Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 2: Впервые в жизни сплю под открытым небом.

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 15-й. 

Погода: Солнечная. 

...Всё очень плохо. Я проспала... 

Обычно я просыпаюсь вовремя, но сегодня, проснувшись, был уже полдень. Ну, может быть, время от времени можно себе позволить? Вчера я много работала. Вот что я скажу, чтобы утешить себя. 

Итак, сегодня я снова приняла от Гильдии искателей приключений задание на сбор трав. 

Но на этот раз два. Ничего страшного, вчера я с этим справилась. Так что и на этот раз справлюсь, даже если объем работы удвоится. 

Леди из Гильдии, кажется, беспокоится за меня, но это не проблема. В конце концов, я могу сделать всё, что угодно, если приложу к этому все усилия! 

Признаюсь, было время, когда я в это верила... 

В настоящее время солнце полностью село, и лес окутала тьма. Поэтому я сделала всё возможное, чтобы развести костёр. 

К счастью, перед тем, как отправиться в путь, я купила несколько кремневых камней. 

...Они были дорогими, но я была вынуждена использовать их так скоро... Это удручает. 

Я не привыкла находиться в лесу ночью, и поэтому решила, что возвращаться в город пешком было бы безрассудно. И вот с чувством покорности я пишу дневную запись в этот дневник. 

...Да. Сегодня я ночую в лесу... Вчера это был роскошный постоялый двор, сегодня – природа... Как это со мной случилось... 

Но, к счастью, в этом лесу нет опасных монстров. Так сказала добрая леди из Гильдии, так что со мной всё будет в порядке. 

Хоть это мой и первый опыт, когда я сплю под открытым небом, уверена я справлюсь! 

Настоящая прелесть ночевки на природе – это еда. Вы можете добывать еду на месте и готовить простые блюда. Именно так поступает первоклассный авантюрист. 

Поскольку возле реки росли гроздья растения Момии, сегодня я приготовлю речную рыбу, пойманную там. При этом я лишь поджарю их на костре. 

...Не то чтобы я не умела готовить или что-то в этом роде!!! Но это способ приготовления пищи авантюриста!!! Пока я это пишу, я замечаю, что всё уже приготовилось как надо. И поэтому я откладываю ручку и... 

...М-м-м. В следующий раз я положу в свой мешочек немного соли и различных трав...

В любом случае, могу сказать, что это "воняет кровью и грязью!". 

Гах. Так не должно было быть... Авантюристы в историях всегда просто готовили еду на огне, а потом ели её, как будто она была вкусной... Как так... 

Я хочу супа, хлеба и мяса... хочу. 

Завтра я обязательно съем их, когда вернусь в город. 

Фух. В любом случае, несмотря на то, что вкус был таким, какой он был, так приятно быть сытым. Как странно. 

Теперь мне придется следить за огнем и не спать всю ночь... 

Я где-то читала в книге, что при сонливости нужно пожевать немного травы Момии, так что со мной, наверное, всё будет в порядке. 

Если завтра я благополучно вернусь в город, то, несомненно, немного подрасту как авантюрист. ...Ну, я искренне надеюсь... на это. 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Бронза: -40 (кремневые камни)
--------------
Баланс: 2 серебра, 15 бронзы.

｡･ﾟﾟ･(>_<;)･ﾟﾟ･｡ Единственное, что идёт гладко – это уменьшение количества моих денег... 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1703571