Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 64.

Глава 64.

В первый день осады стены замка Лобианс устояли. Хотя стены не были высокими, они были довольно прочными и выстояли, несмотря на то что их атаковали с помощью катапульт. 

- Вааа!!

- Мы победили!!

Солдаты на стене ликовали и радовались успешной защите замка. 

На следующий день.

Как только взошло солнце, Южная армия снова начала атаковать стены крепости. И так же, как и накануне, это была еще одна пассивная атака с акцентом на снаряды дальнего действия. Не было предпринято ни одной попытки взобраться на стены замка. Уверенная во вчерашней победе, Северная армия более умело отвечала на атаки. 

- Сконцентрируйте стрелы! Сгруппируйте их так, чтобы щиты не могли их блокировать.

- Направьте баллисту на вражеские катапульты! Уничтожьте их основной способ атаки!

Если используются снаряды дальнего боя, то, сколько бы вы ни старались, со временем осаждаемый замок будет иметь преимущество. Благодаря разным высотам крепостных стен они могут атаковать с более безопасного места. К концу второго дня Южная армия не оставила после себя никаких следов. 

- Вааа!!

- Мы победили!!

- Проваливайте, деревенщины с Юга!

Опьяненные своей победой, солдаты высмеивали врага.

И третий день, четвертый день…

Проходили дни, пока не наступил десятый. Сражения в течение этих десяти дней были в лучшем случае полусерьезными. По какой-то причине Южная армия повторяла эти бессмысленные атаки, и солдаты на стенах больше не испытывали чувства облегчения, а скорее считали это утомительным.  

- Эти идиоты сегодня опять занимаются тем же дерьмом?

- Разве они не устали от этого? Они не знают, как сдаться.

Битва шла каждый день, повторяя одни и те же атаки изо дня в день, на что солдаты на стене начали жаловаться. Командиры, видя их в таком состоянии, не стали упрекать солдат в отсутствии воинской дисциплины, так как и сами стали вялыми и ленивыми. Но по прошествии десятого дня ситуация немного изменилась. 

- Я Джером Тейкер из Дома Форрест! Кто из северных рыцарей сразится со мной?!

Один рыцарь находился за стенами замка и просил о поединке.

- Что он делает?

- Я думаю, он хочет сразиться в одиночном бою, Ваше Высочество.

- Я знаю это. В смысле, почему он вдруг это делает.

Один из советников второго принца осторожно ответил. 

- Поскольку достигнутых успехов нет, похоже, что у них нет другого выбора, кроме как тревожиться о моральном духе своих солдат, Ваше Высочество. Так что, возможно, они думают поднять боевой дух с помощью одиночного боя.

Второй принц счел этот анализ правдоподобным и кивнул головой. 

- Так вот почему. Получается, что если мы отрубим ему голову, то сможем подорвать боевой дух противника? Я прав?

- Да, Ваше Высочество. Но...

- У нас есть кто-нибудь? Кто бы это ни был, если он сможет обезглавить его, я щедро вознагражу его.

Услышав обещание награды несколько рыцарей, вышли вперед.

- Пожалуйста, предоставьте это мне, Ваше Высочество.

- Нет, пожалуйста, предоставьте это мне, Ваше Высочество. Я обязательно принесу вам его голову.

- Нет, я...

Пока они спорили, один из рыцарей встал со своего места.

- Вы все отойдите. Я, Леон Валод, пойду.

Как только он шагнул вперед, другие рыцари были ошеломлены и отступили назад.

- Ооо… Сэр Валод. Ты сделаешь это?

- Да, Ваше Высочество. Я пойду.

Леон Валод был одним из сильнейших среди северных рыцарей.

- Я выйду и покажу этому высокомерному дураку силу Севера, Ваше Высочество.

- Тогда я оставляю это на ваше усмотрение.

С разрешения второго принца Леон Валод уверенно выехал за ворота.

- Я, Леон Валод, буду вашим противником. Окажите мне честь и приготовьтесь отправиться в ад.

Увидев, как Леон самоуверенно приближается к нему, Джером спокойно встретился с ним взглядом.

- Еще посмотрим, кто умрет и попадет в ад.

- Хааа!

Не говоря больше ни слова, Леон Валод бросился к Джерому. Яркая аура на мече Леона Валода свидетельствовала о том, что он был экспертом.

Лязг!

Когда ауры двух рыцарей столкнулись, начался одиночный бой.

- Ва-а-а-а!!

- Оооооо!!

Когда с обеих сторон раздались крики, мечи двух рыцарей скрестились, сталкиваясь друг с другом. 

Лязг! Ляяязг!

Полетели искры, когда их мечи встретились, и столкновение аур издало оглушительный грохот. Лошади не выдержали давления и были отброшены назад.  

«Неудивительно, что он такой высокомерный. Кто знал, что среди южных деревенщин найдется такой рыцарь, как он».

Леон Валод признал, что Джером был довольно искусен, когда они сражались друг с другом.

«Но...»

- Ха!!

Свист.

Леон Валод вложил всю свою силу в атаку и, рассекая воздух, замахнулся мечом на Джерома.

Ляяязг!!

Одним этим ударом Джерома отбросило на 5 метров назад. То, что он не упал с лошади, было достойно восхищения. Но благодаря этому Леон Волод смог немного расслабиться.

- Неплохо, но вы неустойчивы. Вы, видимо, получили какие-то повреждения?

- ……

Джером не ответил, но Леон Валод с самого начала не хотел слышать его ответа. Вместо этого он бросился вперед. 

- Я не буду больше с вами церемониться! Получай!

Леон Валод продолжал свои мощные атаки. 

Ляяязг! Лязг!

Леон Валод обрушил на Джерома шквал мощных атак, и тому удалось выдержать их, но, к сожалению, всему есть предел. 

- Хаа!!

Лязг!!

Не в силах преодолеть силу своего противника, меч выпал из левой руки Джерома. 

- Это конец!

Как раз в тот момент, когда Леон Валод замахнулся мечом для завершающего удара…

Фшух!

Одинокая стрела полетела в голову Леона Волода. 

- Ку...

Лязг!

Леон Валод быстро поднял свой меч, чтобы блокировать стрелу.  И, воспользовавшись этим шансом, Джером быстро повернул коня и вернулся к своей армии.

- Ты ублюдок! Куда ты, по-твоему, направляешься?!

Леон Валод продолжал насмехаться и издеваться над ним, но Джером отступил, не ответив. Он мог только сожалеть о том, что Джером отступил слишком далеко, чтобы его можно было преследовать. Вместо этого он поднял свой меч высоко в воздух.

- Я Леон Валод!!

Солдаты на стене замка одобрительно взревели.

- Вааа!!

- Урааа! Ура сэру Володу!!

- Ура Северной армии!!

Хотя он не смог лишить врага жизни, боевой дух солдат явно поднялся. Достигнув намеченной цели, Леон Валод вернулся в замок под радостные возгласы.

* * *

- Отлично. Хорошая работа.

Джерома приветствовал виконт Сабиан, который разработал стратегию этой осады. Он казался немного извиняющимся перед Джеромом.

- Я прошу прощения за столь обременительную просьбу.

Но Джером сердито посмотрел на него в ответ.

- Я только выполнил приказ.

- Спасибо, сэр Тейкер. Вы выполнили его безукоризненно. Поскольку вы согласились на мою просьбу, вероятность успеха этой операции возросла еще больше.

- Поскольку мой сеньор доверяет вам, я тоже доверяю.

С этими словами Джером слез с лошади и посмотрел на приближающегося к нему конюха.

- Этот парень здесь, наверное, устал больше, чем я. Дайте ему мягкую пищу и позвольте отдохнуть.

- Да, сэр.

Затем правой рукой он передал поводья своей лошади конюху. 

* * *

- Хахахахаха! Вы действительно удивительны, сэр Валод.

Второй принц был в восторге. Его рыцарь с триумфом победил в одиночном бою и отправил вражеского рыцаря обратно с поджатым хвостом. И благодаря этому боевой дух его солдат был поднят, а собственная честь возросла. Почему бы ему не чувствовать себя счастливым?

- Он не был такой уж большой проблемой, Ваше Высочество.

Хотя слова Леона Валода были скромными, выражение его лица говорило о том, что он очень горд собой из-за победы в поединке. Когда его сражение постоянно хвалили окружающие, Леон Валод не смог сдержать своей радости и громко заявил принцу.

- Однажды я обезглавлю герцога Палана и предложу его голову вам, Ваше Высочество.

- Хахахаха... Я не сомневаюсь, что ты это сделаешь.

Неужели это из-за того, что они хорошо подходили друг другу? Или дело было в том, что мечты обоих были нелепы? В любом случае, атмосфера вокруг них была великолепной, возможно, даже слишком. 

* * *

С того самого дня, когда произошел одиночный бой, дух повстанцев второго принца был настолько высок, что мог пронзить небо. Они не только смогли отбиться дальнобойными снарядами, но и послали кавалерию, чтобы разбить вражеский строй. 

- В АТАКУ!

Когда повстанцы, до сих пор державшие оборону, смело атаковали, южная армия была повергнута в панику и быстро отступила, оставив свои осадные орудия. 

- Поджечь их осадные орудия!

Повстанцы не упустили этот шанс и подожгли их, а затем быстро отошли за стены своего замка, прежде чем враг успел ответить. 

- Вот так!

Второй принц сжал кулак и обрадовался, когда услышал, что все мешающие осадные орудия были сожжены. Хотя он не знал, что будет делать противник без своих них, он считал, что сейчас у врага нет шансов. 

На следующий день…

- В АТАКУ!

- Вааа!!

В отличие от прежних событий, враг начал полномасштабную атаку на осажденный замок. Может быть, они решили, что раз они уже потеряли свои осадные орудия, то больше нечего терять? Это был первый раз, когда Южная армия полностью атаковала. Пока лучники пускали стрелы, пехотинцы с помощью крючьев и лестниц взбирались на стены. 

- Эти ублюдки, должно быть, сошли с ума.

Выслушав доклад гонца, второй принц сжал кулак и выкрикнул приказ. 

- Не бойтесь! Покажите им мощь Северной армии!

«Нам просто нужно пережить этот кризис».

Второй принц считал, что это последняя попытка врага. Они могли испробовать все возможные методы, но в итоге их осадные орудия были уничтожены, и все, что они сделали, это бессмысленно потратили время. Второй принц полагал, что именно поэтому они предприняли такую отчаянную последнюю попытку. Кроме того, он считал, что если они пройдут через это, то смогут спокойно дождаться прихода подкрепления от республиканцев. 

Но затем...

- Спасите наших товарищей!

- Ааааа!!

Три отряда появились сзади Южной армии. Они несли трехцветный флаг...

- Это Республика! Это Республика Хилдесс!!

- Подкрепление здесь!!

Все солдаты смогли узнать его. Наконец-то прибыло подкрепление. На мгновение второй принц задрожал. Наконец-то пришло время контратаковать.

- Откройте ворота замка! Все рыцари, следуйте за мной!

- Ваше Высочество, Вы планируете выйти лично?

- Конечно!

Хотя один из советников пытался удержать его, но остановить второго принца было невозможно. Он немедленно повел рыцарей через ворота замка. Перед своими глазами он видел лишь то, как напуганная Южная армия пытается отступить. 

- Атакуй!!

- Ооооо!!

Второй принц отважно повел северных рыцарей вперед. И как только он удалился от замка…

Пиииии!!

Раздался долгий свисток.

И в то же время…

- Сейчас самое время!

- Окружите их!

Южная армия, которая до сих пор спасалась бегством, двинулась в едином порыве, быстро сформировав строй полумесяца, мгновенно сомкнувшись за спиной рыцарей, возглавляемых вторым принцем. Вскоре они полностью перекрыли принцу путь к отступлению в замок. 

- Ч—что?

- Мы... мы не можем отступить, Ваше Высочество.

Увидев, что рыцари выведены из строя, принц громко попытался сплотить их. 

- Не паникуйте!

Какой бы хитроумной ни была тактика противника, текущая ситуация все равно складывалась в их пользу. С тех пор, как пришли республиканские войска, им оставалось только броситься вперед и присоединиться к этим подкреплениям. Не было необходимости отступать обратно в замок. 

- Вперед! Это наш единственный путь!

Приняв решение, второй принц направил коня в атаку. А со стороны рыцарей, обступивших их сзади, донесся голос Рика.

- Он сказал, что они побегут вперед. Они действительно ведут себя так, как он предсказывал.

Томми кивнул, стоя рядом с ним. 

- Эту войну теперь тоже можно считать оконченной.

К этому моменту они были уверены в победе. 

- Мы почти на месте!

Второй принц гнал своего коня как сумасшедший. Когда враг блокировал их тыл, его сердце упало. Но пока к ним шло подкрепление от республиканцев, это не имело значения. 

В этот момент развевающиеся вдали трехцветные флаги были его спасением и надеждой. 

Однако, когда он добрался до солдата, поднимающего флаг…

- А?!

- Ваше Высочество!

Внезапно все трехцветные флаги исчезли. И, как и было запланировано ранее, на его месте поднялся флаг Южной армии. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/1875481