Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 63.

Глава 63.

[Рэндол Сабиан]

Тактик ур. 5

Сила — 11

Лидерство — 72

Интеллект — 91

Политика — 80

Лояльность — 0

Особые навыки: Стратегия, Тактика, Интуиция, Уравновешенность, Серебряный Язык.

Стратегия ур. 6: Прекрасное умение видеть общий ход войны.

Тактика ур. 8: Эффективность тактики, используемой в бою, возрастает и демонстрирует высокие результаты.

Интуиция ур. 4: Способность заранее определить критическую ситуацию для войск. 

Уравновешенность ур. 6: Высокая устойчивость к искушениям и взяткам, может сохранять спокойствие даже перед лицом смерти.

Серебряный язык ур. 5: Способность убеждать или подчинять других посредством диалога. Может оказаться контрпродуктивно для человека с повышенной гордостью.

На этом уровне он был в основном военным тактиком класса «А». В глазах Милтона, будучи военным тактиком, виконт Рэндон Сабиан был желанным сокровищем, которого ему очень не хватало. 

Захват.

- Ах...

Виконт Сабиан нахмурился, когда Милтон непреднамеренно усилил хватку. 

- Ох, простите меня, виконт. Это было совершенно непреднамеренно.

Увидев, что Милтон поспешно извиняется, виконт Сабиан криво улыбнулся ему.

- Я, должно быть, выгляжу в ваших глазах очень подозрительным человеком.

Казалось, он поверил, что Милтон намеренно сжал его руку, чтобы пригрозить и предупредить его. 

- Ах, нет, дело не в этом... Еще раз, мне очень жаль.

Хотя Милтон пытался извиниться и успокоить его, виконт Сабиан ему не поверил.

«Пытается угрожать человеку, с которым только что впервые встретился? Однако он не выглядит заносчивым выскочкой из деревни».

Виконт Сабиан посмотрел на Милтона и продолжил размышлять.

«Он не так прост. Возможно, он более проницателен и умен, чем я думал».

Он считал Милтона Форреста очень подозрительным и бдительным человеком. 

«Хм… кажется, он что-то не так понял… Эх, неважно».

Милтон решил просто не обращать на это внимания, в конце концов, это было не самое главное. 

- Итак, виконт Сабиан. Я слышал, что у вас есть тактика, которая может помочь нам выиграть эту войну... Вы изучали эту область?

- Да, я изучал стратегию и тактику в Академии. И… хотя я не горжусь своей карьерой, я был главным стратегом в армии первого принца, которая пыталась подавить мятежников.

- Это не удалось… О! Прости меня.

- Нет, в любом случае это правда.

Он глубоко вздохнул. Поскольку впоследствии эта информация будет раскрыта, то решил с самого начала рассказать обо всем сам, но это все равно не было поводом для гордости. Особенно после того, как армия первого принца была уничтожена самым ужасным образом. Хотя во время войны ни один из советов и мнений виконта Сабиана не было принято во внимание, он не оправдывался за уничтожение армии. Оправдания ему не помогут, это просто выставит его в дурном свете. 

- С этим ничего не поделаешь.

Он мысленно вздохнул, затем посмотрел на Милтона.

- Если речь идет о графе, то я думаю, что есть по крайней мере 70%ый шанс, что вы сможете захватить замок Лобианс, если нападете на него.

- Спасибо вам за то, что вы так высокого мнения обо мне.

- Но если вы пойдете в лобовую атаку, вы понесете по меньшей мере 3 000 жертв.

- Хм...

- Даже если вы победите армию второго принца, если учесть республиканские силы, скрывающиеся на севере, лучше максимально сократить потери.

Милтон вздохнул, когда виконт Сабиан точно указал на его опасения.

- Вы правы. Так что же мне делать?

Глаза виконта Сабиана расширились.

- Вы мне верите?

- Все, что вы сказали, было правдой, так почему же я не должен вам верить?

- Но я...

- Я согласен, что, когда вы были тактиком первого принца, результаты были не очень хорошими.

- Но вы все еще доверяете мне?

Милтону пришлось на мгновение приостановиться и задуматься, когда виконт Сабиан продолжил его спрашивать. Он слушал виконта только потому, что знал о его выдающихся способностях. Но тот этого не знал. Возможно, для него было странно, что граф так легко доверился ему. 

«Теперь, когда я об этом думаю, становится понятно».

Поняв ситуацию, Милтон улыбнулся виконту.

- Я смотрю на человека, который сейчас передо мной, а не на его прошлое или слухи о нем, и оцениваю сам.

- Что вы будете делать, если неправильно оцените человека?

- Я уверен в своей способности судить о людях.

«Это потому, что у меня есть удобная способность, называемая Власть Монарха».

С некоторым восхищением виконт Сабиан изменил свою оценку характера Милтона Форреста.

«Он не просто обычный граф».

До сих пор Сабиан думал, что Милтон просто удачливый парень. Который покинул армию покорения первого принца и в самое подходящее время направил свои войска на спасение королевской сталицы, и ему доверилась принцесса Лейла. Видя, как гладко все прошло, виконт Сабиан мог только думать, что тому повезло. Но теперь, когда виконт действительно встретился и поговорил с ним, он понял, что был неправ. Милтон Форрест был самым великодушным человеком, которого он когда-либо встречал. Когда его учитель неохотно втянул его в армию покорения первого принца Скайта, он понял, что принц был благороден только по крови. Он был не тем, на кого можно было бы равняться. 

В этот момент на лице Милтона появилась довольная улыбка. Он видел, как лояльность виконта Сабиана выросла с 0 до 10 в окне статуса. 

«Неплохо. Тогда, надеюсь...»

Видя, что сердце виконта Сабиана все больше склоняется к нему, Милтон решил приблизился еще сильнее.

- Я не сомневаюсь ни в тебе, ни в твоих способностях, так покажи их мне. Принимать их или нет - решать мне.

Лицо виконта Сабиана было полно уверенности.

- Вы никогда не будете разочарованы.

Затем он достал карту местности, развернул ее и начал объяснять, как, по его мнению, будет проходить осада замка Лобианс. И как только закончилось объяснение...

- Отлично. Мне нравится, что даже если мы потерпим неудачу, мы не понанесем значительного ущерба.

Милтон продолжал осыпать виконта Сабиана похвалами. 

- Спасибо за признание граф Форрест.

- Виконт Сабиан.

- Да?

- Я поручаю вам возглавить эту операцию. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы взять замок Лобианс.

- Правда? Вы действительно хотите, чтобы во главе стоял я?

- Это стратегия, которую придумали вы. Кто, кроме вас, выполнит ее лучше всех?

- Но...

Виконт Сабиан ничего не мог сказать. 

Они встретились только сегодня. Его никто не представил графу, и карьера была клеймом против него. То, что Милтон легко принял стратегию, было удивительно, но, чтобы ему доверили возглавить операцию? Это было не просто захватывающе, это было шокирующе. 

«Что именно он видит во мне?»

Милтон видел, что виконт Сабиан был сбит с толку. 

- Вы не уверены в себе?

- Нет, дело не в этом.

Виконт Сабиан взял себя в руки после короткого вопроса Милтона.

- Я могу это сделать. Если вы предоставите это мне, я обязательно оправдаю ваши ожидания.

- Хорошо.

Когда Милтон рассмеялся и похлопал его по плечу, виконт Сабиан принял решение. 

«Я должен показать ему свои способности. Я стану тем человеком, которого ему необходимо иметь при себе и в котором он будет нуждаться, граф Форрест».

Тем временем у Милтона была только одна мысль.

«Отлично».

* * *

Укрывшись в замке Лобианс, армия второго принца начала готовиться к осаде. Они собрали как можно больше еды и разместили защитное оборудование на стенах замка, чтобы подготовиться к нападению врага. Как только они закончили свои приготовления и начали ждать, появился Милтон со своей Южной армией. 

- Значит, они наконец пришли?

Стоя на вершине стен замка, второй принц сглотнул, увидев противников. Вот-вот все должно было начаться. Если ему удастся продержаться до тех пор, пока северяне не пришлют подкрепление из Республики, то это будет его победа. Но если стены рухнут до этого, он потерпит поражение.

«Давай сделаем это».

Хотя он был похож на загнанную в угол мышь, пытающуюся укусить кошку, второй принц все еще был полон решимости.

Южная армия начала атаку на стены замка Лобианс.

- В атаку!!!

- Вааааа!

- Победите мятежников!!

Солдаты кричали, атакуя стены.

- Стреляйте! Не позволяйте им приближаться к стенам!

Армия второго принца дала отпор, и вскоре небо покрылось стрелами, и разгорелась битва. Но…

- Это странно.

Командующий Северной армией нахмурился. Была ли проблема у стен? Нет, дело было не в этом. Скорее, это была слишком простая защита от врагов. Они пускали стрелы и использовали катапульты для атаки на стены, но и все. Они не использовали лестницы или крюки для захвата, чтобы забраться на стены. Вместо этого они атаковали с безопасного расстояния. Поскольку щиты можно было использовать для защиты от лучников и осадных орудий, в глазах защитников не было никаких проблем. Но проблема была в том…

- Почему они это делают?

Почему враг сражался так вяло? Стены замка Лобианс были не такими высокими, как стены прежней крепости Байкал. Если бы они захотели, то могли бы легко взобраться на стены с помощью крюков и лестниц. Итак, почему? Почему они этого не делают?  Невозможно было понять, почему враг сражается только издалека. Подумав, что это странно, он доложил об этом своему начальству. Но другие командиры на стенах сообщили то же самое. 

Естественно, Второй принц был встревожен.

- Каков их мотив?

С его точки зрения, эта битва шла в желаемом направлении, так как все, что ему нужно было сделать, это переждать осаду, пока не прибудет подкрепление. Но поскольку все шло слишком хорошо, это казалось довольно подозрительно. Обычно второй принц обращался за советом к своему дяде, маркизу Мариусу, но тот в данный момент направлялся на север, чтобы попросить подкрепления у Республики. Поэтому принцу пришлось обратиться к другим советникам с вопросом об этой странной ситуации. 

- Вы знаете, что они намереваются сделать?

Ему ответил один из советников.

- Похоже, враг думает о следующей битве, Ваше Высочество.

- Следующая битва?

- Да, Ваше Высочество. Республиканские силы, стоящие за нами, вероятно, беспокоят их. Если они потеряют много людей во время этой осады, то им будет невозможно противостоять атаке республиканцев. Так что, похоже, они делают все возможное, чтобы свести к минимуму свои потери.

Второй принц нахмурился, услышав мысли советника. 

- Значит, им на меня наплевать?

Как раз в тот момент, когда гордость второго принца была уязвлена, заговорил другой советник.

- Ваше Высочество, это может быть хорошо.

- Что вы имеете в виду?

- Осаду будет легче выдержать, если они не будут идти напролом, Ваше Высочество.

- Хм... это правда.

- Нашей целью было удержать позицию и ждать, пока маркиз Мариус не приведет подкрепление с севера. Нам нет необходимости тратить все силы на эту битву, Ваше Высочество.

- Это тоже верно.

Хотя он был немного обижен, ситуация на самом деле была благоприятной для него.

- Но на всякий случай будьте бдительны. Понятно?

- Да, Ваше Высочество.

Второй принц почувствовал облегчение от того, что ситуация казалась выгодной для него. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/1874411