

— Я просто подумала, что это может быть смешно. 

— Вовсе нет. 

— Было забавно видеть паническое выражение на твоём лице, братик. 

— Так и знал, что ты дразнишь меня. 

Пока я переживал одностороннее чувство поражения, поезд прибыл на станцию. 

Дверь поезда открылась со звуком выходящего воздуха. 

— Ох, моя станция. Увидимся позже, братик. 

С этими словами старшеклассница помахала рукой и вышла из поезда. 

Что, чёрт возьми, это было?.. 

http://tl.rulate.ru/book/64569/1703797