Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 3: Проклятый Намеку!!!

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 16-й. 

Погода: Облачно. 

Каким-то образом я дожила до утра и смогла благополучно вернуться в город. 

...Я действительно задавалась вопросом, что со мной будет, когда перед рассветом меня окружит стая диких собак. Но люди совершают великие дела, когда стараются. 

Хорошо ещё, что это были не волки. Если бы они были волками, я думаю... этот дневник был бы у них в желудке. 

Но если бы они были волками, я могла бы продать материалы... хм-м. 

Я направилась в Гильдию, чтобы сделать отчёт, и администраторша, оказывается, ужасно беспокоилась обо мне. 

Очевидно, я была первым авантюристом, который отправился собирать травы и не вернулся в тот же день. 

Мне очень жаль, что я заставила вас волноваться, но, пожалуйста, перестаньте смотреть на меня таким жалостливым взглядом. Я же не планировала провести ночь на улице. 

И тут меня постигла самая неожиданная трагедия. 

Среди мешков с травой Момия, которые я собрала, попался один Намеку (Они едят траву Момия и живут в тёмных местах. А ещё они склизкие и противные). И поэтому трава была испорчена... 

Проклятый Намеку!!! 

Из-за этого один из моих квестов был признан неудачным, и мне пришлось заплатить неустойку за нарушение контракта... Это ужасно. 

В итоге, несмотря на два дня работы, много денег заработать не вышло. 

Поскольку был ещё полдень, и поскольку мне нужно было зарабатывать деньги, я попыталась принять ещё один квест. Но женщина из Гильдии мягко остановила меня. 

Почему! Почему вы должны меня останавливать! В этот раз я точно справлюсь! Я возьму с собой нормальное походное снаряжение! 

Ах, вы не об этом... простите. 

Раз уж ничего не поделаешь, сегодня я просто отдохну. Она улыбнулась, когда я сказала это. 

Какая трусливая тактика, эта улыбка... И вот я взяла выходной от квестов. 

Сейчас я остановилась в очень дешёвой гостинице и пишу в этот дневник. 

Хоть у меня и не так много денег, я хочу спать на кровати. 

В комнате очень пыльно и пахнет плесенью, но это лучше, чем спать на улице две ночи подряд. 

Ещё хуже – спать на улице в городе. Это просто заставит меня выглядеть преступником!!! 

Кажется, пришло время поесть. Это место стоит семь бронзы, что довольно дёшево, но они всё равно подают ужин. Я это очень ценю. 

Сейчас я отложу свою ручку и пойду поем. 

...Хмпф. Я больше никогда здесь не останусь. 

Хлеб был как камень, а суп слишком солёным. И ещё, это было мясо или просто сухожилия... 

У меня челюсть отвалилась. Я никогда в жизни не падала в обморок после еды. 

Хочу завтра поесть нормального хлеба, супа и мяса. Ах, но мои деньги... какой жестокий мир. 

Я хочу хотя бы во сне съесть что-нибудь вкусное, поэтому сегодня я лягу спать пораньше. Завтра мне придётся ещё больше работать, чтобы наверстать упущенное сегодня. 

И всё же что-то в этой постели вызывает у меня зуд... Не могу уснуть... 

Сегодняшние доходы и расходы:

Бронза: +5 (Выполнение квеста) 

+2 (Продажа 1го мешка травы Момии)

-3 (Штраф за провал квеста) 

-7 (Гостиница) 

--------------

Баланс: 2 серебра, 12 бронзы. 

(￣へ￣||||) И снова мои деньги немного уменьшились... Кто же это был? Тот человек, что сказал, что работа авантюристом оплачивается лучше, чем обычная работа!!! Это ложь! 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1703572