Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 65. Конец

Глава 65. Конец

- Они попались!

- Окружить!

Южная армия, ожидавшая их в засаде, появилась со всех сторон по команде противника. Второй принц и его рыцари были окружены со всех сторон - спереди и сзади, слева и справа.

- Как... как это могло случиться?

На мгновение на лице Второго принца отразилось отчаяние. Затем он наконец понял, что зашел в ловушку своими собственными ногами.

- В атаку!!!

- Вааа!!

Южная армия, выдававшая себя за республиканскую, теперь атаковала обескураженную армию второго принца. Зайдя так далеко, второй принц понял, что сбежать невозможно, и приказал своим рыцарям. 

- С… Сопротивляйтесь!

Но окруженная армия второго принца не могла должным образом противостоять врагам. 

- Экх!!

- Угх…

Видя, что его люди гибнут направо и налево, второй принц запаниковал.

- Как... Как это могло случиться...

- Ваше Высочество, вы должны отступить.

Его рыцари изо всех сил пытались помочь ему бежать, но и сами с трудом справлялись с атаками врага, которые сыпались на них со всех сторон. Затем, с одного направления, появилась группа рыцарей, скачущих прямо навстречу второму принцу. 

- Байрон, предатель этой страны и грешник, пошедший против небес, сегодня я получу твою голову!

Резко крикнув, Милтон лично повел группу рыцарей в сторону второго принца.

- Боже... этот ублюдок!

Несмотря на то, что он скрипел зубами, второй принц не осмелился сражаться с Милтоном. Он испугался, увидев необычайную разрушительную силу, которой тот обладал, пока направлялся к нему. Рыцари второго принца изо всех сил пытались обороняться, но отряд Милтона настиг их. Леон Валод храбро замахнулся на них своим гигантским мечом. 

- Вы ублюдки! Я убью вас всех!!

Видя, что он ведет себя как бешеный медведь, другие рыцари не осмеливались приблизиться к нему. Но затем...

- Я буду твоим противником.

Один рыцарь выступил вперед. Это был Джером, правая рука Милтона.

- Ты?

На лице Леона Валода появилась жестокая усмешка, когда он смотрел, как его противник приближается к нему. 

- Значит, тебя недостаточно избили?

Противник, убежавший с поджатым хвостом во время одиночного сражения, напрашивался на новый бой.

- Приходи ко мне столько раз, сколько захочешь!

Леон Валод напыщенно ответил Джерому. Но ему действительно не следовало этого делать.

- Вздох...

По мере приближения к противнику Джером контролировал свое дыхание. И в тот момент, когда они столкнулись…

- Умри!

Леон Валод первым взмахнул своим мечом. Когда его атака прорезала воздух и достигла шеи Джерома...

Па!

Меч Джерома превратился в луч света.

- Это... это невозможно...

После того как их пути пересеклись, на лице Леона Валода появилось выражение ужаса, когда из его головы потекла кровь. Невероятно быстрое владение мечом. Только после того, как его разрезали, он понял, что его разрезали. И тут он наконец увидел это.

«П—правая рука?»

В отличие от прошлого, Джером держал свой меч в правой руке.

Пухуа!

Как только он это понял, тело Леона развалилось на две части.

- Я же говорил тебе, не так ли? Что еще посмотрим, кто попадет в ад?

Когда Джером сказал это, Южная армия громко заревела.

- Вааа!!

- Урааа! Сэр Джером Тейкер, ура!!

* * *

- Гух...

Второй принц впал в отчаяние, когда его верный рыцарь погиб от одного удара. Затем перед ним наконец появился Милтон.

- Вы Байрон фон Лестер, не так ли?

Видя, как высокомерно говорит Милтон, второй принц заревел.

- Ты смеешь?! Я являюсь членом королевской семьи Королевства Лестер. Может быть, это и война, но как ты смеешь, простой граф... Боже!

Он упал с лошади, когда Милтон ударил его. Вскоре он тоже спустился с коня и подошел к упавшему второму принцу. 

- Ты думаешь, что если я с тобой легко обхожусь, то я на самом деле мягкий?

Треск. Хрусть. 

Байрон был в ужасе, когда Милтон подошел к нему, хрустя костяшками пальцев. Мало того, что ситуация была пугающей, так он еще и растерялся от того, что его впервые в жизни ударили.  Тем не менее, Милтон продолжал безжалостно расправляться с ним.

Шмяк! Удар! Хлесть! Шлепок!

- Угх! Гухх!

Бил, пинал, топтал…

Милтон ухватился за эту редкую возможность избить члена королевской семьи и продолжал безжалостно колотить его. 

- Королевская семья? Ублюдок, который переметнулся к республиканцам, ищет королевскую семью теперь, когда это стало выгодно?

- Угхх... п—прекрати...

- Приличия? Развязал гражданскую войну в этой стране и ищешь соблюдения приличий? Ты хочешь умереть?

- Пожалуйста, ст—угх! Кха!

- Из-за того, что ты начал эту дурацкую гражданскую войну, мне пришлось сражаться в еще одной бесполезной войне! Аргх!!

- Уг—ух...

В конце концов, второго принца избивали до тех пор, пока он не перестал говорить. Избив его от души, Милтон передал его своим солдатам.

- Обработайте его раны, но больше ничего не нужно. И свяжите его пока с остальными его рыцарями.

- Да, милорд.

Итак, Милтон захватил в плен лидера повстанцев, второго принца. И хотя республиканская армия все еще оставалась на Севере, гражданская война, по сути, закончилась. 

* * *

- Очень впечатляет, виконт Сабиан.

Захватив второго принца, Милтон первым делом похвалил движущую силу этого сражения, виконта Сабиана. 

- Нет, милорд. Это заслуга рыцарей, которые безропотно согласились с моей стратегией несмотря на то, что я был посторонним.

Виконт Сабиан смиренно отказался от похвалы за свой вклад. 

- Я особенно обязан сэру Тейкеру. Хотя, возможно, таков был план, повернуться спиной к врагу было нелегко, особенно учитывая честь рыцаря. Поэтому я сильно благодарен ему за готовность довести дело до конца. 

На искреннюю благодарность виконта Сабиана Джером спокойно и благородно ответил.

- Я просто выполнял приказ своего сеньора.

Виконт Сабиан восхищался поведением Джерома.

«Он чрезвычайно предан. Неужели граф Форрест настолько велик, что такой рыцарь, как он, настолько предан ему?»

Когда он возглавлял Южную армию, виконт Сабиан был удивлен, что они оказались намного более впечатляющими, чем он думал. В частности, личные рыцари и солдаты графа Форреста были отличного качества и высокого уровня. Он был потрясен тем, что сэр Джером Тейкер был Экспертом в таком молодом возрасте. А то, что он был экспертом самого высокого класса, означало, что в будущем он скоро станет Мастером. Того, что такой рыцарь был готов служить Милтону, было достаточно, чтобы повысить его ценность. И это удивление только росло по мере выполнения плана.

Если бы стратегию виконта Сабиана можно было описать одним словом, то это была бы приманка. Чтобы вытащить на поверхность второго принца, который прятался, как черепаха, виконт искал способы сделать его беспечным. И чтобы второй принц, потерпевший сокрушительное поражение в предыдущей битве, стал неосторожным, ему нужно было одержать множество побед. Пассивный бой во время осады позволил принцу легко одержать победу над ними, но этого было недостаточно. 

Поэтому Сабиан незаметно предложил план Джерому, самому сильному рыцарю в Южной армии. Он спросил, может ли тот намеренно проиграть одиночный бой. Но он не думал, что Джером действительно согласится на это. Учитывая гордость первоклассного эксперта и его собственное положение чужака в Южной армии, он думал, что его скорее всего отвергнут. Но Джером принял этот план словно ничего такого в этом не было.

С тех пор как Милтон передал виконту Сабиану командование этой битвой, Джером считал этот план приказом своего сеньора. Для него было немыслимо отвергнуть приказ господина ради собственной гордости. В итоге он намеренно проиграл одиночный бой и даже унизил себя, сбежав с поединка. 

В результате боевой дух армии второго принца взлетел до небес...

По иронии судьбы, именно в этот момент уверенность второго принца превратилась в тщеславие. 

Не обращая внимания на то, что ранее он потерпел тяжелое поражение, у него была иллюзия, что он сможет одержать безоговорочную победу, если будет смотреть на своих врагов свысока. Тогда-то и был приведен в действие финальный план виконта Сабиана. Республиканский флаг будет использоваться для выманивания гордых врагов из замка, а группа элитных солдат под личным руководством Милтона будет ждать, чтобы окружить их, как только они покинут безопасное место. 

Результатом стал грандиозный успех. Второй принц был взят в плен, а ущерб, нанесенный их собственным войскам, был минимальным. Если бы осада проходила по первоначальному плану со стандартными фронтальными атаками, потери составили бы от 3 000 до 5 000 человек.  Но благодаря стратегии виконта Сабиана, потери составили менее 500 человек. 

Милтон повернулся к виконту, который сдержал свое обещание. 

- Благодаря вам удалось свести потери к минимуму. Если есть что-то, что вы хотите получить в награду, скажите мне.

Размышляя, виконт Сабиан открыл рот…

- Война еще не закончена. Вы не возражаете, если я скажу позже?

Милтон криво улыбнулся его нежеланию отвечать на вопрос сразу. 

- Вы абсолютно правы. Сделаем, как вы говорите.

Милтон сказал так, как будто для него это не имело никакого значения. Но в глубине души он примерно представлял, что хотел сказать виконт Сабиан. 

«Теперь его лояльность возросла до 65. Думаю, можно сказать, что сейчас он все больше склоняется ко мне?»

Милтон с удовлетворением посмотрел на виконта Сабиана.

* * *

Вопреки словам виконта Сабиана, на самом деле война закончилась с захватом второго принца. И как только он был захвачен, принцесса Лейла начала активно призывать оставшихся повстанцев сдаться. Они капитулировали на удивление легко, когда услышали, что «с теми, кого угроза второго принца заставила восстать, будут обращаться снисходительно». Принцесса решила сначала арестовать призывников и разобраться с ними позже. 

Даже если бы второго принца уже не было, потребовалось бы немало времени, чтобы разобраться с остальными мятежниками, если бы они безрассудно бегали вокруг, но благодаря своевременной реакции принцессы Лейлы они тихо исчезли. 

Но был один человек, которого эта ситуация не устраивала…

- Все стало сложнее.

Это был Зигфрид из Республики Хилдесс. 

- С этим точно будет нелегко справиться.

Для Зигфрида смотреть на сфокусированную элитную армию перед ним было все равно, что разжигать аппетит. 

* * *

Маркиз Мариус пришел просить его о подкреплении, когда второй принц находился в осаде. Услышав просьбу, Зигфрид собрал и двинул свое войско, но причина была не в том, чтобы помочь второму принцу, который терпел поражение, если уже не был повержен. Нет, он двигал свою армию, чтобы атаковать Лорентию, столицу королевства Лестер. В первую очередь, второй принц был лишь расходной шахматной фигурой; фигурой, которая дала бы ему оправдание и возможность переместить своих людей в королевство Лестер. Зигфрид никогда не считал его своим союзником. 

Пару раз выручив второго принца, продемонстрировав их силу и увеличив свою зависимость от них, Зигфрид добился полного доверия и заговорил о браке. Конечно, разговоры о браке были полной и совершенной ложью.

Второй принц не мог знать, потому что между королевством и Республикой не было официального обмена, но Бахастен, фюрер Республики Хилдесс, был холост. Естественно, Роксаны не существовало. Даже если было официальное письмо, как может быть дипломатический брак с женщиной, которая даже не существует? Все это было полной чушью. 

Республика Хилдесс планировала воспользоваться этой возможностью, чтобы полностью поглотить королевство Лестер и использовать его в качестве плацдарма на юге. С захватом Севера все приказы Зигфрида, полученные от фюрера, были выполнены. Но потом он стал слишком жадным.

Чтобы получить влияние на северный регион королевства Лестер, Республика Хилдесс использовала второго принца и его последователей в качестве части военной экспедиции. Если их атака на столицу будет успешной, тогда превосходно. Если она провалится, значит, провалится, и Республика Хилдесс перейдет к следующему плану. И когда маркиз Мариус попросил войска, Зигфрид немедленно собрал армию и лично повел ее на столицу.  

* * *

Все, от герцога Палана до Южной армии...

Зигфрид считал, что это идеальное время для захвата беззащитной столицы, когда все силы были сосредоточены на армии второго принца. В случае успеха он предполагал, что выполнит на 150 процентов, нет, на 200 процентов приказ, полученный от Республики.

Однако… 

Их встретил элитный корпус под командованием герцога Палана, когда они направлялись на юг, в королевство Лестер. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/1875482