Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 1: Сегодня я наконец-то стала авантюристом.

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 14-й. 

Погода: Солнечная.

Свобода!!! Я свободна!!! Я наконец-то сбежала!!! 

И сегодня я наконец-то стала авантюристом!!! 

И чтобы отметить это событие, я решила вести дневник. 

Хе-хе. Когда-нибудь я стану великим авантюристом, и этот дневник будет опубликован как какой-нибудь мемуар, а после я заработаю на нём сто-о-о-олько гонораров! 

Ах?! Эта часть будет вырезана! Удалить при редактировании!!! (Это очень важно: не забудь!!!!) 

Мой дневник сделан из кожи красной ящерицы, выглядит очень роскошно♪ У него даже есть милый ключик, так что моя конфиденциальность обеспечена. (Однако цена за него была совсем не милой!) 

В свой первый день я отправилась в Гильдию искателей приключений, зарегистрировалась и приняла простой квест. 

Во-первых, регистрация... у них оказывается есть плата за это. Об этом я не знала. И это была одна серебряная монета. 

Я украла пять серебряных, когда покидала дом, и теперь у меня ничего нет. Подумать только, что 10-дневные расходы на жизнь могут превратиться в хлипкую деревянную карточку. Это заставило меня чувствовать себя довольно противоречиво. 

Моя карта Гильдии начинается с ранга F. Самый высокий ранг – S!!! Что касается меня, то моя цель – достичь ранга B. Не стоит надеяться на слишком многое. 

А? Но будет ли спрос на мемуары авантюриста ранга B? ...Да-да, конечно. Полагаю, тогда мне лучше стремиться достичь ранга А. Нужно быть амбициозной!!! 

Ах, если я не достигну ранга Е к следующему месяцу, они отменят мою регистрацию, и мне придётся снова платить взнос и начинать с ранга F. Поэтому я должна повысить ранг, несмотря ни на что!!! Я не могу позволить этому драгоценному серебру потратить мою жизнь впустую. ...Я ведь смогу подняться, не так ли? Как-то беспокойно. 

Итак, квест, который я приняла, чтобы повысить свой ранг и приобрести средства на жизнь, был классическим – сбор лекарственных трав. 

Это заставило меня задуматься. Почему все не идут и не собирают их сами? В конце концов, это такой простой квест для новичков, что даже такой человек, как я, может принимать их. 

Как тот мускулистый мужчина, который управляет аптекой и поднимает пеньковые мешки, наполненные травами, как будто они ничего не весят. Он может собирать их, не подвергаясь опасности. Ну правда, почему они этого не делали? Это была загадка.

Ах, точно, сбор трав. На этот раз моей целью было растение Момия – красное растение, похожее на ладонь. Спрос на него был круглый год. 

Поскольку они растут гроздьями вдоль реки, их можно было легко найти, если знать, где находится река. Моей целью было собрать около двух килограммов. Где-то два мешка. Довольно приличное количество. К счастью, в сушёном виде такого количества не было. 

Я поработала с полудня до вечера и успела собрать их все. И их было о-о-о-очень много, даже до сушки... 

Я сообщила в Гильдию, и мне дали пять бронзовых монет... Ух, после всего моего тяжёлого труда, это всё, что я получила... Мне нужно ещё пять, чтобы покрыть минимальные расходы на еду в течение дня... Это означало, что я должна была делать это дважды в день... Как жестоко... 

И поскольку это было жестоко, я решила, что сегодня остановлюсь в трактире, известном своей вкусной едой.

Пятьдесят бронзовых монет исчезли. В-всё в порядке... Потому что завтра у меня будет работа, за которую хорошо заплатят! 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Серебро: -2 (Регистрация, дневник) 

Бронза: +5 (Награда за квест) -50 (Гостиница) 

--------------

Баланс: 2 серебра, 55 бронзы. 

（´・ω・・`） В первый день у меня не было ничего, кроме беспокойства. Мой баланс не позволит мне прожить даже один месяц... (хнык). 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1703570